주말 친구들과 조촐한 엽떡파티, 여자친구 생기고 한국인메이트와 봄동비빔밥

14/03/26

I did make a yyepki rice rose for my house mate.

me and korean mate and Thailand, Taiwan person total 4!

we did eat dinner at the garden.

actually at first all people didn't talk well.

So very boring...

but a little day by day talked them.

I did talked(fire alram happen, korean army salary etc)

after finished party, my korean team mate Praise me.
he guessed me, if I always did study english, succeed!!


and night, I sleeped my Thailand friends,


15/03/26
finally I make a girlfriend. she is Thailand haha.

I enjoyed her together until in the afternoon.

and i went to the shopping together my korean mate.

and I did make a spring plant bibimbab haha.

So delicious.



재미나이 번역본
March 14, 2026 (2026년 3월 14일)
​English:
I made Rose Yeop-tteok (rosé spicy rice cakes) for my housemates. There were four of us in total: me, my Korean roommate, and friends from Thailand and Taiwan. We had dinner together in the garden. At first, it was a bit awkward because no one was talking much, so it felt a little boring.
​But as the days went by, we started talking more. I shared stories about fire alarms and Korean army salaries, which really helped break the ice. After the party, my Korean roommate praised me. He said that if I keep studying English this hard, I'll definitely be successful! That night, I stayed over at my Thai friend's place.
​한글 번역:
하우스메이트들을 위해 로제 엽떡을 만들었습니다. 나, 한국인 룸메이트, 그리고 태국인과 대만인 친구까지 총 4명이었어요. 우리는 정원에서 저녁을 먹었습니다. 처음에는 다들 말을 잘 안 해서 조금 어색했고, 그래서 좀 지루하게 느껴졌어요.
​하지만 시간이 지날수록 조금씩 더 대화를 나누게 되었습니다. 저는 화재 경보 소동이나 한국 군대 월급 같은 이야기를 들려주었는데, 덕분에 분위기가 많이 풀렸어요. 파티가 끝난 후, 한국인 룸메이트가 저를 칭찬해 주었습니다. 제가 지금처럼 계속 영어 공부를 열심히 한다면 반드시 성공할 거라고 말해주더군요! 그날 밤은 태국인 친구 집에서 잤습니다.
​March 15, 2026 (2026년 3월 15일)
​English:
I finally got a girlfriend! She is from Thailand. Haha. I enjoyed spending time with her until the afternoon. Later, I went shopping with my Korean roommate and made Spring Herb Bibimbap. It was absolutely delicious!
​한글 번역:
드디어 여자친구가 생겼습니다! 태국인 친구예요. 하하. 오후까지 그녀와 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 그 후에는 한국인 룸메이트와 쇼핑을 하러 갔고, 저녁으로 봄나물 비빔밥을 만들었어요. 정말 맛있었습니다!
​💡 주요 표현 다시 보기
​Break the ice: '얼음을 깨다', 즉 어색한 분위기를 누그러뜨릴 때 쓰는 아주 유용한 표현이에요.
​Stayed over: 친구 집에서 '자고 오다'라는 뜻입니다.
​Spring herb: '봄나물'을 영어로 표현할 때 가장 적절해요.