03/07/26 씩리브 내고 쉬기, 무브 투 헤븐 완주행 후 나의 아저씨 시작, 우버이츠 프로모션 성공! 그렇지만 아쉬웠다..

i woke up 6am...

 

i had to sick leave pricription to internet...

 

But my english skill was very bad. So I didn't understand AI's question...

 

AI was good pronounce english... But I had to asked 재미나이....

 

anyway finished.

i took a break. and We watched the move to heaven.

and i worked out shoulder and lunge.

my girlfriend made me a beaf spicy noodle at lunch..

and We completes watch the drama move to heaven.

and watched the new drama my maister(나의 아저씨)
but ep1 was feel boring...

and while watch, ubereats called.

i started at 5pm.

hard work because today promotion complete bonus is 32$...

until 4:30~9:30pm.

and i completed the promotion.

 

But I was so sorry. because i completed ubereats order 9 at 8:30pm...

 

and If I add the 1 order, I can got a 6$ bonus... But I didn't called untill 9:30pm....

 

 

재미나이 번역본

 

🇺🇸 English Version (영어 버전)

I woke up at 6 a.m.

I needed to get a medical certificate (sick leave prescription) online. However, because my English isn't very good, I couldn't fully understand the AI doctor's questions. The AI spoke with a clear English accent, but I still had to ask Gemini for help to get through it. Anyway, I managed to finish it.

After that, I took a break, and we watched a K-drama called Move to Heaven. Then, I did a workout focusing on my shoulders and lunges. For lunch, my girlfriend made me spicy beef noodles.

We finished watching Move to Heaven and started a new drama, My Mister (나의 아저씨). However, the first episode felt a bit boring.

While we were watching, I got a notification from UberEats, so I started working at 5 p.m. I worked really hard because there was a $32 completion bonus promotion today. I ended up working from 4:30 p.m. to 9:30 p.m. and successfully completed the main promotion.

However, I felt a bit disappointed. I had already completed 9 orders by 8:30 p.m., and if I had just done one more order, I could have received an extra $6 bonus. Unfortunately, I didn't get a single delivery call until 9:30 p.m.

🇰🇷 한글 번역 (Korean Version)

아침 6시에 일어났다.

인터넷으로 병가 진단서(의사 소견서)를 발급받아야 했다. 하지만 내 영어 실력이 많이 부족해서 AI가 하는 질문을 잘 이해하지 못했다. AI는 영어 발음이 좋았지만, 나는 결국 제미나이(Gemini)에게 물어보며 진행해야 했다. 어쨌든 우여곡절 끝에 마쳤다.

그 후 휴식을 취하며 우리는 드라마 무브 투 헤븐을 봤다. 그리고 어깨 운동과 런지를 했다. 점심에는 여자친구가 매콤한 소고기 국수를 만들어 주었다.

우리는 무브 투 헤븐을 끝까지 다 보고, 새 드라마인 나의 아저씨를 보기 시작했다. 하지만 1화는 조금 지루하게 느껴졌다.

드라마를 보는 동안 우러이츠 콜이 들어왔다. 오후 5시에 일을 시작했다. 오늘 프로모션 완료 보너스가 32달러나 되어서 정말 열심히 일했다. 결국 오후 4시 반부터 9시 반까지 일했고, 프로모션을 성공적으로 완료했다.

하지만 조금 아쉬운 마음이 들었다. 저녁 8시 반까지 이미 9번의 배달을 마친 상태였고, 딱 한 번만 더 배달을 추가하면 6달러 보너스를 더 받을 수 있었기 때문이다. 하지만 밤 9시 반이 될 때까지 결국 콜이 한 번도 들어오지 않았다.

💡 유용한 표현 팁 (Vocabulary Tips)

• sick leave prescription ➔ medical certificate / sick note: 직장에 제출하는 '병가 진단서/소견서'는 보통 medical certificate 혹은 sick note라고 표현하는 것이 가장 자연스럽습니다.
• I was so sorry ➔ I felt disappointed / It was a shame: 내가 잘못해서 미안한 게 아니라 '아쉽고 속상한' 감정일 때는 sorry 대신 disappointed나 It's a shame을 쓰면 원어민 표현에 가깝습니다.