18~19 주말일기 한국인 친구와 점심데이트(?), 여자친구랑 대만친구네 집 놀러가려다가 늦어서 포기하고 집에서 방콕, 베트남 레스토랑 갔다오기

18/07/26

 woke up early and i went to the veitnam cafe. Because I promised buy the desert to korean worker.

 

So We met and ordered the veitnam rice noodle soup, bread, and something.

 

and We talked so many, He Rented Whole house. So He lived together friends.

 

and He saw the house. very good, and hall is very long.

 

and He asked me what's your hobby? So i said want to the fishing.

 

He like the fishing So He asked will go to the sea, He borrowed his fishing equitment. So I agreed.

 

and We moved the shopping center. and We ate a desert. he recommended me.

 

So sweety cake with drink coffee. I didn't like coffe But He said once drink to believe me.

 

So I agreed and ate... as well coffee So bitter and don't delicious...

 

and We talked. i heard his life story. 

 

He started study japaness at army. So i was so surprsied.

 

He always finished Army work, studied So He finished Army, He completed JLPT 2level... He was so great person.

 

And He recommended me book "부자의 그릇" His dream was great.

 

So enjoyed time, and finished I shopping the hanaro mart(엽기떡볶이 등) and K-mart(집게, 후드잠바).

 

and came back home.

 

and I took a rest.

 

and We made a dinner (엽기 떡볶이) and andrew Who taiwan friend said available play his house now.

 

So I asked my girlfriend do you want to go to the his house together? So She agreed.

 

and I asked him and We ate a dinner.

 

His answer So late.. after 1:30h...

 

So i cancel to his promiss

 

 

 

July 18, 2026

I woke up early and went to a Vietnamese cafe because I had promised to buy dessert for a Korean co-worker.

We met up and ordered Vietnamese rice noodle soup, bread, and a few other things. We talked a lot. He told me that he rented an entire house to live in with his friends. He showed me photos of the house; it looked really nice, and the hallway was very long.

He asked me what my hobbies were, so I told him I wanted to try fishing. Since he loves fishing, he asked if I wanted to go to the sea with him, offering to lend me his fishing gear. So, I agreed.

After that, we moved to a shopping center and had the dessert he recommended. It was a very sweet cake paired with coffee. I don't usually like coffee, but he told me to trust him and try it just this once. So, I agreed and had a sip... but as expected, the coffee was so bitter and not delicious at all.

We kept talking, and I listened to his life story. I was so surprised to hear that he started studying Japanese while serving in the army. He would always study right after finishing his military duties. By the time he discharged, he had already passed the JLPT Level 2. I thought he was a truly great person. He also recommended a book to me called The Vessel of Wealth (부자의 그릇), and I could tell his dreams were big.

I really enjoyed my time with him. Afterwards, I did some shopping at Hanaro Mart (where I got Yupdduk and other items) and Kmart (where I bought tongs and a hoodie). Then I came back home.

After taking a break, we made dinner (Yupdduk). Around that time, my Taiwanese friend Andrew texted saying that we could come over to his house to play now. I asked my girlfriend if she wanted to go to his place together, and she agreed. However, his reply came way too late—after an hour and a half. So, I ended up canceling the plans with him.

💡 주요 표현 및 문법 팁 (Key Tips)

• desert ➡️ dessert (디저트): 사막을 뜻하는 desert와 먹는 디저트인 dessert는 스펠링이 헷갈리기 쉽습니다. 일기 문맥에 맞춰 dessert로 수정했습니다.
• veitnam cafe ➡️ Vietnamese cafe: '베트남의', '베트남 풍의'라는 형용사는 Vietnamese라고 씁니다. 스펠링도 Vietnam에 ese를 붙여 교정했습니다.
• fishing equitment ➡️ fishing gear: 낚시 장비는 원어민들이 일상에서 fishing gear 또는 fishing tackle이라는 표현을 가장 흔하게 사용합니다.
• as well coffee ➡️ as expected, the coffee...: "역시나 내 예상대로 커피가 썼다"라는 뉘앙스를 살리기 위해 as expected(예상대로/역시나)를 사용했습니다.
• finished Army ➡️ discharged from the army: 군대를 전역하고 마쳤다고 할 때는 discharged from the army라는 표현이 가장 정확합니다.

🇰🇷 한글 번역 (Korean Translation)

2026년 7월 18일

아침 일찍 일어나서 베트남 카페로 갔다. 한국인 워커 형(또는 동료)에게 디저트를 사주기로 약속했기 때문이다.

우리는 만나서 베트남 쌀국수와 빵, 그리고 몇 가지 음식을 주문했다. 우리는 이야기를 아주 많이 나누었다. 그는 집 전체를 렌트해서 친구들과 함께 살고 있다고 했다. 그가 집 사진을 보여줬는데 아주 좋았고 복도가 무척 길었다.

그가 나에게 취미가 무엇이냐고 물어봐서 낚시를 해보고 싶다고 말했다. 그는 낚시를 좋아해서 나에게 바다낚시를 같이 가자고 제안했고, 그의 낚시 장비를 빌려주겠다고 해서 그러기로 했다.

우리는 쇼핑센터로 이동해서 그가 추천해 준 디저트를 먹었다. 달콤한 케이크와 커피 음료였다. 나는 평소에 커피를 좋아하지 않지만, 그가 나를 믿고 한 번만 마셔보라고 했다. 그래서 동의하고 마셔봤는데... 역시나 커피는 너무 쓰고 맛이 없었다.

우리는 계속 대화를 나누며 그의 인생 스토리를 들었다. 그가 군대에서 일본어 공부를 시작했다는 말을 듣고 너무 놀랐다. 그는 항상 군대 일과가 끝나면 공부를 했고, 그래서 전역할 때 JLPT 2급을 땄다고 했다. 정말 대단한 사람이라는 생각이 들었다. 그는 나에게 "부자의 그릇"이라는 책도 추천해 주었는데, 그의 꿈이 참 멋졌다.

그렇게 즐거운 시간을 보내고 나서, 하나로마트(엽기떡볶이 등)와 케이마트(집게, 후드 잠바)에서 쇼핑을 했다. 그리고 집으로 돌아왔다.

집에서 휴식을 취했다.

그리고 우리는 저녁으로 엽기떡볶이를 만들었는데, 대만 친구인 앤드류가 지금 자기 집에서 놀 수 있다고 연락이 왔다. 그래서 여자친구에게 그의 집에 같이 갈 거냐고 물어봤고, 여자친구도 좋다고 했다. 하지만 그의 답장이 1시간 반이 지나서야 올 정도로 너무 늦었다... 그래서 결국 그와의 약속을 취소했다.

 

 

19/07/26

I woke up and dishwashed.

 

and took a rest and We went to the vitnam resturant.

 

But i ate a meal So only girlfriend ate. 

 

and i worked out pull up at the park. and came back home.

 

We ate a dinner.