22/08/26 트럭스쿨.... 가는 길엔 과속걸린거 같고 여권 안챙겨온 바보등신, 영어는 온지 10일된 한국친구들보다 못하고...

i woke up 4:30 and i went to the brisbane.

while driving i saw the camera noticed...

So i checked the navigation app.

usually navigation let me know speed camera...

But i saw only camera imoticorn.

So i suddenly slow the speed... But maybe i got caught on the camera...


and arrived truck school 6:30.

i went to the information center.

They asked me. did you finish the education test??

i forgot... So They ordered me finish test...

But really problem not started...

They asked me bring the passport???

oh my god.... i just only queensland drivers license.... So They said today fine. But must bring the monday....
im very angred my self.....

I will have to comeback my house and again go to here.. im very very very stupid....

anyway i finished academy basic exam.

and started class.

i met korean womans(6) and another country people. maybe total 14person?

started class..

We learned first forklift check method and manual...

straight start driving haha.

4person 1team. me and chinese person and korean gril 2.

first chiness person started driving.

front 8 turn and finished 8 turn reversed.

and next time i started.. very strange and hard..

i had a confidence but car driving and forklift driving is different....

and 1time finished. and second time.

We move the item lifting move and same turn 8 , came back and move again...


and finished.

We started so many writting...

teacher bring the practice exam paper.

and show the Answer sheet. and explained.

but i didn't understand and We same written down.

monitor was very bright... So my eyes very pain.... and So many writting was very hard.....

finally finished writting....

and i met my korean house mate today.

she finished 1day class yesterday. and She pass the writting test today. she let me know writting test very hard memories....
and We exchanged phone number..

and then another paper started.

That's not same. a little changed the question and sequence...

i heard korean's talking. This is maybe practice paper about after go home self study.

So i didn't written.

But another korean asked teacher.

all practice paper have to bring after finish class...


So i heared and same writting.....

i was very embrassed... i has been 10month in australia.. But i didn't understand his word....

So i just another korean's story listening......

originally i helpe them... They was been here only 10days......


im very stupid.....


finally finished class..

So i bring the paper to teacher..

he cheak and he ordered me. writing my blank question... because i didn't writting at first 1~5 question.....


i almost have a very big problem. if without koreans...... im very very stupid..........


and i left and practiced the driving test more.

sometime teacher pointed me. But i didn't understand well.... Im very idiot....

So finally i finished 3pm.

and i went to the sunnybank.

and waited my girlfriend...

my mood was very bad.... and I met my girlfriend.

and We saw the eyeshopping and i bought house owner's gift bread.

and i practiced order.

usually my girlfriend ordered the store.

But i had to practiced english...

finally i ordered. But employer wrong understand So my girlfriend let her know....


and We went to the yakinigu(unlimited meat restaurant). wagu was very good.

I think that delicious than korean cow haha.

and finished We went to the her house.

and took a break and slept at 9pm.


재미나이 번역본

​English (Corrected & Natural)
​I woke up at 4:30 AM and drove to Brisbane. While driving, I noticed a camera, so I checked my navigation app. Usually, the app alerts me about speed cameras, but this time it only showed a camera icon. I slowed down abruptly, but I might have been caught.
​I arrived at the truck school at 6:30 AM and went to the information desk. They asked me if I had finished the online theory test. I had forgotten about it, so they told me to complete it right then.
​Then the real issue came up—they asked for my passport. I only had my Queensland driver's license. They let it slide for the day, but told me I must bring my passport on Monday. I was so angry at myself. I'll have to drive all the way back home and come here again.
​Anyway, I finished the basic theory exam and started class. I met six Korean women and people from other countries, making it about 14 students in total. We first learned how to inspect a forklift and read the manual, then immediately moved on to driving.
​We split into teams of four. My team had a Chinese student, two Korean girls, and me. The Chinese student drove first, completing a figure-8 driving test both forward and in reverse. Next was my turn. It felt very strange and difficult. I was confident at first, but driving a car and driving a forklift are completely different. After our first practice run, we did a second run where we had to lift a load, navigate the figure-8 course, and return it.
​After driving, we had a lot of written work. The instructor brought out a practice exam paper, showed us the answer sheet, and explained it. I couldn't understand everything, so I just copied the answers down. The monitor was so bright that my eyes hurt, and writing so much was exhausting.
​I met my Korean housemate there. She had taken the first class yesterday and passed her writing test today. She warned me that the written test requires a lot of memorization. We exchanged phone numbers.
​Afterward, we received another set of papers. The questions and order were slightly different. I overheard some Korean students saying this might be a study guide to take home, so I stopped writing. However, another Korean student asked the instructor, and he said all practice papers had to be completed and submitted before leaving. When I heard that, I quickly started copying the answers again. I felt so embarrassed. I’ve been in Australia for 10 months, yet I couldn't understand what he was saying. I ended up just listening to the other Koreans, even though I was originally planning to help them since they had only been in Australia for 10 days.
​When class ended, I handed my paper to the instructor. He checked it and told me to fill in the blank questions because I had missed questions 1 through 5 at the beginning. I almost got into big trouble. If it weren't for the other Koreans, I would have been stuck.
​I stayed behind to practice driving a bit more. The instructor gave me feedback a few times, but I didn't fully understand him.
​Finally, class finished at 3:00 PM. I went to Sunnybank to wait for my girlfriend. I was in a terrible mood. When she arrived, we did some window shopping, and I bought a loaf of bread as a gift for my landlord.
​I decided to practice ordering in English. Usually, my girlfriend orders for us, but I needed the practice. I placed the order, but the staff member misunderstood me, so my girlfriend had to step in and clarify.
​After that, we went to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. The Wagyu beef was amazing—I think it tasted even better than Korean beef (Hanwoo)! After dinner, we went to her place, relaxed, and fell asleep around 9:00 PM.
​한국어 번역 (Korean Translation)
​새벽 4시 반에 일어나서 브리즈번으로 차를 몰고 갔습니다. 운전 중에 카메라를 발견해서 내비게이션 앱을 확인했습니다. 보통은 내비게이션이 과속 단속 카메라라고 알려주는데, 이번에는 카메라 아이콘만 떠 있었습니다. 급하게 속도를 줄였지만, 아무래도 찍힌 것 같습니다.
​아침 6시 반에 트럭 학원에 도착해서 안내 데스크로 갔습니다. 직원들이 제게 교육 시험(이론 테스트)을 끝냈는지 물어보았습니다. 깜빡하고 잊고 있었기에, 지금 당장 시험을 치르라는 지시를 받았습니다.
​하지만 진짜 문제는 이제 시작이었습니다. 여권을 가져왔냐고 물어보는 것이었습니다. 저는 퀸즐랜드 운전면허증만 가지고 있었습니다. 다행히 오늘은 그냥 넘어가 주었지만, 월요일에는 반드시 여권을 가져와야 한다고 했습니다. 제 자신에게 너무 화가 났습니다. 집까지 다시 돌아갔다가 여기로 오려면 또 고생해야 합니다.
​어쨌든 학원 기초 시험을 마치고 수업에 들어갔습니다. 한국인 여성분들 6명과 다른 국가 사람들을 만났는데, 전체 인원은 14명 정도였습니다. 우리는 먼저 지게차 점검 방법과 매뉴얼을 배웠고, 곧바로 실기 운전을 시작했습니다.
​4명이 한 팀이 되었는데, 저희 팀은 중국인 한 명, 한국인 여성분 두 명, 그리고 저였습니다. 먼저 중국인 분이 운전을 시작했고, 8자 코스 전진과 후진을 마쳤습니다. 그다음이 제 차례였는데, 정말 낯설고 어려웠습니다. 자신감이 있었는데 자동차 운전과 지게차 운전은 완전히 달랐습니다. 1회차 연습을 마치고, 2회차에는 짐을 적재하여 리프팅한 상태로 똑같이 8자 코스를 돌고 되돌아와 짐을 옮기는 연습을 했습니다.
​운전이 끝나고 많은 양의 필기 작성이 시작되었습니다. 강사님이 연습 시험지와 답안지를 가져와서 설명해 주었습니다. 하지만 저는 잘 이해하지 못해서 다들 쓰는 대로 따라 적기만 했습니다. 모니터가 너무 밝아서 눈이 너무 아팠고, 써야 할 양이 많아서 정말 힘들었습니다.
​그곳에서 제 한국인 하우스메이트를 만났습니다. 그 친구는 어제 1일 차 수업을 마치고 오늘 필기 시험에 합격했다고 했습니다. 필기 시험은 외울 게 정말 많다고 일러주었습니다. 우리는 전화번호를 교환했습니다.
​그러고 나서 또 다른 시험지를 받았습니다. 이전 것과 문제와 순서가 조금 달랐습니다. 한국인 분들이 하는 이야기를 들어보니, 이건 집에 가서 스스로 공부하는 용도인 것 같다고 해서 저는 쓰지 않고 있었습니다. 하지만 다른 한국인 분이 강사님에게 물어보았고, 모든 연습 시험지는 수업이 끝나기 전에 작성해서 제출해야 한다는 답변을 받았습니다. 그 말을 듣고 저도 얼른 따라 적기 시작했습니다. 너무 당황스러웠습니다. 호주에 온 지 10개월이나 되었는데 강사님의 말을 이해하지 못했다니요. 원래는 호주에 온 지 10일밖에 안 된 분들을 제가 도와주려고 했는데, 결국 다른 한국인 분들의 이야기를 들으며 겨우 따라갔습니다.
​마침내 수업이 끝나고 강사님에게 종이를 제출했습니다. 강사님이 확인하시더니, 처음에 1번부터 5번까지 쓰지 않은 빈칸을 채우라고 하셨습니다. 한국인 분들이 아니었다면 정말 큰일 날 뻔했습니다.
​수업이 끝난 후 남아서 운전 연습을 조금 더 했습니다. 강사님이 중간중간 지적해 주셨지만 잘 이해하지 못했습니다.
​결국 오후 3시에 모든 일정이 끝났습니다. 저는 써니뱅크로 이동해서 여자친구를 기다렸습니다. 기분이 너무 안 좋았습니다. 여자친구를 만나서 같이 구경도 하고, 집주인분께 드릴 선물용 빵도 샀습니다.
​보통은 여자친구가 가게에서 주문을 다 해주지만, 저는 영어 연습을 해야 했기에 직접 주문해 보았습니다. 하지만 직원분이 잘못 이해해서 결국 여자친구가 다시 설명해 주어야 했습니다.
​그 후 우리는 야키니쿠(무제한 고깃집)에 갔습니다. 와규가 정말 맛있었습니다. 한국 한우보다 더 맛있는 것 같았습니다. 식사를 마치고 여자친구 집으로 가서 휴식을 취하다가 밤 9시에 잠들었습니다.