first surfing knife

I english voice talk yesterday.

it's was kakao talk group chatting.

When I was having a hard time because of English, a room was made by accident.


I enjoyed the voice room and I have a confident.

I will participate in the room regularly.


I woke up 3am.

and I earry arrived work place. because I want to Sharpen a knife.

there was korean mate. she did teaches me to surfing skill a little.

so I did surfing skill my self...


i worked vaccum packaging in the morning.

I use my knife. but knife was very don't sharp....

I hate Australian boy 키던(스펠링모름).

he was lazy acting. So korean mate was angry. and she shouting to him. I was suprised..

I went to vaccum packaging in the boning room.

A lot of defective products came out today.

So we did restart packing this item.

and then became first smoking time.

my partner did surf knife So I belong here.

and I learn knife surfing skill.

and comeback work.


twice boning room work was tongue.

but It was uncomfortable because there was no empty basket.

Later, she recommended me to try the shift, so I used the packing machine myself, but it worked better than I thought because she gave me advice.

while packaging, manager call us. twice smoking time start.


we did a lunch.
there were new team member.
I did speak they're talking.

new australia boy (izan) is very kind and cool.
There is a lot of comparison with 키던.

he did eat spicy food well. I suprised.
he ate a 불닭sause well.

after time, I work lifting offal.
and I first organized offal trash.

I finished work.

arrived home. and I played duolingo
 
and i did work out pull up(wear a 10kg bag) and it's time to 5pm
 
i started english voice chatting.
 
yester day member incame here. and i wellcom.
 
many korean people incame the voice room. i was nervous.
 
but they were so kind, because they teached i don't know vocabrary.
 
and they were slowly speaking, and my slow speaking waited.
 
it's a very happy time.
 
I released my diary blog for the first time to a grateful friend who came in yesterday.
 
i will surpass her English skills.

--재미나이 해석본--

 

I participated in an English voice chat yesterday. It was a KakaoTalk group voice room. Just when I was struggling with my English, this room was created by chance. I really enjoyed it and gained some confidence. I plan to participate regularly from now on.

I woke up at 3 AM and arrived at work early because I wanted to sharpen my knife. A Korean coworker was there, and she taught me a bit about "steeling" (knife surfing) skills. So, I practiced it by myself.

In the morning, I worked on vacuum packaging. I used my knife, but it wasn't sharp enough. By the way, I really dislike that Australian boy, Kaden. He was being so lazy that my Korean coworker got angry and shouted at him. I was quite surprised.

In the boning room, there were a lot of defective products today, so we had to re-pack them. During the first smoke break, my partner was steeling his knife, so I stayed to watch and learn the skill. When we got back to work, we handled tongues. It was a bit uncomfortable because there weren't enough empty baskets. Later, she suggested I try the shift, so I operated the packing machine myself. Thanks to her advice, it went better than I expected.

During lunch, I met a new team member. I joined the conversation with the others. The new Australian boy, Izan, is very kind and cool—a huge contrast to Kaden. I was surprised to see how well he eats spicy food; he handled the "Buldak" sauce without any trouble! After lunch, I worked on lifting and organized the offal trash for the first time.

After work, I practiced Duolingo and did pull-ups with my 10kg bag. At 5 PM, I joined the voice chat again. The members from yesterday came back, and I welcomed them. Many new Korean people joined too, which made me nervous, but they were very kind. They taught me new vocabulary, spoke slowly, and waited patiently while I spoke. It was a very happy time. I even shared my diary blog with a friend I felt grateful to. I am determined to surpass her English skills one day!

---

2. 우리말 번역

어제 영어 보이스톡에 참여했어요. 카카오톡 그룹 보이스룸이었는데, 영어 때문에 힘들어하던 차에 우연히 방이 만들어졌어요. 정말 즐거웠고 자신감도 생겼습니다. 앞으로는 정기적으로 참여할 생각이에요.

새벽 3시에 일어나서 칼을 갈고 싶어 일찍 출근했습니다. 한국인 동료가 있었는데, 칼 가는 기술(steeling/surfing)을 조금 가르쳐 주셔서 혼자 연습해 봤어요.

오전에는 진공 포장 작업을 했습니다. 제 칼을 썼는데 별로 날카롭지 않더라고요. 그나저나 호주 애인 **케이든(Kaden)**은 정말 별로예요. 너무 게으르게 행동해서 한국인 동료가 화가 나 소리를 질렀는데, 정말 놀랐습니다.

보닝룸에서는 오늘 불량품이 많이 나와서 재포장 작업을 해야 했습니다. 첫 번째 담배 타임 때 파트너가 칼을 갈고 있길래 옆에서 기술을 배웠어요. 다시 일로 돌아와서는 소 혀 작업을 했습니다. 빈 바구니가 없어서 좀 불편했어요. 나중에 동료가 제안해서 제가 직접 포장 기계를 돌려봤는데, 그녀의 조언 덕분에 생각보다 잘 작동했습니다.

점심시간에 새로운 팀원을 만났습니다. 사람들과 대화에 참여했어요. 새로 온 호주 소년 **이안(Izan)**은 정말 친절하고 멋진데, 케이든과 정말 비교되더라고요. 매운 걸 정말 잘 먹어서 놀랐는데, 불닭 소스를 아무렇지 않게 잘 먹더라고요! 점심시간 이후에는 리프팅을 하고 처음으로 내장 쓰레기를 정리했습니다.

퇴근 후 듀오링고를 하고 10kg 가방을 메고 턱걸이를 했습니다. 오후 5시에 다시 보이스톡에 들어갔어요. 어제 멤버들이 와서 반갑게 맞이했습니다. 새로운 한국인들도 많이 들어와서 긴장됐지만 다들 정말 친절했어요. 모르는 단어도 가르쳐주고, 천천히 말해주고, 제가 느리게 말해도 기다려 주더라고요. 정말 행복한 시간이었습니다. 어제 만난 고마운 친구에게 제 일기 블로그를 처음으로 공개했어요. 언젠가 그녀의 영어 실력을 추월하고 말 겁니다!

---

💡 유용한 표현 및 팁

• Sharpen a knife vs Steel a knife: 숫돌에 가는 것은 sharpen, 작업 중에 봉(steel)으로 날을 세우는 것은 steel 또는 honing이라고 합니다. 'surfing'은 작업 현장에서 쓰는 은어 같은데, 영어로는 **"honing the blade"**라고 표현하면 아주 전문적으로 들립니다.
• Contrast: '비교된다'는 뜻으로 **"He is a huge contrast to Kaden"**이라고 하면 "케이든과 정말 딴판이다"라는 뉘앙스가 됩니다.
• Patiently: '인내심 있게'. 보이스룸 사람들이 기다려 준 상황을 설명할 때 **"They waited for me patiently"**라고 하면 아주 좋은 표현입니다.
• Surpass: '능가하다/추월하다'라는 뜻으로 목표를 말할 때 아주 강하고 멋진 단어를 잘 선택하셨어요!