17/04/26 시급이 별로 안 오를 거 같네 어떡하지... 장화에 똥물 들어가서 빡침... 타이어 공기압 체크

i did alone go to the work place.(liz is day off).
 
and started work, i did work wash part.
 
my partner 앤드류(대만) worked next me. and he did mistake put down his knife drainage hole.
 
So i picked up the knife. and worked.
 
and changed position, my next partner John Who yesterday teached me window part.
 
but he pointed out me.... and cow's dirty poop water put in my right boots... So I was very angred..
 
 
 
anyway i asked korean HR Team.
 
my Current Status is Educationer, So my Hour salary is low... for 3weeks...
 
So asked Can I changed my Level. he said, No One Representative... So first looked my work condition.
 
i agreed. He looked me, and asked my coworkers, fine me?
 
He positive but he said me, Maybe Salary will a little raise, I didn't understand....
 
Because my work position is very dirty and hard.... But another position worker So many take a rest....
 
 
He Understand me, But first finished education and recomended asked supervisor...
 
I agreed.... and came back my work place..
 
I did work, but i didn't window part today. happy Haha....
 
2:30 finished work, and I shapen my knife and wash my boots,
 
 
 
and I did go to the oil station. So I filled the oil and check the tire air push..
 
and did go to the shopping, I did bought 삼겹살 1kg Haha.


재미나이 번역본

​🇰🇷 Korean Translation (한국어 번역)
​오늘 리즈(Liz)가 쉬는 날이라 혼자 출근했습니다. 출근해서 세척(wash) 파트 업무를 시작했어요.
​제 옆에는 대만 동료인 앤드류(Andrew)가 있었는데, 그가 실수로 배수구에 칼을 떨어뜨렸습니다. 그래서 제가 그 칼을 주워주고 계속 일을 했습니다.
​그 후 포지션을 바꿨는데, 어제 저에게 창문(window) 파트를 가르쳐줬던 존(John)과 함께 일하게 되었습니다. 그런데 그가 저에게 지적을 하더니... 제 오른쪽 장화 안에 소의 더러운 분뇨물이 들어갔습니다. 정말 너무 화가 났어요.
​어쨌든 한국인 HR 팀에게 문의를 했습니다. 현재 제 상태가 교육생(Educationer)이라 3주 동안 시급이 낮거든요. 그래서 레벨을 변경할 수 있는지 물어봤습니다. 담당자는 지금 결정권자가 없으니 일단 제 작업 상황을 먼저 보겠다고 했습니다.
​저도 동의했습니다. 그는 제가 일하는 모습을 지켜보고 동료들에게 제가 잘하고 있는지 물어봤습니다. 동료들은 긍정적으로 대답했지만, 담당자는 급여가 "조금" 오를 수도 있다고 말했는데 사실 잘 이해가 되지 않았습니다. 제가 하는 일은 아주 더럽고 힘든데, 다른 파트 사람들은 휴식을 많이 취하거든요.
​담당자도 제 입장을 이해해주었지만, 우선 교육 기간을 마치고 슈퍼바이저에게 다시 문의해 보라고 권유했습니다. 저도 알겠다고 하고 다시 현장으로 돌아왔습니다. 다시 일을 시작했는데, 다행히 오늘은 창문 파트 일을 안 해서 기분이 좋았습니다. 하하.
​2시 30분에 업무를 마치고, 칼을 갈고 장화를 닦았습니다. 그리고 주유소에 가서 기름을 넣고 타이어 공기압도 체크했습니다. 그 후 장을 보러 가서 삼겹살 1kg을 샀습니다! 하하.
​💡 English Correction (영어 표현 교정)
​To help you sound more natural when talking to your coworkers or HR, here are a few tips:
​Instead of "Educationer": Use "Trainee" or say "I'm still in training."
​Instead of "Fine me?": Ask "How am I doing?" or "Is my work okay?"
​Instead of "Tire air push": Say "Check the tire pressure" or "Put air in the tires."
​Natural English Version:
​"I went to work alone today since Liz had the day off. I started in the wash section. My partner Andrew accidentally dropped his knife into the drain, so I picked it up for him. Later, I switched spots to work with John. He was criticizing my work, and then some dirty wastewater got into my right boot. I was so mad!
​I spoke to the Korean HR team about my pay. Since I'm still a trainee, my hourly wage is low for the first three weeks. I asked if I could level up sooner. The rep said he’d observe my work first. He spoke to my coworkers, and they gave positive feedback, but he said the raise might only be small. It’s frustrating because my job is dirty and exhausted while others get more breaks. He told me to finish my training first and then talk to the supervisor.
​I finished work at 2:30, sharpened my knife, and cleaned my boots. Then I hit the gas station, checked my tire pressure, and bought 1kg of pork belly for dinner!"
​Enjoy your 삼겹살! You definitely earned it after today