이제 좀 적응되어가는 윈도우 파트, 차량 방지턱 사고

i woke up early because very important premeir league match started....

 

and i restart a little sleep and woke up.

 

girlfriends room lock method very dificult... because lock and unlock both need to key...

 

and went to the factory. and I contracted my position. So i finally level up.

 

 

 

i started work.. but So many stomachs put down....

 

So floor boy and me organized stomach...

 

and started window part. But better than last time..

 

i know so little Haha. and andrew(대만) teached me very kind. but his english i didn't understand... I sorried...

 

today work was not bad. divide bible work also good.

 

and finished work, I waited liz but she was so late..

 

while wait, I talked small woods(대만) for nintendo, ps5.

 

she arrived and we went to the bank because withdraw cash.

 

and while come back home, I accident my self.... i didn't see Obstacle... So my car cracked... So loud sound....

 

and came back home. I checked my car, but outview is fine... anyway my korean mate's friend inspection my room today.

 

tony introduced my room, and another veitnam couple too

 

 

재미나이 번역본

 

1. 한글 통번역 (Korean Translation)

중요한 프리미어 리그 경기가 있어서 일찍 일어났습니다. 경기를 보고 잠시 더 자다가 일어났습니다. 여자친구 방의 잠금 방식이 참 까다로운데, 열 때와 잠글 때 모두 열쇠를 써야 하기 때문입니다.

공장에 출근해서 제 포지션에 대한 계약을 새로 했습니다. 드디어 레벨업을 했습니다!

일을 시작했는데 소 위(stomach)가 너무 많이 쏟아져 나와서, 플로어 보이(floor boy)와 함께 위를 정리했습니다. 그러고 나서 윈도우 파트 작업을 시작했는데, 지난번보다는 훨씬 나았습니다. 이제 아주 조금은 감이 오는 것 같아요. 하하. 대만 동료인 앤드류가 정말 친절하게 가르쳐 주었지만, 그의 영어를 잘 이해하지 못해서 미안했습니다.

오늘 업무는 나쁘지 않았습니다. 바이블을 나누는 작업도 잘 되었습니다. 일을 마치고 리즈(Liz)를 기다렸는데 너무 늦게 오더군요. 기다리는 동안 대만 동료인 우즈(Small Woods)와 닌텐도, PS5 같은 게임기 이야기를 하며 스몰토크를 나누었습니다.

리즈가 도착해서 현금을 인출하러 은행에 들렀습니다. 집으로 돌아오는 길에 혼자 사고를 냈습니다. 장애물을 미처 보지 못했는데, 차가 부딪히면서 정말 큰 소리가 났습니다. 집에 도착해서 확인해 보니 외관상으로는 괜찮아 보였습니다.

어쨌든 오늘은 제 한국인 지인의 친구가 방 인스펙션을 하러 왔습니다. 토니(Tony)가 제 방을 소개해 주었고, 베트남 커플 한 팀도 방을 보러 왔습니다.

---

2. 영어 통번역 (English Translation)

I woke up early because of a very important Premier League match. After watching it, I slept a bit more and then got up. The locking system for my girlfriend’s room is quite tricky because you need a key for both locking and unlocking.

I went to the factory and signed the contract for my position. I finally leveled up!

I started work, but there were so many stomachs dropping down. So, the floor boy and I organized them together. Then I began the window part, which was much better than last time. I think I’m starting to get the hang of it. Haha. Andrew (from Taiwan) was very kind and taught me, but I felt sorry because I couldn't understand his English very well.

Today's work wasn't bad. Dividing the bibles went well too. I finished work and waited for Liz, but she was very late. While waiting, I had some small talk with "Small Woods" from Taiwan about Nintendo and PS5.

When she arrived, we went to the bank to withdraw some cash. On the way back home, I had a self-inflicted accident. I didn't see an obstacle, so my car hit it with a very loud bang. I checked the car when I got home, and the exterior looked okay.

Anyway, my Korean mate’s friend came to inspect my room today. Tony introduced the room to them, and a Vietnamese couple also came by to see it.

---

3. 주요 표현 설명 (Explanation)

• Small talk: "가벼운 대화(스몰토크)"를 뜻합니다. 동료들과 친해질 때 쓰는 아주 중요한 표현입니다.
• Get the hang of it: "요령을 터득하다/감이 오다"라는 뜻으로, 윈도우 파트가 조금 익숙해졌을 때 쓰기 완벽한 표현입니다.
• A loud bang: "쾅 하는 큰 소리"를 표현할 때 sound보다 더 생생한 느낌을 줍니다.
• Tricky: "까다로운/어려운"이라는 뜻으로, 열쇠 사용이 복잡한 상황을 설명할 때 좋습니다.