23/08/26 바닷가에서 계속 공부하다가 집에 가서 공부하고 잠

i woke up early.

me and my girlfriend went to beach.

because she had to work there.

So i studied forklift exam....

memories was very so many...

So i did write answers in my note continue....

her work finished at 5pm.

So We went to my house again.....

while driving my girlfriends texted me forklift exam..

actually i might didn't understand her pronounced.

But i did so many practice. So not bad test.

We arrived at home. and ate a ramen.

and i started study again... and slept at 11pm.


재미나이 번역본

I took a rest in the morning and headed out at 11 AM. My head was throbbing not because of random thoughts or old memories, but because I had so much material to study.

While she worked, I spent the time studying for my forklift exam. I kept writing down practice answers in my notebook continuously.

Her work finished at 5 PM, and we headed back to my house. While I was driving, my girlfriend quizzed me on the forklift exam by reading questions out loud. I had a bit of trouble understanding her pronunciation at times, but thanks to all my practice, the test went pretty well.

Once we got home, we ate some ramen together. Afterward, I started studying again and fell asleep around 11 PM.

아침에 좀 쉬다가 11시에 나왔어. 여러 가지 생각과 추억이 떠오른 게 아니고 공부할 게 많아서 머리가 아팠어.

여자친구가 일하는 동안 나는 지게차 시험 공부를 했어. 노트에 계속 답을 적어가면서 공부했지.

오후 5시에 여자친구 일이 끝나서 다시 우리 집으로 갔어. 운전하는 동안 여자친구가 지게차 시험 문제를 말로 내주었어. 사실 여자친구 발음을 잘 못 알아듣기도 했지만, 연습을 워낙 많이 해서 테스트는 나쁘지 않았어.

집에 도착해서 같이 라면을 먹었어. 그러고 나서 다시 공부를 시작했고, 밤 11시에 잠들었어.


head was throbbing: "머리가 아팠어/지끈거렸어"라는 표현을 '머리가 아프다'는 느낌에 맞게 자연스럽게 표현했습니다.
​quiz someone on something: "누구에게 ~ 문제를 내어 시험하다/퀴즈를 내다"라는 유용한 영어 표현입니다.