04/07/26 주말 우버이츠 프로모션 1km 남은 구간 도로가 막혀있고, 다 도착할때쯤 주소바뀌달라는 이상한 주문들

04/07/26

 

i woke up and took a break...

 

We watched "my mister" and i started ubereats.

 

today also promotion same to yesterday..

 

while work first order, I was so confused.... because I almost arrived(1km) but route was blocked...

 

So I had to return and find a new route... So took a 8minutes......

 

and another problem happend... I did almost arrived, But custmor suddenly said "i wrote wrong address. So can you changed the new place???" I searched but the place take a 13minutes... I had to complete promotion. So I don't have a time. So I disagreed. But He said "late fine, and I can give me a tip So please..." So i asked ubereats information...

 

But this AI manager very bad... So I took a picture and finished....

 

 

anyway I worked hard.. I saw the korean guy the resturant..

 

 

and almost finish time, HAHAHA happen yesterday same situation....

 

last order was So far... i arrived the place at 9:39pm...

 

So I failed bonus promotion..... Im very sad...

 

 

재미나이 번역본

 

🇺🇸 English Version (영어 버전)

July 4th, 2026

I woke up and took it easy for a bit. We watched My Mister, and then I started doing UberEats. Today’s promotion was the same as yesterday's.

While I was on my first order, I got so confused. I was almost there—just 1 km away—but the road was blocked. I had to turn around and find a detour, which ended up taking an extra 8 minutes. But I managed to finish it.

Later, I was working on a different order, and another problem came up. I was almost at the drop-off location when the customer suddenly texted, "I put in the wrong address. Can you deliver it to the new address instead?" I looked it up, and the new place was 13 minutes away. Since I needed to finish my promotion, I didn't have time to spare, so I told him I couldn't do it. But he begged, "It's fine if it's late, and I'll give you a tip, so please..." So, I contacted UberEats support for help.

However, the AI support chatbot was completely useless. In the end, I just took a photo of the food at the original location, completed the order, and left.

Anyway, I kept working hard. I even ran into a Korean guy at one of the restaurants.

As it got close to finishing time, the exact same thing as yesterday happened again, haha. The last order was way too far away, and I didn't arrive at the final destination until 9:39 p.m.

Because of that, I missed out on the bonus promotion again. I'm so sad.

🇰🇷 한글 번역 (Korean Version)

2026년 7월 4일

아침에 일어나서 잠시 여유롭게 휴식을 취했다. 우리는 드라마 나의 아저씨를 봤고, 그 후 나는 우버이츠 배달을 시작했다. 오늘도 어제와 같은 프로모션이 있었다.

첫 번째 배달을 하던 중 정말 당황스러운 일이 있었다. 목적지에 거의 다 왔는데(고작 1km 남은 상황), 도로가 폐쇄되어 있었던 것이다. 결국 차를 돌려 새로운 길을 찾아야 했고, 그 바람에 시간이 8분이나 더 걸렸다. 어쨌든 배달을 마쳤다.

그 후 다른 주문을 처리하고 있었는데, 또 다른 문제가 터졌다. 목적지에 거의 다 도착했을 무룹, 고객이 갑자기 "주소를 잘못 적었어요. 혹시 새로 알려주는 곳으로 변경해서 와주실 수 있나요?"라고 연락을 해왔다. 검색해 보니 새로운 장소까지는 13분이나 더 걸리는 거리였다. 나는 프로모션을 완료해야 해서 시간이 없었기 때문에 거절했다. 하지만 그 고객은 "늦어도 괜찮고 팁도 줄 테니 제발 부탁한다"고 사정했다. 그래서 나는 우버이츠 고객센터에 문의를 했다.

하지만 이 AI 상담원은 정말 쓸모가 없었다. 결국 나는 (원래 주소지에) 사진을 찍고 배달 완료 처리를 한 뒤 마무리했다.

어쨌든 계속해서 열심히 일했다. 배달하러 간 식당에서 한국인 남자분을 보기도 했다.

그리고 마칠 시간 즈음이 되었을 때, 하하하... 어제와 똑같은 상황이 또 일어났다. 마지막 콜 목적지가 너무 멀었던 것이다. 결국 밤 9시 39분이 되어서야 목적지에 도착했다.

결과적으로 보너스 프로모션을 성공하지 못했다. 너무 슬프다.

✍️ 일기 수정 포인트

• and I worked different order ➔ Later, I was working on a different order: '나중에 다른 주문을 처리하던 중에'라는 흐름을 자연스럽게 이어주기 위해 Later와 과거진행형(was working)을 조합했습니다.
• So took a 8minutes...... finished. ➔ ..., which ended up taking an extra 8 minutes. But I managed to finish it: '결국 8분이 더 걸렸지만, 어쨌든 겨우 끝마쳤다'라는 뉘앙스를 주기 위해 managed to finish it이라는 표현을 썼습니다.