weekend end..

I woke up 7am

I played duolingo for 1hours

made and ate the pasta

I watched movie terminal without subtitles.

and I worked out squat

and did wear contained 10kg bag

I I got a flatmates oner message

he told possible inspection his house today.

I agreed.

I shower before dinner. but

he sent a message.

I didn't inspection today. he late arrived his house because he's way did very crowded.

I got it. so I will inspection his house tomorrow.


Briana sent a message.

she wish after cook. clean the stove.

I told agree. but she didn't wash her dishes. haha


I took a break and will slept 8pm.

재미나이 번역본

---

1. 영어 일기 다듬기 (Natural English)

I woke up at 7 AM.

I practiced Duolingo for an hour, then made and ate some pasta. I also finished watching the movie The Terminal without subtitles. After that, I worked out by doing squats while wearing a backpack containing a 10kg bag.

I received a message from a potential landlord (flatmate owner). He said it might be possible to inspect the house today, and I agreed. I took a shower before dinner to get ready, but then he sent another message.

He said we couldn't do the inspection today because he arrived home late due to heavy traffic. I understood and we rescheduled the inspection for tomorrow.

Later, Briana sent me a message. She asked me to clean the stove after cooking. I agreed to do it, but I noticed she hasn't even washed her own dishes yet! Haha.

I took a break and plan to go to sleep by 8 PM.

---

2. 우리말 번역

오전 7시에 일어났어요.

한 시간 동안 듀오링고를 하고 파스타를 만들어 먹었습니다. 영화 '터미널'도 자막 없이 다 봤어요. 그러고 나서 10kg 쌀 부대를 넣은 가방을 메고 스쿼트를 하며 운동했습니다.

방을 보러 가기로 한 집주인(플랫메이트 주인)에게 메시지를 받았어요. 오늘 집 인스펙션(둘러보기)이 가능할 것 같다고 해서 그러겠다고 했습니다. 저녁 먹기 전에 샤워까지 하고 준비했는데, 그가 다시 메시지를 보냈어요.

길이 너무 막혀서 집에 늦게 도착하는 바람에 오늘은 인스펙션을 못 하겠다고 하더라고요. 알겠다고 했고, 내일 집을 보러 가기로 했습니다.

나중에 브리아나가 메시지를 보냈어요. 요리하고 나서 가스레인지(스토브)를 닦아달라고 하더군요. 그러겠다고 했지만 정작 본인은 자기 그릇들도 안 닦아 놓았더라고요! 하하.

좀 쉬다가 밤 8시쯤 잘 예정입니다.

---

💡 유용한 표현 및 팁

• Inspection: 호주에서 방을 구하거나 집을 보러 갈 때 **"Inspection"**이라는 단어를 아주 정확하게 잘 사용하셨어요!
• Heavy traffic / Crowded: 길이 막힌다고 할 때는 **"The road was crowded"**보다 "There was heavy traffic" 또는 **"The road was busy"**라고 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
• Reschedule: '일정을 다시 잡다'라는 뜻의 단어입니다. "We rescheduled for tomorrow"처럼 쓸 수 있어요.
• Stove vs Range: 요리하는 곳을 Stove라고 잘 표현하셨습니다. 호주에서는 가스레인지 윗부분을 Cooktop이라고 부르기도 합니다.