20/03/26 새로 들어온 나의 후임 대만친구

new partner came the work place.

he is taiwan friend.

and he arrived in Australia 6month ago.

he did work primo factory for 5month.


I teached him.

today was so easy day.

entrance don't blocked well.


but taiwan friend don't my order.

I told him finish organized shit room, come me. but he did break time himself....

So I was angry, I met him, I angred him. he told sorry, I sent the text message to 만다린..


anyway I called video my girlfriend to break time .

I want to improve my english skill haha...



재미나이 번역본

A new coworker started at my workplace today. He is from Taiwan and arrived in Australia six months ago. He previously worked at the Primo factory for five months.
​I was training him today. It was a relatively easy day because the entrance wasn't blocked and things were moving smoothly. However, he didn't follow my instructions. I told him to finish organizing the storage room and then come find me, but he just went on his break by himself without saying anything.
​I was very angry, so I confronted him and told him off. He apologized, and I even sent him a text message in Mandarin to make sure he understood. Anyway, I video-called my girlfriend during my break to relax. I really want to improve my English skills!"
​2. 한글 번역 (Korean Translation)
​"오늘 직장에 새로운 동료가 왔습니다. 그는 대만 친구이고 호주에 온 지는 6개월 정도 되었습니다. 이전에는 프리모(Primo) 공장에서 5개월 동안 일했다고 하더군요.
​제가 오늘 그를 가르쳤습니다. 입구가 막히지도 않았고 일이 수월해서 꽤 쉬운 날이었어요. 그런데 이 대만 친구가 제 지시를 따르지 않았습니다. 제가 창고 정리를 다 끝내고 저에게 오라고 말했는데, 아무 말도 없이 혼자 그냥 쉬러 가버렸거든요.
​너무 화가 나서 그를 찾아가 따끔하게 한마디 했습니다. 그는 미안하다고 사과했고, 저는 그가 확실히 이해할 수 있도록 만다린어(중국어)로 문자 메시지도 보냈습니다. 아무튼, 쉬는 시간에 여자친구랑 영상 통화를 하면서 기분을 좀 풀었습니다. 영어를 정말 더 잘하고 싶네요!"
​3. 영어 실력 향상을 위한 팁 (Key Points)
​'Teached' vs 'Trained': 'Teach'는 학교에서 가르칠 때 주로 쓰고, 직장에서 일을 가르칠 때는 **'Train'**이 더 자연스럽습니다. (과거형: Trained)
​'Don't my order': 내 명령을 따르지 않았을 때는 **"He didn't follow my instructions"**라고 표현하세요.
​'Angered him': 이 표현은 "내가 그를 화나게 만들었다"는 뜻입니다. "내가 그에게 화를 냈다(혼냈다)"고 하려면 "I told him off" 또는 **"I scolded him"**을 쓰는 것이 정확합니다.
​'Shit room' 주의!: 혹시 창고(Storage room)나 시트실(Sheet room)을 말씀하신 건가요? 'Shit'은 영어로 심한 욕설이니 발음에 주의해야 합니다!