26/03/26 오버타임 신청 일은 쉬웠지만 영어못해서 정신적으로 힘들었던 날

I met my korean young bro by accidently.

he did orientation. I was suprised.

he is my second korean friend in Australia.

he will start work next weekend.


anyway today work is very easy.

but still my english skill is very low...

I have to overtime today So toby(supervisor) order me bring new clothes and keep.
but I didn't understand So I changed clothes haha I'm so idiot.


and finished work. and start overtime.
I was so nervous... new work, new people....
they asked me English but I didn't english well........


we moved ice ware house.

and my work position make a box and package box assist. very easy but very cold...


we had a break time and ate a pizza!!! very delicious.

and began work.

we waited long time and move the cow's tongue.


and finished 7:30pm.

I met new korean worker by accident.

I usually speak sorry but he met I speak korean "죄송합니다" So he asked me are you korean? So I yes.

he so nice to meet me. he asked me.

how is my job. So I was fine.

he is nurse So he ready changed nurse license.

we changed phone number.


and we did start go home.

i did 3 taiwan people pick up their home.

and came back home



재미나이 번역본

​I ran into a younger Korean guy by chance today. He was doing his orientation, which surprised me. He is my second Korean friend here in Australia, and he starts work next weekend.
​Anyway, work was quite easy today, but I still feel like my English skills are lacking. I had to work overtime, so my supervisor, Toby, told me to get my new clothes and keep them with me. I didn't quite understand, so I accidentally changed into them instead! I felt like such an idiot.
​After my regular shift, I started the overtime. I was so nervous because it was a new task with new people. They spoke to me in English, but I couldn't respond very well. We moved to the ice warehouse; my job was assembling boxes and assisting with packaging. It was very easy work, but incredibly cold!
​During our break, we had pizza, and it was delicious. When we got back to work, we waited for a while and then moved cow tongues. We finally finished at 7:30 PM.
​I also met another new Korean worker by accident. I usually say "Sorry" out of habit, but when I saw him, I accidentally said "죄송합니다" (Joesong-hamnida) in Korean. He asked, "Are you Korean?" and I said yes. He was very nice and asked me how the job was. I told him it was fine. He's actually a nurse and is currently getting his nursing license transferred here. We exchanged phone numbers.
​After that, I gave three Taiwanese colleagues a lift home before finally getting back to my place.
​[한국어 번역]
​오늘 우연히 한국인 동생을 한 명 만났습니다. 그 친구가 오리엔테이션을 받고 있어서 정말 깜짝 놀랐어요. 호주에서 만난 제 두 번째 한국인 친구인데, 다음 주말부터 일을 시작한다고 하더라고요.
​어쨌든 오늘 업무 자체는 아주 쉬웠습니다. 하지만 제 영어 실력은 여전히 부족한 것 같아요. 오늘 연장 근무(오버타임)를 해야 해서 슈퍼바이저인 토비(Toby)가 새 옷을 가져가서 잘 챙겨두라고 지시했는데, 제가 영어를 잘 못 알아들어서 그 자리에서 바로 새 옷으로 갈아입어 버렸지 뭐예요. 하하, 제 스스로가 정말 바보 같았습니다.
​정규 업무를 마치고 연장 근무를 시작했습니다. 새로운 업무에 새로운 사람들까지... 정말 긴장되더라고요. 사람들이 영어로 말을 걸었지만 제대로 대답하지 못했습니다. 우리는 냉동 창고로 이동했습니다. 제 보직은 박스를 접고 포장 보조를 하는 것이었는데, 일은 아주 쉬웠지만 정말 추웠습니다.
​중간 휴식 시간에는 피자를 먹었는데 정말 맛있더라고요! 다시 업무를 시작해서 한참을 기다린 끝에 소 혀(우설)를 옮기는 작업을 했습니다. 모든 일을 마치니 저녁 7시 30분이었습니다.
​그런데 퇴근길에 또 우연히 새로운 한국인 작업자를 만났습니다. 평소엔 습관처럼 "Sorry"라고 말하곤 했는데, 그분을 만났을 땐 저도 모르게 한국말로 "죄송합니다"라고 했거든요. 그랬더니 그분이 "한국인이세요?"라고 물어보셔서 그렇다고 대답했습니다.
​정말 반갑게 인사를 나눴는데, 저에게 일이 어떠냐고 물어보시길래 괜찮다고 말씀드렸습니다. 그분은 간호사인데 지금 면허 전환을 준비 중이라고 하시더라고요. 서로 전화번호도 교환했습니다.
​그러고 나서 퇴근길에 대만 동료 세 명을 집까지 데려다주고 드디어 집에 도착했습니다.