과속걸렸나? 무난무난 곱창 손질 지루하다, 점심시간 떡볶이 파티, 끝나고 메이트 데려다주기.

i drived to factory.

i didn't use the 4g data. So i can't check the speed camera.

i didnt see the camera. but i was nervous.....

and arrived factory.

i started work small intestine remover.

it was very boring haha.

and started lunch time. i was so interested because we ate the 떡볶이&호떡 and i bring the dumpling.

enjoyed party. and i invited taiwan mate neo.

he usually bring the french frid. So i was so thanks. i picked up him. and ate to him.

finished i worked again.

almost finish work. i talked people very small talk.

i saw the endrew's grifriend. she was so bright personality. her english is easy.

and i talked to candela who is 아르헨티나 mate.

i envy her english. but she went to later than me 1month... i have to study english...

and finished work. i picked up my korean mates.

very enjoy time. they was so funny.


재미나이 번역본

​📝 1. 한글 번역본 (Korean Version)
​공장으로 운전해서 갔어. 4G 데이터를 안 쓰고 있어서 속도 위반 카메라는 확인을 못 했어. 실제로 카메라를 보진 못했지만 그래도 엄청 긴장되더라... 어쨌든 공장에 잘 도착했어.
​소 곱창 제거하는 작업으로 근무를 시작했어. 진짜 지루하더라, 하하.
​그러고 나서 점심시간이 시작됐어! 떡볶이랑 호떡이 나오고, 내가 만두를 챙겨가서 진짜 신났었지. 완전 파티 분위기로 즐거운 시간을 보냈어. 그때 마침 대만 친구인 네오가 옆 테이블에 있길래 우리 쪽으로 불렀어. 걔가 평소에 감자튀김을 잘 챙겨와서 참 고마웠거든. 그래서 네오를 우리 테이블로 데려와서 같이 밥을 먹었지.
​점심 먹고 다시 일하러 갔어. 일이 거의 끝날 때쯤 사람들과 소소하게 수다를 떨었어. 앤드류의 여자친구를 만났는데 성격이 엄청 밝더라고. 영어도 알아듣기 쉽게 해줬어. 그리고 아르헨티나 친구인 칸델라랑도 얘기했어. 걔는 나보다 한 달이나 늦게 왔는데 영어를 참 잘해서 부럽더라... 나 진짜 영어 공부 열심히 해야겠어!
​일이 다 끝나고 한국 친구들을 차로 데려다줬어. 진짜 재밌는 시간이었어, 애들이 다 너무 웃겨서.
​🇺🇸 2. 영어 번역본 (English Version)
​I drove to the factory. Since I wasn't using my 4G data, I couldn't check for speed cameras. I didn't actually see any, but I was still nervous... Anyway, I arrived at the factory.
​I started my shift as a small intestine remover. It was so boring, haha.
​Then lunch break started! I was really excited because we had Tteokbokki and Hotteok, and I brought some dumplings. We had a great time partying. My Taiwanese mate, Neo, was sitting at the next table, so I invited him over to join us. He usually brings french fries, so I was really grateful. I brought him over to our table, and we ate together.
​After lunch, I went back to work. As we were nearing the end of the shift, I chatted a bit with people. I met Andrew's girlfriend, and she had such a bright personality. Her English was easy to understand. I also talked to Candela, my mate from Argentina. I really envy her English skills, especially since she arrived a month later than me... I seriously need to study harder!
​Once work was finished, I picked up my Korean mates. We had a great time; they are so funny.
​💡 팁: '옆 테이블에 있던 친구를 불러왔다'는 영어로?
​"He was sitting at the next table, so I invited him over to join us."
​invite someone over to join us라고 하면 옆에 있던 사람을 우리 무리나 테이블로 '오라고 초대하다'라는 뉘앙스가 되어 가장 자연스럽습니다.
​"I brought him over to our table"
​차로 태운 게 아니라 우리 테이블 쪽으로 '데려왔다/합석시켰다'는 의미로 bring over를 사용했습니다.