트라이플룸 첫경험, 듀오링고 연장

today was very terrible...

I did experience triple room.

there are shut the q-fever income possible.



my korean team mate teaches me.

she teaches triple slice method and How to draw blood dead calf

dead calf was very gross

and I waited report.

It's written when I've been working for more than a month


questions are very difficult so korean mate helped me......

finished report and I worked again.

Austrian mate Amy teaches me.

but I don't understood her English...

so I was so hard mentally....


new korean mate 2person and Austrian 17old boy income offal room today.

So I must to study very hard.....



hahaha...


I arrived home and I took a nap.

I woke up and I extended duoling family pass





---재미나이 번역---

---

1. 영어 일기 다듬기 (Natural English)

Today was a terrible day.

I had to work in the tripe room today. It’s a restricted area to prevent the spread of Q-fever. My Korean coworker trained me on the "tripe slice" method and showed me how to draw blood from dead calves. Seeing the dead calves was really gross and unsettling.

After that, I had to complete a report. It’s a monthly report required for workers who have been there for over a month. The questions were quite difficult, so my Korean coworker helped me finish it.

Once the report was done, I went back to work. Amy, my Australian coworker, was training me this time. However, I struggled to understand her English, which was mentally exhausting for me.

Today, two new Korean workers and the 17-year-old Australian boy joined the offal room. Seeing new people come in makes me feel like I really need to study English much harder.

When I got home, I took a nap to recover. After waking up, I decided to extend my Duolingo Family Plan to keep my studies going.

---

2. 우리말 번역

오늘은 정말 끔찍한 하루였어요.

오늘 내장 처리실(tripe room)에서 일을 했습니다. 그곳은 Q-열(Q-fever) 감염을 막기 위해 출입이 제한되는 곳이에요. 한국인 동료가 내장 슬라이스 방법과 죽은 송아지에게서 피를 뽑는 법을 가르쳐 주었습니다. 죽은 송아지를 보는 건 정말 징그럽고 마음이 좋지 않았어요.

그 후에는 레포트를 작성해야 했습니다. 한 달 이상 일한 작업자들에게 요구되는 월간 보고서 같은 거였죠. 질문들이 꽤 어려워서 한국인 동료가 도와주었습니다.

레포트를 끝내고 다시 일하러 갔어요. 이번에는 호주 동료인 에이미가 저를 가르쳐 주었습니다. 하지만 그녀의 영어를 알아듣기가 너무 힘들어서 정신적으로 정말 지쳤어요.

오늘 새로운 한국인 동료 2명과 그 17살 호주 소년이 내장실(offal room)로 새로 들어왔습니다. 새로운 사람들이 들어오는 걸 보니 정말 영어를 더 열심히 공부해야겠다는 생각이 듭니다.

집에 도착해서 회복하려고 낮잠을 잤어요. 자고 일어나서 공부를 계속하기 위해 듀오링고 패밀리 패스를 연장했습니다.

---

💡 유용한 표현 및 팁

• Tripe room: 'Triple room'이라고 쓰셨는데, 소의 위(내장)를 뜻하는 단어는 Tripe입니다. 그래서 내장 처리실은 Tripe room이라고 부릅니다.
• Q-fever: 호주 육가공 공장에서 아주 조심해야 하는 인수공통 전염병이죠. **"Spread of Q-fever"**라고 하면 'Q-열의 확산'이라는 뜻이 됩니다.
• Mentally exhausting: '정신적으로 지치다'라는 표현으로, 말이 안 통할 때 느끼는 답답함을 아주 잘 나타내는 고급 표현입니다.
• Draw blood: '피를 뽑다'라는 의학적/기술적 표현입니다.