rifting very hard...

yesterday I had a conversation new German boy.

he was very fun. and his english very simple.
so I don't difficult understand

he did live in Perth.

and he worked in chicken farm there.

and he find a chicken factory in gympie now.


we had a conversation 10minute.

he came a call his brother. so I went to bedroom.

i slept.


today weather is rainy and i worked rifting.

It's been a while, so it was hard.

My left wrist hurts a little.

second smoker time finish I worked vacuum packaging in the boning room.
so I left work 30 minutes later than usual.

arrived home and play the duolingo for 2hours

I tried to exercise before eating

I tried to exercise before eating, but it was too hard, so I gave up.

I did ate dinner to ramen

I took a break

 

 

재미나이 번역본

 

Yesterday, I had a conversation with the new German guy.

He was really fun to talk to, and he used very simple English, so I didn't have any trouble understanding him. He used to live in Perth, where he worked on a chicken farm. Now, he’s looking for a job at a chicken factory here in Gympie. We talked for about 10 minutes, but then he got a call from his brother, so I went to my bedroom and went to sleep.

Today, it was rainy, and I was assigned to lifting. It’s been a while since I last did it, so it was quite tough. My left wrist hurts a little now. After the second smoke break, I worked on vacuum packaging in the boning room, which caused me to finish work 30 minutes later than usual.

Once I got home, I practiced Duolingo for two hours. I tried to exercise before eating, but it was just too hard today, so I gave up. For dinner, I had ramen, and now I’m just taking a rest.

---

2. 우리말 번역

어제 새로 온 독일 친구와 대화를 나눴어요.

대화하기 정말 즐거운 친구였고, 영어를 아주 쉽게 써줘서 이해하는 데 전혀 어려움이 없었습니다. 그는 퍼스에 살았었고 거기서 양계장(치킨 팜) 일을 했었대요. 지금은 여기 짐피(Gympie)에 있는 치킨 공장을 알아보고 있다고 합니다. 한 10분 정도 대화를 나눴는데, 그 친구 형에게 전화가 와서 저는 제 방으로 가서 잠을 잤어요.

오늘은 비가 왔고, 저는 리프팅 작업을 맡았습니다. 오랜만이라 그런지 꽤 힘들었어요. 왼쪽 손목이 조금 아프네요. 두 번째 담배 타임이 끝난 후에는 보닝룸에서 진공 포장 작업을 했는데, 그 때문에 평소보다 30분 늦게 퇴근했습니다.

집에 도착해서 듀오링고를 2시간 동안 했어요. 밥 먹기 전에 운동을 하려고 했는데, 오늘은 너무 힘들어서 그냥 포기했습니다. 저녁으로는 라면을 먹었고, 지금은 쉬고 있어요.

---

💡 유용한 표현 및 팁

• I don't difficult understand (X) → I didn't have trouble understanding him (O): '~하는 데 어려움이 없었다'고 할 때 "have trouble -ing" 표현을 쓰면 아주 세련된 영어가 됩니다.
• It's been a while: '오랜만이다'라는 뜻으로 아주 적절하게 잘 사용하셨어요!
• Give up: '포기하다'라는 표현도 좋지만, 운동을 거르기로 했을 때 "I decided to skip my workout today"(오늘 운동은 건너뛰기로 했다)라고 해도 자연스럽습니다.
• Left wrist hurts: 손목이 아프실 때는 "I should put some ice on my wrist"(손목에 아이스팩을 좀 해야겠다)나 "I need to wear a wrist guard"(손목 보호대를 차야겠다) 같은 표현을 알아두면 약국이나 마트에서 유용합니다.