weekend start(terminal 2004. watced)

I wake up 5am
play the duolingo and ate Ramen.

and i watched the terminal 2004 without subtitles

while watching the movie, I washed the laundry.
I ate lunch to vegetable tuna pasta.

and I took a nap 1pm

I wake up at 4pm

I work out at 5pm

I wear A bag containing 10 kg of sunrise
and I pull up 100times

and I cooked the Ramen again.

I play a little duolingo second time

and I watched the YouTube....

very boring today haha

 

재미나이 번역

 

오늘은 평화롭고 여유로운 휴일을 보내셨군요! 자막 없이 영화를 보시거나 듀오링고를 여러 번 하시는 등 영어 공부에 몰두하시는 모습이 정말 멋집니다. 10kg 쌀 부대(Sunrise rice)를 메고 턱걸이 100개를 하셨다니 체력도 대단하시네요!

보내주신 일기를 자연스러운 영어로 다듬고 번역해 드릴게요.

---

1. 영어 일기 다듬기 (Natural English)

I woke up at 5 AM.

I practiced Duolingo and had some ramen for breakfast. After that, I watched the movie The Terminal (2004) without any subtitles. While watching the movie, I also did my laundry. For lunch, I made vegetable tuna pasta.

I took a nap at 1 PM and woke up at 4 PM. At 5 PM, it was time for my workout. I wore a backpack containing a 10kg bag of SunRice and did 100 pull-ups.

After exercising, I cooked ramen again for dinner. I spent a bit more time on Duolingo for my second session of the day and then watched some YouTube videos.

Today was a bit boring, but in a peaceful way! Haha.

---

2. 우리말 번역

새벽 5시에 일어났어요.

듀오링고를 하고 아침으로 라면을 먹었습니다. 그러고 나서 2004년작 영화 '터미널'을 자막 없이 봤어요. 영화를 보면서 빨래도 했습니다. 점심으로는 야채 참치 파스타를 만들어 먹었어요.

오후 1시에 낮잠을 잤고 4시에 일어났습니다. 5시에는 운동을 했어요. 10kg짜리 선라이즈 쌀 한 부대를 가방에 넣고 메고서 턱걸이 100개를 했습니다.

운동 후에 저녁으로 다시 라면을 끓여 먹었습니다. 오늘 두 번째 듀오링고 공부를 좀 더 했고 유튜브를 봤어요.

오늘은 아주 심심한 하루였네요. 하하.

---

💡 유용한 표현 및 팁

• SunRice: 호주에서 흔히 먹는 쌀 브랜드가 SunRice인 것 같네요! 'Sunrise'라고 쓰셨지만 브랜드명 그대로 SunRice라고 쓰시면 더 정확합니다.
• Without subtitles: '자막 없이'라는 표현을 아주 정확하게 잘 쓰셨어요.
• Pull-ups: 턱걸이는 영어로 Pull-ups라고 합니다. 100개나 하셨다니 정말 놀랍습니다!
• Boring vs Peaceful: '지루하다'는 의미로 boring을 쓰셨는데, 휴일의 여유로움을 표현하고 싶을 땐 "It was a quiet and relaxing day"(조용하고 편안한 하루였다)라고 표현할 수도 있습니다.