윈도우 파트 진짜 너무 싫다, 칼 또 빠트리기, 도착한 우버이츠

i did start work window part....

 

i was so very nervous.... window part is very hard..... and i don't understand how change position stomach.....

 

and changed position 8:30am.

 

another position I think I'm used to it.

 

and i did work hard. my knife again put down drainage hole...... but i have another knife.

 

and i worked hard, suddenly mess ordered me changed position. that part is slice bible moving.

 

but that job is very easy... Good... and i finished work 13:50...

 

but supervisor ordered us. organized shit room. So We cleaned that room.

 

and finished came back home.

 

uber eats item arrived. So I organized.

재미나이 번역본

 

오늘 윈도우(window) 파트에서 일을 시작했습니다.

정말 긴장이 많이 됐습니다. 윈도우 파트는 너무 어렵고, 소 위의 위치를 어떻게 바꿔야 하는지도 아직 잘 이해가 안 갑니다.

다행히 아침 8시 30분에 포지션을 바꿨습니다. 다른 포지션은 이제 어느 정도 익숙해진 것 같습니다.

정말 열심히 일했습니다. 그런데 제 칼이 또 배수구 구멍에 빠져버렸습니다. 하지만 여분의 칼이 있어서 계속 일할 수 있었습니다.

열심히 일하고 있는데 갑자기 메스(Mess)가 포지션을 바꾸라고 지시했습니다. 옮긴 파트는 움직이는 바이블을 자르는(slice bible moving) 곳이었습니다.

그 일은 아주 쉬워서 좋았습니다. 오후 1시 50분에 업무를 마쳤습니다.

그런데 슈퍼바이저가 오물실(shit room)을 정리하라고 지시해서 그 방을 함께 청소했습니다.

청소를 마치고 집으로 돌아왔습니다. 우버이츠(Uber Eats)로 주문한 물건들이 도착해 있어서 그것들을 정리했습니다.

---

2. 영어 통번역 (English Translation)

I started work at the window part today.

I was so nervous. The window part is very difficult, and I still don't quite understand how to change the position of the stomach.

I changed positions at 8:30 AM. I think I'm getting used to the other position now.

I worked really hard. My knife fell down the drainage hole again, but luckily, I had a spare knife.

While I was working hard, Mess suddenly ordered me to change positions. The new task was slicing the moving bible.

That job was very easy, which was great. I finished my main work at 1:50 PM.

However, the supervisor ordered us to organize the "shit room," so we cleaned that room together.

After finishing, I came back home. My Uber Eats order had arrived, so I organized the items.

---

3. 주요 표현 및 교정 (Key Expressions & Corrections)

• I'm used to it: "익숙해지다"라는 뜻으로, 업무가 손에 익었을 때 쓰기 아주 좋은 표현입니다.
• Put down drainage hole → Fell down the drainage hole: 칼이 "빠졌다"고 할 때는 fell down이 더 자연스럽습니다.
• Spare knife: 여분의 칼을 말합니다. 본문의 another knife도 좋지만 spare라고 하면 "비상용/예비용" 느낌이 더 강해집니다.
• Organized: "정리하다"라는 뜻으로, 우버이츠 물건이나 방을 치울 때 아주 적절하게 잘 사용하셨습니다.