극단적으로 포지션 바꾸기 위해 그만둔다 하니깐 진짜 그만두라네?? / 나 때문에 처음으로 떨어지는 입구 꽉 막혀버림

I started work wash part.

 

And first lunch time, We waited foyer. because have to write signiture speak notice.

 

that's I guess Warning to wash hand's important point.

 

while waited I saw supervisor, I asked him, I want to work until next week.

 

actually I did guess he said Why? ask, But he's answer Yes.....

 

I was so confused.... If he asked me Why? I told, im so very hard..... I want to change my position....

 

but my plan is faired.....

 

anyway I worked divide bible.. But stomach is old.. .So very big... I was so hard...

 

and I changed my position to window part at 12pm.

 

but conveir belt have to exchange, So mess helped me.

 

and change finish, But after short time, belt broken again....

 

So dorped the stomach don't have a tail stomach.... maybe they remove....

 

 

 

So work was not bad level....

 

but after 2pm... It's pushed back...

 

actually, usually if i Pushed back, I threw the stomah... but broken belt today..

 

So entrance pushed back and blocked..... very solid....

 

So we so very hard time..... I worked wash next part...

 

that part is slice,,, but so many stomach,,, I changed position... that's very heavy...

 

finished work, mess told me, If I can't window part,, change another worker..... So I got it...

 

and came back home.

 

and took a rest and worked out at the park pull up...

 

but So many rainy... I keep went to work out..

 

 

 

재미나이 번역본

 

1. 한글 통번역 (Korean Translation)

워시(wash) 파트에서 일을 시작했습니다. 첫 번째 점심시간에 방송으로 공지사항이 나와서 포이어(foyer)에서 서명을 하며 대기했습니다. 손 씻기의 중요성에 대한 내용 같았습니다.

대기 중에 슈퍼바이저를 만나서 다음 주까지만 일하고 싶다고 말했습니다. "왜?"라고 물어보면 너무 힘들어서 포지션을 바꿔달라고 말하려 했는데, 그는 그냥 "응(Yes)"이라고 대답했습니다. 너무 당황스러웠고 제 계획은 실패했습니다.

어쨌든 '바이블 나누기' 작업을 했는데, 소가 늙어서 내장이 아주 크고 무거워 정말 힘들었습니다. 낮 12시에는 윈도우 파트로 옮겼는데, 벨트 교체 직후에 또 고장이 났습니다. 평소라면 일이 밀릴 때 내장을 그냥 버리기도 하지만, 오늘은 벨트가 고장 난 탓에 내장을 버리지 못해서 결국 내장이 떨어지는 입구가 꽉 막혀버렸습니다.

저는 워시 파트 옆에서 내장을 가르는 역할을 했는데, 이미 너무 많이 밀려 있었습니다. 게다가 다른 작업자가 제때 포지션 체인지를 해주지 않아 제가 그 몫까지 하느라 훨씬 더 힘들었습니다. 일이 정말 무겁고 고됐습니다.

마친 후 메스(Mess)가 "윈도우 파트가 힘들면 다른 작업자로 바꿔주겠다"고 말했고, 저는 알겠다고 했습니다. 집에 돌아와서 쉬다가 비가 많이 오는데도 공원에 가서 턱걸이 운동을 계속했습니다.

---

2. 영어 통번역 (English Translation)

I started work in the wash part. During the first lunch break, I heard an announcement over the speaker, so we waited in the foyer to sign a notice. I think it was about the importance of hand hygiene.

While waiting, I spoke to the supervisor and told him I wanted to work until next week. I expected him to ask "Why?" so I could explain how hard it is and ask for a position change, but he just said "Yes." I was so confused; my plan completely failed.

Anyway, I worked on dividing the bible. The stomachs were from old cows, so they were massive and very heavy. At 12 PM, I moved to the window part, but the belt broke again right after being replaced. Usually, when things get backed up, I can just throw the stomachs away, but because of the broken belt, I couldn't do that. Eventually, the entrance where the stomachs drop got completely jammed and blocked.

I was stationed next to the wash part, responsible for slicing the stomachs, but the work was already severely backed up. To make matters worse, another worker didn't swap positions properly, so I had to handle their portion as well, which made it even more exhausting. The workload was extremely heavy.

After work, Mess told me, "If the window part is too difficult, we can switch you with someone else," and I agreed. After resting at home, I went to the park for pull-ups. Even though it was raining hard, I kept going with my workout.

---

3. 주요 표현 설명 (Key Expressions)

• Heard an announcement over the speaker: "방송으로 공지사항을 들었다"는 표현입니다.
• The entrance got completely jammed: "입구가 완전히 꽉 막혔다"는 뜻으로, 벨트 고장 상황을 잘 묘사합니다.
• Handle someone's portion: "타인의 몫(일)까지 처리하다"라는 의미로, 동료가 도와주지 않아 혼자 고생한 상황을 나타냅니다.
• Severely backed up: 일이 "심각하게 밀려 있는" 상태를 뜻합니다.