i worked small intestine removel.
Valise who new workerso faster organized my intestine.
his speed grew up day by day..
and after break time. i changed the position sub to tyler.
Tyler's speed was very faster. and He slice very long intestine... So i was very hard. and surprised...
his knife is basic... How did he long slice????.....
i organized intestine. and I mistaken nearby my hand his knife So shout his knife my left point finger. So he said sorry... that time im fine. but now i writting english diary, i check... a little blood멍..
and i asked him did you know snow? So he said No because australia was not winter..
So i sing the song "do you wanna build the snowman?" haha...
and Then He stopped the work. because he think his knife very bad So want to change me. So i agreed.
and new worker came in our place.
He is korean. So my korean friend talked him.
He orginally worked load out But company asked them changed the position. So he applied.. i didn't understand.. Why went to this hell??
anyway after lunch time.
i worked sub position to Tyler....
very very hard work.....He slice very very long.....
very very hard time......
and changed the position.
i again worked small intestine. and my korean friend worked my sub position.
Tyler suddenly worked table. i didn't understand his mind.
So i kidding him. easy money easy money.
and almost finished work.
he came back. So We sing a song together Let it go.
i sing the only part "let it go" and anothet part sing the bla bla haha..
So korean friend laughed.
재미나이 번역본
1. Corrected English Version (자연스러운 영어 표현)
I was working on small intestine removal today.
Valise, a new worker, organized the intestines much faster than before—his speed is improving day by day.
After the break, I switched to working as a sub for Tyler. Tyler was extremely fast, and he kept slicing really long sections of the intestine. It was super tough to keep up, and I was honestly amazed. He was just using a standard knife, so I wondered how he managed to make such long slices!
While I was organizing the intestines, I accidentally put my hand too close to his knife, and it hit my left index finger. He apologized immediately, and I felt fine at the time. But now, as I’m writing my English diary, I noticed a tiny blood bruise.
During work, I asked him, "Have you ever seen snow?" He said no, because it doesn't snow during winter where he lives in Australia. So I sang, "Do you want to build a snowman?" haha.
Right after that, he stopped working because he felt his knife was too dull, and he asked to swap knives with me. I agreed.
Around then, a new worker joined our area. He's Korean, so my Korean friend talked to him. He originally worked in Load Out, but when the company asked if anyone wanted to transfer positions, he applied. I really couldn't understand why anyone would voluntarily come to this hellish spot!
Anyway, after lunchtime, I went back to being Tyler's sub... It was extraordinarily hard work because he kept making those super long slices. It was such a grueling time.
Later, we rotated positions again. I went back to small intestine removal, and my Korean friend took over as my sub. Then, out of nowhere, Tyler moved over to work at the table. I couldn't figure out what he was thinking, so I teased him, saying, "Easy money, easy money!"
Near the end of the shift, he came back, and we sang "Let It Go" together. I only knew the words "Let it go" and just mumbled "bla bla" for the rest of the lyrics, haha. My Korean friend cracked up.
2. Korean Translation (한글 번역)
오늘은 소장(소창) 제거 작업을 했다.
신입인 바리스(Valise)는 창자를 정리하는 속도가 훨씬 빨라졌다. 날이 갈수록 속도가 붙는 것 같다.
쉬는 시간 이후에는 타이거(Tyler)의 서브 자리에 들어갔다. 타이거는 속도가 엄청나게 빠르고 창자를 아주 길게 잘라냈다... 그래서 따라가기 정말 힘들었고 놀라웠다. 그냥 일반 칼을 쓰는데 어떻게 그렇게 길게 잘라내는지 궁금했다.
창자를 정리하다가 실수로 타이거의 칼 근처에 손을 가져가는 바람에, 그의 칼 끝이 내 왼쪽 검지 손가락에 닿았다. 타이거는 바로 미안하다고 했고, 그땐 괜찮은 줄 알았다. 그런데 지금 영어 일기를 쓰면서 확인해 보니 살짝 멍이 들고 피가 비쳐 있었다.
작업 중에 내가 타이거에게 "눈 본 적 있어?"라고 물었더니, 호주는 겨울에도 눈이 안 와서 본 적이 없다고 했다. 그래서 내가 "Do you want to build a snowman? (겨울왕국 노래)"을 불러주었다. ㅋㅋ
그러자 타이거가 자기 칼이 너무 안 든다며 작업을 멈추더니 내 칼과 바꾸자고 해서 그러라고 했다.
그리고 우리 라인에 새 작업자가 들어왔다. 한국인이어서 내 한국인 친구가 말을 걸어보았다. 원래 로드아웃(Load Out) 파트에서 일했는데, 회사에서 포지션 변경 희망자를 받길래 지원해서 왔다고 했다. 왜 제 발로 이 지옥 같은 곳으로 왔는지 도무지 이해가 안 됐다...
어쨌든 점심시간이 지나고 다시 타이거의 서브로 들어갔다. 정말 너무너무 힘든 작업이었다... 창자를 계속 엄청 길게 잘라대서... 정말 진이 다 빠지는 시간이었다.
그러다 다시 포지션을 바꿨다. 나는 원래 하던 소장 제거로 돌아가고, 한국인 친구가 내 서브 자리로 들어갔다. 그런데 타이거가 갑자기 테이블 작업 쪽으로 이동했다. 속마음을 알 수가 없어서, 내가 "Easy money, easy money! (쉽게 돈 버네~)" 하면서 놀렸다.
거의 일이 끝날 때쯤 타이거가 돌아왔고, 우리는 같이 "Let It Go" 노래를 불렀다. 나는 "Let it go" 부분만 부르고 나머지 가사는 "블라블라~" 하면서 얼버무렸더니 ㅋㅋㅋ 한국인 친구가 터졌다.