i arrived work place.
and i met accidentally my korean friend.
he waited orientation.
and i started work small intestine removel.
lafaell Who black person worked together.
bnd he sing the gangnam style and touched me.
So i said why you hit me? and put on a serious face.. he so confused and sorry me..
i said just kidding!!! because he kidding me last time...
and started first lunch time. im alone.
and finished i met him again. he will work same place with me.
So We went to the smoke area(i did first went to here). and small talked.
and came back, restarted work.
Today work was better than yesterday.
but time was slow TT...
changed the old cow maybe 1 pm.
So i worked window part.
window work always hard....
and finished work, i shapen my knife..
재미나이 번역
🇬🇧 영문 자연스럽게 교정 (English Refinement)
I arrived at work and bumped into a Korean friend by accident.
He was waiting for his orientation.
I started my work removing small intestines.
I worked alongside Rafael, a Black colleague.
He was singing "Gangnam Style" and playfully bumped into me.
So I put on a serious face and said, "Why did you hit me?"
He got super confused and apologized right away.
Then I told him, "Just kidding!"—I was getting my payback because he pulled the exact same prank on me last time.
Then came the first lunch break. I ate alone.
After lunch, I met my Korean friend again, and it turns out he’ll be working in the same section as me.
So we went to the smoking area together (it was my first time going there) and had some small talk.
We came back and got back to work.
Today's work went better than yesterday, but man, time was moving so slowly... TT
Around 1 PM, they switched us to old cows.
So I worked at the window station.
Window work is always tough....
After finishing work, I sharpened my knife.
🇰🇷 한국어 번역 (Korean Translation)
출근해서 우연히 한국인 친구를 만났다.
그 친구는 오리엔테이션을 기다리는 중이었다.
나는 소장 제거 작업을 시작했다.
흑인 동료인 라파엘과 같이 일했다.
그 친구가 '강남스타일' 노래를 부르면서 나를 톡 쳤다.
그래서 내가 정색하면서 "왜 때려?"라고 하니까, 진짜 당황하면서 미안하다고 사과했다.
지난번에 그 친구가 나한테 정색하며 장난쳤던 적이 있어서, 이번에 복수해 준 거다. "장난이야!"라고 말해줬다.
첫 번째 점심시간이 되어서 혼자 밥을 먹었다.
점심 먹고 나와서 그 친구를 다시 만났는데, 알고 보니 나랑 같은 파트에서 일하게 된다고 한다.
그래서 같이 흡연장에 가서(난 거기 처음 가봤다) 소소하게 수다를 떨었다.
다시 돌아와서 일을 재개했다.
오늘 일은 어제보다 훨씬 수월했지만, 시간은 정말 안 갔다 ㅠㅠ...
오후 1시쯤 되니까 늙은 소(Old cow)로 바뀌었다.
그래서 나는 창문(Window) 파트 일을 했다.
창문 쪽 일은 항상 힘들다....
일을 마치고 칼을 갈았다.
💡 수정된 핵심 표현
I was getting my payback: "(받은 만큼) 복수하다 / 갚아주다"라는 뜻으로, 장난이나 일상적인 대화에서 정말 자주 쓰이는 아주 자연스러운 표현입니다.