새로운 한국인이 오일쉐어 부탁, 20분 넘게 기계고장, 한국인 동생의 센스

i arrived work place.

i met new korean worker. he asked me.

can you pick up me to olishare? because his before oil share partner will go to the korea.

his house nearby my new house. So i wondered if that.

and started work small intestine removel.

my tiwan friend said me. Someone like me.

i didn't understand his english. But maybe someone is taiwan woman. haha oh my god i have a girlfriend. But thats glad news.

and first lunch time finished.

me and evan changed the position each other.

i worked sub position.

and second work time started. But machine was broken So maybe We took a break at least 2pminutes.

finally We continue breaktime and started second lunch time.

i met korean friend mesh Who asked me in the morning about oil share.

He asked evan and We agreed.

he was so very kind. So i like him. also evan.

and He and evan same ages.

So another load out little brother eddy said. he look so very younger.. But evan said. We are same age. But you said only him look so younger haah.

So eddy said you also look younger. So first time I might said "00아" (반말) i was so laughed he was very funny and genius haha.

and We started work again.

I worked small intestine continue.

and 3pm finished.

i shapen my knife and i went to the shopping to woolworths.

and came back home.


재미나이 번역본

[한글 번역]
​출근해서 새로운 한국인 워커를 만났다. 그 친구의 이전 오일쉐어 파트너가 한국으로 돌아가게 되어, 나에게 오일쉐어를 태워줄 수 있냐고 물어보았다. 그 친구 집이 내가 이사할 새집 근처라 고민을 좀 해보게 되었다.
​일을 시작하고 소장 제거 작업을 진행했다. 대만 친구가 나에게 누군가 나를 좋아한다는 말을 해주었다. 영어를 완전히 다 이해하진 못했지만, 아마 그 '누군가'는 대만 여자인 것 같다. 하하 세상에, 나 여자친구 있는데! 그래도 기분 좋은 소식이다.
​첫 번째 점심시간이 끝났다. 나와 에반은 서로 작업 위치를 바꿨다. 나는 서브 포지션에서 일했다.
​두 번째 근무 시간이 시작되었지만, 머신이 고장 나는 바람에 적어도 20분 정도 쉬게 되었다. 계속 휴식을 취하다가 이어서 두 번째 점심시간을 가졌다.
​아침에 오일쉐어에 대해 물어봤던 한국인 친구 메쉬(Mesh)를 만났다. 메쉬가 에반에게도 물어보았고, 우리 둘 다 동의했다. 메쉬는 정말 친절해서 맘에 들었다. 에반도 마찬가지고.
​알고 보니 메쉬와 에반은 동갑이었다. 그래서 또 다른 로드아웃 동생인 에디가 메쉬를 보며 "진짜 훨씬 어려 보인다"라고 말했다. 에반이 "우리 동갑인데, 너 왜 얘한테만 훨씬 어려 보인다고 하냐? 하하"라고 하니까, 에디가 "형도 어려 보여요! 그래서 저 처음에 형한테 '00아'라고 반말할 뻔했잖아요"라고 말했다. 너무 웃겨서 다 같이 한참을 웃었다. 에디는 진짜 웃기고 센스 있다 하하.
​다시 일을 시작했고, 나는 계속해서 소장 작업을 했다.
​오후 3시에 일이 끝났다. 칼을 갈고 울월스(Woolworths)로 장을 보러 갔다가 집에 돌아왔다.
​[English Translation]
​I arrived at work and met a new Korean coworker. He asked if I could give him a ride for oil share because his previous partner is going back to Korea. Since his house is near the new place I'm moving to, I gave it some thought.
​We started working, and I was assigned to the small intestine removal process. A Taiwanese friend told me that someone likes me. I couldn't fully catch his English, but I think that "someone" might be a Taiwanese woman. Haha, oh my god, I already have a girlfriend! But it was still flattering news.
​After the first lunch break, Evan and I swapped positions, and I worked in the sub position.
​The second shift started, but the machine broke down, so we ended up taking a break for at least 20 minutes. The break continued straight into our second lunch time.
​I ran into Mesh, the Korean guy who asked me about oil share this morning. He asked Evan as well, and we both agreed to it. He was so nice that I really took a liking to him—and Evan did too.
​It turned out he and Evan are the same age. So Eddy, another younger guy from load-out, said to Mesh, "You look so much younger!" Evan replied, "We're the same age, but why do you say only he looks younger? Haha." Eddy said to Evan, "You look young too! That's why when I first met you, I almost spoke to you informally using your name!" I cracked up so hard—he is so funny and witty, haha.
​We resumed work, and I continued working on the small intestine line.
​We finished at 3 PM. I sharpened my knife, went grocery shopping at Woolworths, and then came back home.