new rule in share house.

I woke up 5am.

I played duolingo 30minute. because I convinced become 1st.

I did eat breakfast and work out squat and shoulder, and used the laundry machine.

and took a nap... I'm very lazy man....


I woke up. briana called me.

Briana explained new rules in share house.

but she look so angryed...

she told very fast so I didn't understand....

rule was simple and basic.

It was supposed to be cleaned.

I understood but I suprised. Because she hasn't cleaned the most.


house oner did arrived here.

so I Written contract. he installed closet.

and he did hang the dashboard on the fridge.

it's a our house plan.

I bought groceries in Woolworth.

and did eat ramen for diner.




and I slept 9pm haha

I didn't study English..... very lazy man....






재미나이 번역본

1. 영어 일기 다듬기 (Natural English)

I woke up at 5 AM.

I practiced Duolingo for 30 minutes because I was determined to stay in first place. After that, I had breakfast, worked out (squats and shoulder exercises), and started the laundry. Then, I took a nap... I felt like such a lazy man!

When I woke up, Briana called me. She explained some new house rules for the share house, but she seemed very angry. She spoke so fast that I couldn't understand everything she said. The rules themselves were simple and basic—mostly about keeping the house clean. I understood the rules, but I was surprised because she is actually the one who cleans the least!

Later, the homeowner arrived. I signed the contract, and he installed a closet in my room. He also hung a dashboard on the fridge to help us keep track of the house schedule.

I went to Woolworths to buy some groceries and had ramen for dinner. I went to bed at 9 PM. I didn't get to study English today... I'm such a lazy man!

---

2. 우리말 번역

새벽 5시에 일어났어요.

1등 자리를 지키겠다는 생각에 30분 동안 듀오링고를 했습니다. 그러고 나서 아침을 먹고 운동(스쿼트와 어깨)을 한 뒤 세탁기를 돌렸어요. 그리고 낮잠을 잤는데... 저 정말 게으른 사람인 것 같아요!

일어났더니 브리아나가 저를 불렀어요. 셰어하우스의 새로운 규칙들을 설명해 주는데 무척 화가 난 것처럼 보였습니다. 말을 너무 빨리해서 다 알아듣지는 못했어요. 규칙들은 단순하고 기본적인 것들이었습니다. 주로 청결 유지에 관한 것이었죠. 내용은 이해했지만, 정작 평소에 청소를 제일 안 하는 사람이 브리아나라서 좀 놀랐습니다!

그 후에 집주인이 왔습니다. 계약서를 썼고, 주인분이 방에 옷장을 설치해 주셨어요. 그리고 냉장고에 우리 집 일정을 관리할 대시보드(게시판)도 걸어주었습니다.

울워스에서 장을 좀 보고 저녁으로 라면을 먹었어요. 밤 9시에 잤습니다. 하하. 오늘은 영어 공부를 못 했네요... 정말 게으른 사람이에요...

---

💡 유용한 표현 및 팁

• Determined: '확신하다(convinced)'보다 '반드시 1등을 하겠다고 마음먹다'라는 뉘앙스에 더 잘 어울리는 단어입니다.
• Sign the contract: 계약서를 쓰는 행위는 보통 **"sign"**이라는 표현을 사용합니다.
• The one who cleans the least: '청소를 가장 적게 하는 사람'이라는 뜻으로, 브리아나의 모순된 태도를 설명하기에 아주 좋은 표현입니다.
• Keep track of: '일정 등을 파악하다/기록하다'라는 뜻으로, 냉장고의 대시보드 역할을 설명할 때 유용합니다.