새로 온 친구와 또 한번의 트러블...

i angred my taiwan partner again....

my angry point is he played with engineer while I work...


I pleased him. while first break time, changed the knife. but he didn't came back for I finished 2room organized....

I was so angry so I did go to looking for him..


he said me, engineer asked him, before work about primo.....


actually today work is very easy...

but he spent long time break time... but very slow work....



so I told my korean worker..

he is very funny but He is about to cross the line.

he offerd me play together this weekend.

I worried about that.

anyway today is easy.

 

finished work, i came back home, but i did go to the car center because my taiwan friend fixed her car.

 

So i did pick up her and came back home.

 

and i did work out at the park.

 

i met that boy today. i helped him pull up, and i hang him and pull up haha

 

finished work out and came back home but my old bagpack break the cord..

 

 

재미나이 번역본

 

오늘 대만 파트너 때문에 또 화가 났다. 내가 일하는 동안 그 친구가 엔지니어랑 노닥거리고 있었기 때문이다.

첫 번째 쉬는 시간에 내가 칼을 갈아다 주면서 좋게 부탁도 했다. 하지만 내가 두 번째 구역(Room) 정리를 다 마칠 때까지도 돌아오지 않았다. 너무 화가 나서 직접 그를 찾아 나섰다. 그는 엔지니어가 일 시작 전부터 프리모(Primo)에 대해 이것저것 물어봐서 대답해 주느라 늦었다고 핑계를 댔다.

사실 오늘 업무 자체는 매우 쉬운 편이었다. 하지만 그는 쉬는 시간을 너무 길게 썼고, 일 처리도 너무 느렸다. 그래서 다른 한국인 동료에게 이 대만 친구에 대해 이야기를 좀 했다. 그 한국인 동료는 참 재미있는 사람이긴 한데, 왠지 나중에는 나에게도 선을 넘을 것 같다는 생각이 들었다. 그가 이번 주말에 같이 놀자고 제안했는데, 갈지 말지 고민이다.

어쨌든 오늘 일은 잘 마무리됐다. 퇴근 후 집에 왔다가 대만 친구(리즈)의 차 수리가 끝나서 차 센터로 데리러 갔다. 친구를 태우고 다시 집으로 돌아온 뒤 공원에 가서 운동을 했다. 오늘도 그 꼬마 친구를 만났다. 그 아이를 등에 업고 턱걸이를 해줬다. 하하. 운동을 마치고 집에 왔는데 오래된 백팩 끈이 끊어져 버렸다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

I got angry at my Taiwanese partner again today. What upset me was that he was messing around with the engineer while I was working.

I tried to be nice and even sharpened a knife for him during the first break. However, he still hadn't returned by the time I finished organizing the second room. I was so furious that I went to look for him. He claimed the engineer had been asking him about Primo since before work started.

To be honest, the work today was quite easy. However, he took an excessively long break and worked very slowly. I talked about this Taiwanese partner with a Korean coworker. While that coworker is a funny person, I have a feeling that he might eventually cross the line with me too. He invited me to hang out this weekend, but I’m not sure if I want to go.

Anyway, today’s shift was manageable. After work, I came home but soon headed out to the auto shop to pick up my Taiwanese friend since her car was finished being repaired. I gave her a ride back home and then went to the park for a workout. I ran into that boy again today. I gave him a piggyback ride while doing pull-ups! Haha. After the workout, I got home only to find that the strap on my old backpack had snapped.

---

💡 표현 포인트 (Refining your English)

• "I have a feeling that...": "왠지 ~할 것 같은 느낌이 든다"는 표현으로, 봉근님의 직감을 나타낼 때 아주 좋습니다.
• "Cross the line with me too": '나에게도 선을 넘다'라는 뜻으로, 대상(me)을 명확히 해서 의미를 전달합니다.
• "Piggyback ride": '어부바'를 뜻하며, 아이를 업고 턱걸이를 했다는 점을 강조했습니다.