18~19 여자친구랑 데이트(카페, 태국 레스토랑), 일요일은 푹 쉬기... 첫 우버이츠 운행

18/04/26
 
 
i vistied cafe with my girlfriend at the morning.
 
The cafe is in the mountains. So view is great.
 
i ordered employee but she understood... So i ordered juice Haha.
 
brunch was so good.(bacon, ice cream, bread.) i felt so happy.
 
and I walked my girlfriend in the mountains.
 
and came back home, I took a nap. and We visited tai restuarant.
 
We ordered So many food... but We ate all, I was so pig.
 
and came back home
 
 
 
19/04/26
 
i worked out at the park with my girlfriend 7am.
 
She wear a training cloth.. but she only took a picture she was so lazy...
 
and finished work out. We came back home.
 
and I took a nap. and woke up i ate a cold noodle.
 
and We visited shopping center. because my girlfriend will play game with her friends.

and i started ubereats in first time.

first order is KFC and finished.

second order is grocery store... but i was nervous.. So i drived wrong direction.....

Haha im idiot....

anyway 2rd finished and i met my girlfriend.

we arrived home.



재미나이 번역본

18/04/26
​[English]
I visited a cafe in the mountains with my girlfriend this morning. Since it was up in the mountains, the view was spectacular. I had a bit of a mix-up while ordering with the staff, but I ended up getting juice. Haha. The brunch was amazing—bacon, ice cream, and bread. I felt so happy. Afterward, we took a walk in the mountains before heading home for a nap. For dinner, we went to a Thai restaurant. We ordered so much food, but we managed to finish it all. I felt like such a pig! Then we headed back home.
​[한국어 번역]
오늘 아침에 여자친구와 산속에 있는 카페에 갔어. 산 위에 있어서 그런지 전망이 정말 끝내주더라. 주문할 때 직원분이랑 약간 소통이 안 됐지만, 결국 주스를 마셨어. 하하. 베이컨, 아이스크림, 빵이 나온 브런치는 정말 최고였고 너무 행복했어. 그러고 나서 산책을 좀 하다가 집에 와서 낮잠을 잤지. 저녁에는 태국 음식점에 갔는데, 음식을 정말 많이 시켰거든? 근데 그걸 다 먹었어. 나 완전 돼지 같았어! 그러고 나서 집으로 돌아왔어.
​19/04/26
​[English]
I worked out at the park with my girlfriend at 7 AM. She showed up in workout gear but only took photos—she was so lazy! After finishing our session, we came home, and I took another nap. When I woke up, I had some cold noodles. Later, we visited the shopping center because she was planning to play games with her friends.
​I also started doing Uber Eats for the first time today. My first order was from KFC and went smoothly. The second one was from a grocery store, and I was so nervous that I ended up driving on the wrong side of the road because it's the opposite of Korea. Haha, I felt like such an idiot... anyway, I finished the second delivery and picked up my girlfriend. We are home now.
​[한국어 번역]
오전 7시에 여자친구와 공원에서 운동을 했어. 여자친구는 운동복까지 다 갖춰 입고 나왔으면서 사진만 찍더라. 정말 게으름뱅이야! 운동을 마치고 집에 와서 또 낮잠을 잤어. 깨어나서는 냉면을 먹었지. 그 후엔 여자친구가 친구들이랑 게임을 한다고 해서 쇼핑센터에 같이 갔어.
​그리고 오늘 처음으로 우버이츠 배달을 시작했어. 첫 번째 KFC 주문은 잘 끝냈는데, 두 번째 식료품점 배달 때 너무 긴장했나 봐. 주행 방향이 한국이랑 반대라 역주행을 해버렸거든. 하하, 나 정말 바보 같았어... 어쨌든 두 번째 배달도 잘 마무리하고 여자친구를 만나서 지금은 집에 잘 도착했어.
​💡 영어 팁: * "Driving on the wrong side of the road": 단순히 길을 잘못 든 게 아니라, 도로의 반대편(역주행)으로 달렸을 때 쓰는 정확한 표현입니다.
​"Mix-up": 주문 실수나 소통의 오류가 있었을 때 '오해'나 '착오'라는 뜻으로 쓰기 좋은 단어예요.