출근하자마자 겨우 3명이서 근무 이거 맞아? 그래도 새로운 칼이 날이 서있네

today was feeling so cold. maybe winter come here....

 

i did wear the long pants.

 

while go to the work place, I did have to right turn but a cross road truck very fast... i speed up and mistake did go to the reverse direction....

 

So my housemate confused....

 

 

anyway we arrived place. and i started work....

 

but I was so confused.... because my work place only 3person....(1person not original part)

 

this part need at least 4person... 

 

we did worked 30minute.... So green hat boy mini helped us. Who wear green hat person is hurt....

 

he worked window part for am time. and new person helped us. he is so tall 흑인친구.

 

he did work well. and very diligent.

 

and I use only 1knife... So i told 빌리(HR team). He said "again?" and he go there.....

 

but after lunch time. He gave me a new thin knife. this is very sharp. So I was happy.

 

and I saw the new floor boy. the person is korean.

 

 

and Luke worked wash part. he original job is different. but he worked all time today wash part....

 

So he look so very hard....

 

 

anyway today's work is not bad... I think my knife skill level up... So I didn't hard divide bible work..

 

 

 

but soon finish time... very old cow threw down.... So very hard.......

 

that time is most hard today.....

 

and finished 3:20

 

 

재미나이 번역본

 

오늘 너무 추웠습니다. 아마 겨울이 오려나 봅니다. 저는 긴 바지를 입고 출근했습니다.

출근 길에 우회전을 해야 했는데, 교차로에서 트럭이 너무 빨리 달려오는 바람에 속도를 내다가 실수로 역주행을 하고 말았습니다. 그래서 같이 탄 하우스메이트가 당황했죠.

어쨌든 무사히 도착해서 일을 시작했습니다. 그런데 너무 혼란스러웠습니다. 우리 파트 인원이 3명뿐이었거든요(한 명은 원래 우리 파트가 아니었습니다). 이 파트는 최소 4명은 필요한데 말이죠. 30분 정도 일했을 때, 초록색 모자를 쓴 미니(Mini)가 도와주러 왔습니다. 사실 그 친구는 다쳐서 초록 모자를 쓴 상태였는데도요. 그 친구가 오전 내내 윈도우 파트에서 일했고, 새로 온 키 큰 흑인 친구도 우리를 도와줬습니다. 그 친구는 정말 일을 잘하고 성실했습니다.

저는 칼이 하나뿐이라 HR 팀의 빌리(Billy)에게 가서 칼을 요청했습니다. 빌리는 "또?"라고 했지만, 결국 가서 칼을 가져다주더군요. 점심시간이 지나고 그가 새 얇은 칼을 주었는데, 정말 잘 들어서 기분이 좋았습니다. 오늘 새로 온 한국인 플로어 보이도 봤습니다.

루크(Luke)는 원래 다른 일을 하지만 오늘은 하루 종일 워시 파트에서 일했습니다. 정말 힘들어 보이더군요.

어쨌든 오늘 업무는 나쁘지 않았습니다. 칼 쓰는 기술이 레벨업 된 것 같아서 '바이블 나누기(bible divide)' 작업도 힘들지 않았습니다. 그런데 퇴근 시간이 다 되어갈 때, 아주 늙은 소가 내려와서 정말 힘들었습니다. 그게 오늘 가장 힘든 순간이었어요. 다행히 3시 20분에 일을 마쳤습니다.

---

2. 영어 통번역 (English Translation)

It was so cold today. Maybe winter is finally coming. I wore long pants to work.

On my way to work, I had to make a right turn, but a truck was coming very fast at the intersection. I sped up and accidentally drove in the wrong direction for a moment, which confused my housemate.

Anyway, we arrived, and I started working. But I was so confused because there were only three of us in my section, and one person wasn't even from our original team. This part usually needs at least four people. We worked for about 30 minutes, and then 'Mini', the boy with the green hat, came to help us. He was actually injured, but he helped anyway. He worked the window part in the morning, and a new tall Black friend also helped us. He was very diligent and did a great job.

I only had one knife, so I told Billy from the HR team. He asked, "Again?" but he went to get one for me. After lunch, he gave me a new, thin knife. It was very sharp, which made me happy. I also saw a new Korean floor boy today.

Luke worked in the wash part all day. His original job is different, so he looked really exhausted.

Anyway, today’s work wasn't too bad. I think my knife skills have leveled up because the 'bible divide' work didn't feel as hard as before. However, right before finishing, a very old cow came down, and it was extremely tough—that was the hardest part of the day. Luckily, we finished at 3:20 PM.

---

3. 주요 표현 설명 (Key Expressions)

• Wrong direction / Go against traffic: '역주행'을 의미합니다.
• Short-handed / Need at least 4 people: '인원이 부족하다'는 뜻입니다.
• Diligent: '성실한'이라는 뜻으로, 새로 온 동료를 칭찬할 때 아주 좋은 표현입니다.
• Level up / Improve my skills: '기술이 향상되다'는 뜻입니다.