weekand start!

i woke up early 5am. So i played duolingo

 

and i ate a pasta&ramen&sereal.... i was pig...

 

and i did laundry. 

 

 

i took a nap 8am~12pm

 

i did make a 엽기떡볶이 meal kit.

 

that's very spicy but very delicous!

 

and i did work out squat & shoulder and washed.

 

i took a rest watched english youtobe video lie the bed because install tablet arm.

 

very comfortabled.

 

 

and i ate a pasta(put in 엽기떡볶이 sause)

 

it was rainny & thunderstorm So i worried outtage.

 

 

 

 

재미나이 번역본

I woke up early at 5 AM and started my day with some Duolingo practice. I ended up eating a mix of pasta, ramen, and cereal—I felt like such a pig, but it was satisfying! After that, I got a head start on my laundry.

I took a long nap from 8 AM to noon, then made a Yeopgi Tteokbokki meal kit for lunch. It was incredibly spicy but so delicious! To burn off the energy, I did a workout focusing on squats and shoulders, then took a refreshing shower.

The best part of the day was installing a tablet arm holder by my bed. Now I can lie down and watch English YouTube videos in total comfort. For dinner, I mixed some pasta into the leftover Tteokbokki sauce (it was amazing). It’s been rainy and thundering all day, so I’m a bit worried about a power outage, but for now, I’m just enjoying the cozy vibes."

---

💡 주요 표현 및 수정 사항

• "I was pig" → "I felt like a pig" 또는 "I pigged out"
  • 영어에서는 "I am a pig"라고 하면 스스로를 진짜 돼지라고 부르는 느낌이라, "돼지처럼 많이 먹었다(pig out)" 또는 "돼지가 된 기분이었다"라고 표현하는 것이 훨씬 자연스러워요.
• "Install tablet arm" → "Tablet arm holder / Mount"
  • 침대에 고정해서 쓰는 거치대는 보통 'Tablet mount' 또는 'Arm holder'라고 부릅니다.
• "Worried outtage" → "Worried about a power outage"
  • 정전은 영어로 'Power outage'라고 하며, '~가 걱정되다'는 'worried about'을 사용합니다.

---

🇰🇷 한국어 요약 (다듬은 버전)

"새벽 5시에 일어나서 듀오링고로 공부를 했다. 아침으로 파스타, 라면, 시리얼을 먹었는데 정말 엄청나게 먹은 기분이었다. 그러고 나서 빨래를 했다.

오전 8시부터 낮 12시까지 낮잠을 자고 일어나 엽기떡볶이 밀키트를 만들어 먹었다. 정말 매웠지만 아주 맛있었다! 운동(스쿼트, 어깨)을 하고 샤워까지 마쳤다.

침대에 태블릿 거치대를 설치해서 누워서 영어 유튜브를 봤는데 정말 편했다. 저녁으로는 남은 떡볶이 소스에 파스타 면을 넣어 먹었다. 비가 오고 천둥번개가 쳐서 정전이 될까 봐 걱정되긴 하지만, 지금은 아주 편안하다."