ordinary work, new share mate.

umm today is ordinary.

I woke up 2am.

I did eat ramen at breakfast.

I mistaken touch duolingo x2 event for my friend. so I waste item.

I arrived factory but I didn't get my lunch...


I worked vacuum packaging in the boning room my korean mate.

I didn't eat nothing at smoking time.

today time was so fast. very good.

worked was very easy

my work time end. take off my uniform.

by the way gimmy talk to me

gimme is boning room administrator

he is from Vietnam and he love Korea.
he show himself family korea travel picture to me.

I was going to home.

arrived home and I ate a my lunch sandwich

and play the duolingo and watched terminal movie

my share house oner sent me text he arrived here soon.

new share mate inspection today.

I worked out push up and dips

He came while I was exercising.

new room mate 22old and from Germany.

he start live in this house

I ate dinner tuna vegetable pasta.

and take a break and shower and slept

 

 

재미나이 번역본

---

1. 영어 일기 다듬기 (Natural English)

Today was a pretty ordinary day.

I woke up at 2 AM and had ramen for breakfast. I accidentally activated a Duolingo 2x boost for a friend, so I felt like I wasted the item. To make matters worse, I arrived at the factory only to realize I had forgotten my lunch at home!

I worked on vacuum packaging in the boning room with my Korean mate. Since I didn't have my lunch, I didn't eat anything during the smoke breaks. Fortunately, time went by very fast today, and the work was quite easy.

After my shift, while I was taking off my uniform, Gimmy came over to talk to me. Gimmy is the boning room administrator. He’s from Vietnam and really loves Korea. He even showed me photos of his family's trip to Korea.

When I got home, I finally ate the sandwich I had intended for lunch. Then, I practiced Duolingo and watched the movie The Terminal again. My landlord sent me a text saying he would arrive soon because a potential new housemate was coming for an inspection.

I was in the middle of my workout (push-ups and dips) when they arrived. The new housemate is a 22-year-old from Germany, and he’ll be moving in. For dinner, I had my usual tuna and vegetable pasta. Now, I’m taking a break before showering and heading to bed.

---

2. 우리말 번역

오늘은 꽤 평범한 하루였어요.

새벽 2시에 일어나서 아침으로 라면을 먹었습니다. 실수로 친구에게 듀오링고 2배 이벤트를 보내버려서 아이템을 낭비한 기분이 들었어요. 설상가상으로 공장에 도착했는데 점심 도시락을 안 가져왔다는 걸 깨달았습니다!

보닝룸에서 한국인 동료와 함께 진공 포장 작업을 했습니다. 점심이 없어서 쉬는 시간(담배 타임)에도 아무것도 먹지 못했어요. 다행히 오늘은 시간이 아주 빨리 갔고 일도 꽤 쉬웠습니다.

근무가 끝나고 유니폼을 벗고 있는데 기미(Gimmy)가 말을 걸어왔어요. 기미는 보닝룸 관리자인데, 베트남 출신이고 한국을 정말 좋아해요. 저에게 가족들과 한국 여행을 가서 찍은 사진들도 보여주었습니다.

집에 도착해서야 원래 점심이었던 샌드위치를 먹었습니다. 그러고 나서 듀오링고를 하고 영화 '터미널'을 봤어요. 집주인이 곧 새로운 하우스메이트가 인스펙션을 오기로 했다며 문자를 보냈습니다.

한창 푸시업과 딥스 운동을 하고 있을 때 그들이 도착했어요. 새로 온 룸메이트는 독일에서 온 22살 청년인데, 이 집에서 살기로 했습니다. 저녁으로는 참치 야채 파스타를 먹었어요. 이제 좀 쉬다가 샤워하고 잘 예정입니다.

---

💡 유용한 표현 및 팁

• Mistakenly touch (X) → Accidentally activated (O): 듀오링고 아이템 등을 '실수로 눌러서 활성화했다'고 할 때 accidentally activated라고 하면 아주 정확합니다.
• Time was so fast (X) → Time went/flew by so fast (O): 시간이 빨리 지나갔다고 할 때는 동사 go나 fly를 씁니다.
• Administrator: 관리자라는 표현을 아주 잘 쓰셨어요! 직함 등을 말할 때 유용한 단어입니다.
• I didn't eat nothing (X) → I didn't eat anything (O): 부정문에서는 nothing 대신 anything을 써야 문법적으로 맞습니다.