윈도우파트에서 너무 힘들어서 칼을 던져버림, 공장 고기 받아서 소분 후 구매

i started work window part.

 

but i can't that part well.. So i changed position....

 

i was so Feel depressed. So i worked divide bible.. very felt hard....

 

and Poop's dirty water put in my boots.

 

 

and finished work,, orginally my part position can second Sequence move..

 

but next part person arleady move. So i have to finished work.

 

I was so angry... and mess worked last part. he told me.

 

if changed my level, and then I have to work window part well....

 

So I was sososososo angry So I threw my knife...

 

mess told me, You angry? and then you asked supervisor, you want change position.

 

So i agreed.

 

i was so feel depressed...

 

 

 

anyway i finished second lunchtime.

 

i asked korean manager. I want to change position.

 

he agreed and he will send my message to supervisor.

 

mess asked me do you want to window part? So I agreed.

afternoon window part was not bad....

 

and finished work, I took it. we ordered last time beef...

 

that's 20kg.... and came back home.

 

we divide beef. I bought 4kg..

 

 

재미나이 번역본

 

1. 한글 통번역 (Korean Translation)

오늘 윈도우(window) 파트에서 일을 시작했습니다. 하지만 작업이 마음처럼 잘 되지 않아서 결국 포지션을 바꿔야 했습니다. 정말 우울했습니다. 바이블을 나누는 작업을 했는데 그마저도 너무 힘들게 느껴졌고, 장화 안으로 더러운 오물까지 들어와 기분이 더 안 좋았습니다.

일을 마칠 때쯤 더 화가 나는 일이 있었습니다. 제 작업 순서상 제가 두 번째로 먼저 끝내고 나갈 수 있는 차례였는데, 세 번째 순서인 사람이 먼저 가버리는 바람에 제가 남아서 마무리를 해야 했습니다.

그때 메스(Mess)가 마지막 작업을 하면서 저에게 말했습니다. 정확하진 않지만 아마 "너 이제 레벨도 올랐으니까 윈도우 파트를 잘해내야 한다"는 식으로 말한 것 같았습니다. 그 상황에서 그 말을 들으니 너무 화가 나서 칼을 집어 던졌습니다. 메스가 "화났어? 그럼 슈퍼바이저한테 가서 포지션 바꿔달라고 해"라고 하길래 그러겠다고 했습니다. 정말 우울한 기분이었습니다.

어쨌든 두 번째 점심시간이 끝나고 한국인 매니저에게 포지션을 바꾸고 싶다고 말했습니다. 매니저는 동의했고 슈퍼바이저에게 제 의견을 전달해 주기로 했습니다. 그 후 메스가 다시 윈도우 파트를 해보겠냐고 물었고, 저는 그러겠다고 했습니다. 다행히 오후 작업은 나쁘지 않았습니다.

일을 마치고 지난번에 주문한 소고기 20kg을 수령했습니다. 집에 돌아와서 고기를 나누었고, 저는 제 몫으로 4kg을 챙겼습니다.

---

2. 영어 통번역 (English Translation)

I started work at the window part today, but I couldn't handle it well and had to change positions. I felt really depressed. I moved to dividing the bibles, but even that felt tough, and to make matters worse, dirty water got into my boots.

I got even angrier toward the end of the shift. According to the work sequence, I was supposed to be the second one to finish and leave, but the third person in line just left before me. This meant I had to stay behind and finish the rest of the work.

While Mess was finishing the last part, he said something like, "Now that your level has increased, you need to be good at the window part." I’m not exactly sure, but that's what it sounded like. Hearing that at that moment made me so furious that I threw my knife. Mess asked, "Are you angry? Then go tell the supervisor you want to change positions." I agreed. I felt so down.

Anyway, after the second lunch break, I told the Korean manager that I wanted to change my position. He agreed and said he would let the supervisor know. Later, Mess asked if I wanted to try the window part again, and I said yes. Fortunately, the afternoon session wasn't too bad.

After work, I picked up the 20kg of beef we ordered. We divided it up at home, and I took 4kg for myself.

---

3. 주요 표현 설명 (Explanation)

• According to the work sequence: "작업 순서에 따르면"이라는 뜻으로, 본인의 순번을 설명할 때 적절합니다.
• The third person left before me: "세 번째 사람이 나보다 먼저 가버렸다"는 상황을 정확하게 전달합니다.
• Stay behind and finish the rest: "남아서 나머지를 마무리하다"라는 뜻입니다.
• Now that your level has increased: "이제 레벨이 올랐으니까"라는 이유를 나타내는 표현입니다.