잘 드는 칼도 잃어버리고, 하나는 날라가서 배수구 빠지고, 체인에 걸리고....

today was so very terrible haha.

 

i shapen the knife a little before start work.

 

and start work, i was confused.

 

before start work, but stomach came my work place....

 

So i start work.... and i changed position wash work.

 

i had a mistake maybe 3,, I droped stomach...

 

stomach was teard....

 

and i changed position slice. but i was so suprised. because my knife was so shaped, So very good slice.

 

i appriciated, and another worker tyler was so bad wash,, he droped stomach. So i helped him.

 

and then my metal glove's line hang the stomach's chain.

 

So i flied,,,, but my glove's line teard So i arrived haha. So funny.

 

and i did break time, and came back i did restart wash part.

 

But i droped stomach..... very heavy So i was so angred..... and i changed my position.

 

but my shapen knife lost,,,,, I was so angred.... and I divided bible. But my another knife was so not sharp....

 

very hard work,,,, I was so hard and angred..... and start break time,,

 

I was going to wrap it up alone. but i mistake,, So my knife flew away,,, I fell into a drain.

 

 

Haha shit shit.........

 

So i did wash part for the rest of the time.

 

and finished work 2pm.

 

 

 

재미나이 번역본

 

오늘은 정말 끔찍한 하루였다. 하하.

업무 시작 전에 칼을 조금 갈아두었다. 일을 시작했는데 처음부터 좀 혼란스러웠다. 업무 시작 전인데 이미 내 자리에 위장(Stomach)들이 와 있었다. 그래서 바로 일을 시작했고, 세척 파트로 포지션을 바꿨다. 세척 중에 3번 정도 실수를 해서 위장을 떨어뜨렸고, 위장이 찢어지기도 했다.

그다음 슬라이스 파트로 옮겼는데 정말 놀랐다. 칼을 갈아둔 덕분에 너무 잘 썰려서 기분이 좋았다. 동료인 타일러(Tyler)가 세척을 잘 못 해서 위장을 떨어뜨리길래 내가 도와주기도 했다.

그런데 내 메탈 장갑의 끈이 위장이 지나가는 체인에 걸려버렸다. 그 바람에 내가 공중으로 붕 날아갔는데, 다행히 장갑 끈이 끊어지면서 바닥에 착지했다. 하하, 정말 웃픈 상황이었다.

쉬는 시간을 갖고 다시 세척 파트를 시작했다. 그런데 또 위장을 떨어뜨렸다. 너무 무거워서 정말 화가 났다. 포지션을 다시 바꿨는데, 이번엔 아까 그 잘 들던 칼을 잃어버렸다. 너무 화가 났지만 일단 처녑(Bible)을 나누는 작업을 했다. 하지만 다른 칼은 전혀 날카롭지 않아서 일이 너무 힘들고 짜증이 났다.

두 번째 쉬는 시간이 시작될 때 혼자 정리하려고 하다가 실수를 해서 칼이 날아가 하수구(Drain)에 빠져버렸다. 하하, 젠장... 그래서 남은 시간 동안은 세척 파트만 했다. 일은 오후 2시에 끝났다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

Today was a truly terrible day, haha.

I sharpened my knife a bit before starting work. As soon as I began, I felt confused because there were already stomachs at my station before I even got there. I started working and switched over to the wash section. I made about three mistakes and dropped some stomachs, which caused them to tear.

Later, I moved to the slicing section and was pleasantly surprised. My knife was so sharp that it sliced through everything perfectly. I felt great about it. I even helped Tyler because he was struggling with the wash and kept dropping stomachs.

Then, a crazy thing happened: the string of my metal glove got caught on the stomach chain. I actually flew into the air! Luckily, the string snapped, and I landed safely. It was so ridiculous, haha.

After the break, I went back to the wash section. But I dropped a stomach again. It was so heavy that I got really frustrated. I switched positions again, but then I realized I had lost my sharpened knife. I was so angry, but I had to keep going and divide the bibles. My backup knife wasn't sharp at all, making the work incredibly difficult and annoying.

Right as the next break started, I tried to wrap things up on my own, but I made a mistake—my knife flew out of my hand and fell straight into the drain. Haha, shit... So, I just did the wash section for the rest of the shift. I finished work at 2 PM.

---

💡 표현 포인트 (English Tips)

• "I was pleasantly surprised": '기분 좋게 놀랐다'는 뜻입니다. 칼이 잘 들어서 좋았던 느낌을 잘 살려줍니다.
• "Caught on the chain": '체인에 걸렸다'는 표현입니다.
• "Flew into the air": '공중으로 날아갔다'는 뜻으로, 당시의 긴박한(하지만 웃긴) 상황을 묘사합니다.
• "Fell straight into the drain": '하수구로 곧장 빠져버렸다'는 뜻입니다.
• "Backup knife": 원래 쓰던 칼 말고 '여분의 칼' 혹은 '대용으로 쓰는 칼'을 말합니다.