곱창 손질, 마지막에는 다시 윈도우 파트 복귀

i started work small intestine removers.

supervisor looked my work and he asked tyler(my coworker) and tyler teached me fast method...

his skill is good. So i practiced.

sometimes i helped floor boys job.

because he work alone...

and then i helped block the hole sollution. but thats very serious problems.

So floor boy went to there. and did sollution.

my intestine work was finish. So i came back my table position...

but already 2pm. i want to show them my skill. but my knife is very unshapen.....

So very hard work...

and i changed position. window part.

but that's not bad.. i worked good.

and finished work, i shapen my knife.

another korean worker gave me a thin knife.

So i shapen them. and we came back home.

rainy started


재미나이 번역본

​[한글 번역]
​오늘 소창 제거 작업을 시작했습니다.
​관리자가 제 업무를 확인하더니 동료인 타일러에게 더 빠른 방법을 가르쳐주라고 하더군요. 타일러는 기술이 아주 좋아서 저는 그가 알려준 방식을 연습했습니다.
​가끔은 바닥 보조(Floor boy) 일을 도와주기도 했습니다. 혼자 일하고 있었기 때문입니다. 그러다 구멍이 막히는 문제가 생겨서 돕게 되었는데, 꽤 심각한 상황이었습니다. 막힌 게 잘 빠지지 않아서 결국 바닥 보조 직원이 뒤쪽 출구로 가서 내장을 직접 빼내며 문제를 해결했습니다.
​제 작업이 끝나고 테이블 위치로 돌아왔을 때는 이미 오후 2시였습니다. 실력을 제대로 보여주고 싶었지만, 칼이 너무 무뎌져서 작업하기가 정말 힘들었습니다.
​그 후 윈도우 파트로 위치를 옮겼는데, 다행히 나쁘지 않았고 일도 잘 처리했습니다. 업무를 마친 뒤에는 칼을 갈았습니다. 다른 한국인 작업자분이 얇은 칼을 하나 주셔서 그것도 함께 갈았습니다.
​집으로 돌아오는 길에 비가 내리기 시작했습니다.
​[English Translation]
​I started my work removing small intestines today.
​My supervisor checked my work and asked my coworker, Tyler, to show me a faster method. Tyler is very skilled, so I practiced the technique he taught me.
​Occasionally, I helped the floor boy because he was working all by himself. At one point, I helped him because a hole got clogged, which was a serious problem. Since it wouldn't clear out, the floor boy had to go to the rear exit to pull the intestines out manually to fix the issue.
​By the time I finished my work and returned to my station, it was already 2 p.m. I really wanted to show off my skills, but my knife had become very dull, making the work very difficult.
​Later, I moved to the window section. It wasn't bad, and I performed well there. After finishing work, I sharpened my knife. Another Korean worker gave me a thin knife, so I sharpened that one as well.
​It started to rain as we were heading home.
​✍️ 수정된 주요 표현 (Key Vocabulary)
​Clogged / Blocked: (구멍 등이) 막힌.
​It wouldn't clear out: (막힌 것이) 빠지지 않았다 / 해결되지 않았다.
​Rear exit / Back outlet: 뒤쪽 출구.
​Manually / By hand: 직접 (손으로).
​Dull knife: 무딘 칼 (잘 들지 않는 칼).