한국인 워커와 싸운 날(?)

i did same routine at the morning.
 
i asked use my sick leave my gruop leader. she told it's okay but korean 2person did last work today.
So she worried but i have to take a rest. So i will use my sick leave tomorrow.
 
and i called korean person car center. and i told him my car problem. he Guess car's battery problem.
 
but if my car's battery problem, my car engin didn't start. but my car did start engine.
 
So he Guess another problem. So i forgive.... i canceled Reservation

I posted first time insta story.

and I worked out factory.

I wokred together who hate korean collegue today.

he easier work same yesterday.

finally I did tell him.

I asked why didn't lifting, he told I did,
So i told moving item was enough in the box.
He told my style is different. So he didn't look full.

So I waited him.

He made an excuse.

he didn't want hard work because he is last day.

I forgiving up.

and I began work

killfloor was broken So we did start early smoking time(13:30)

i did take a rest alone. and came back.
 
he came to me, and he told, his style and my style so diffrent. he wait the maximum troly. and move
 
i don't understand but i was ok, because today was his last day.
 
i was sorry him too. and we were together work.
 
 
secound smoke time finished, i did work triple room.
honestly it's was very easy money haha
 
and finished work, 2 korean person and me goodbye and free hug.
 
 
and i did bring my Parcel Service.
 
4X4X4 cube, 5X5X5 cube arrived!
 
tomorrow  my holiday start!!
 
 
 
 

재미나이 번역
 

I followed my usual morning routine. I asked my group leader if I could use my sick leave, and she said it was okay. She was a bit worried since two other Korean colleagues were finishing their last day today, but I really needed the rest. So, I'll be taking tomorrow off.
I called a Korean car mechanic about my car troubles. He initially guessed it might be a battery issue, but the engine starts just fine, so that didn't seem right. Since he couldn't pin down the problem, I decided to cancel my reservation.
Today at the factory, I had to work with the colleague I find difficult. Just like yesterday, he was taking it too easy. I finally spoke up and asked why he wasn't helping with the lifting. He made excuses, saying our 'styles' were different and that he waits for the trolley to be completely full. I didn't really get it, but since it was his last day, I let it go. We eventually made peace and worked through the shift together.
The killfloor (slaughterhouse floor) broke down, so we got an early smoke break at 1:30 PM. After that, I worked in the triple room, which was honestly 'easy money' for once! When work ended, I gave my two Korean colleagues a big free hug goodbye.
When I got home, my parcels had arrived! My 4x4x4 and 5x5x5 cubes are finally here. My holiday starts tomorrow!"

---

💡 주요 표현 및 수정 사항

• "I forgive... I canceled Reservation" → "I decided to cancel my reservation"
  • 'Forgive'는 사람을 용서할 때 쓰는 말이에요. 여기선 '그냥 관두기로 했다'는 의미이므로 **'I decided to'**가 더 적합합니다.
• "He breathing down my neck" (지난번 표현 활용)
  • 동료가 일을 안 해서 화가 날 때는 "He was slacking off"(그가 게으름을 피웠다)라는 표현도 아주 유용합니다.
• "Car engin didn't start" → "The engine starts just fine"
  • 엔진이 잘 걸린다는 표현은 'Starts just fine' 혹은 'Starts without any issues'라고 하면 자연스럽습니다.
• "He made an excuse"
  • 변명을 했다는 표현을 아주 적절하게 잘 사용하셨습니다!

---

🇰🇷 한국어 번역

"평소와 같은 아침 일과를 보냈다. 그룹 리더에게 **병가(sick leave)**를 쓸 수 있는지 물어봤고, 괜찮다는 답변을 받았다. 한국인 동료 두 명이 오늘이 마지막 날이라 리더가 조금 걱정하긴 했지만, 나는 휴식이 꼭 필요했다. 그래서 내일은 병가를 쓰기로 했다.
한국인 정비소에 전화해서 차 문제를 상담했다. 정비사는 배터리 문제일 것 같다고 했지만, 내 차는 시동이 아주 잘 걸린다. 정비사가 다른 원인을 추측하길래 그냥 예약을 취소했다.
오늘 공장에서 내가 싫어하는 동료와 함께 일하게 됐다. 그는 어제처럼 일을 아주 편하게만 하려고 했다. 참다못해 왜 물건을 같이 들지 않느냐고 물었더니, 그는 '서로 스타일이 다른 것뿐'이라며 트롤리가 꽉 찰 때까지 기다렸다가 옮기는 게 자기 방식이라는 핑계를 댔다. 이해가 안 됐지만, 그의 마지막 날이라 그냥 넘어가기로 했다. 나중엔 미안한 마음도 들어서 서로 잘 협력하며 일을 마쳤다.
킬플로어(작업장) 기계가 고장 나서 오후 1시 30분에 일찍 휴식 시간을 가졌다. 그 후엔 트리플 룸에서 작업했는데, 솔직히 이번엔 정말 '꿀알바(easy money)'처럼 편했다! 일이 끝나고 떠나는 한국인 동료 두 명과 프리허그를 하며 작별 인사를 나눴다.
집에 오니 택배가 도착해 있었다! 4x4x4 큐브와 5x5x5 큐브가 드디어 왔다. 내일부터는 드디어 휴가 시작이다!"