쉬고 복귀하니깐 힘드네..

i did start work...

 

today was so hard... and i had a many and little mistake...

 

especially i took a wash part... i mistake put down stomach... Haha

 

 

and i had break time, i ate a korean worker's grape but it's have a Mold but maybe im okay haha.

 

and work hard..

 

i had a wash part continue... and later i changed cutting bible part..

 

and finished work(today was so fast finish 2:20)

 

and i ate secretly beef part. it tasty good.(coworker give me)

 

 

 

 

재미나이 번역본

 

오늘 업무를 시작했다...

정말 힘든 하루였다. 특히 자잘한 실수들을 여러 번 반복했다. 세척 파트(Wash part)를 맡았을 때 위장(Stomach)을 바닥에 떨어뜨리는 실수도 했다. 하하.

쉬는 시간에 한국인 동료의 포도를 좀 얻어먹었는데, 나중에 보니 곰팡이가 피어 있었다. 그래도 아마 난 괜찮을 거다. 하하. 그러고 나서 다시 열심히 일을 했다.

계속 세척 파트를 하다가 나중에는 처녑(Bible) 자르는 파트로 넘어갔다. 오늘은 일이 평소보다 아주 일찍 끝났다(오후 2시 20분). 동료가 몰래 챙겨준 소고기 부위를 먹었는데 정말 맛있었다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

I started work today...

It was a really tough day, and I made several small mistakes throughout the shift. Especially while I was in the wash section, I accidentally dropped a stomach on the floor. Haha.

During our break, I ate some grapes from a Korean coworker, but it turns out they were moldy. Hopefully, I'll be okay! Haha. After the break, I got back to work.

I stayed in the wash section for a while before switching over to the section where we cut the omasum (bible). We finished work quite early today—at 2:20 PM. A coworker secretly gave me some beef to try, and it was delicious.

---

💡 표현 포인트 (English Tips)

• "Several small mistakes": '작은 실수를 여러 번' 했다는 뜻입니다. "Had a many and little mistake"보다 훨씬 원어민들이 자주 쓰는 정확한 표현이에요.
• "Throughout the shift": '근무 시간 내내'라는 뜻으로, 실수가 띄엄띄엄 계속 발생했다는 뉘앙스를 줍니다.
• "Moldy": '곰팡이가 핀'이라는 형용사입니다. "Have a mold"보다 "They were moldy"라고 하는 게 더 자연스러워요.
• "Switching over to...": '~로 넘어가다/바꾸다'는 뜻입니다. 파트가 변경되었을 때 쓰기 좋습니다.