woolwolth shopping, english diary organize, rego extend, helped friend

today was final weekend. so im so sad....

 

i woke up 5am in the morning.

 

i played duolingo very hard because i could possible duolingo final league winner. 

1st player didn't play duolingo yesterday. so I want to become winner.

if i become 1st i winner the diamond final leage. i can do it.

 

 

i ate simple breakfast. and did go to shopping in the woolworlth.

i bought many item. counter employ so kind. because he put in the item my coles bag.

i appriciated him

 

i arrived home. and im organized my item. 

 

i did extend my car rego 6month. it was very expensive.. 433.21$. and i sent a share house rent.... So

 

Income and expenditure have become similar.

 

 

i took a nap. and woke up.

 

i griled the chicken leg at oven. its was tasty good

 

and i organized unfamiliar word in my diary. then I did work out squat wear a 10kg bag and pike push up

 

 

i helped my best friend today. he asked could borrow the money, I said ok 
he so many helped me. i glad can help him

 

 

재미나이 번역본

 

 

---

1. 영어 일기 다듬기 (Natural English)

Today was the last day of the weekend, so I feel a bit sad.

I woke up at 5 AM and focused hard on Duolingo. I have a chance to win the final league! The player in first place didn't play yesterday, so I really want to take the top spot. If I succeed, I'll be the winner of the Diamond Final League. I can do it!

I had a simple breakfast and went shopping at Woolworths. I bought quite a few things, and the cashier was very kind; he even helped pack my items into my Coles bag. I really appreciated his help.

After getting home and organizing my groceries, I renewed my car registration (rego) for another six months. It was very expensive—$433.21. After paying that and my rent, my income and expenditures for this month are almost the same.

I took a nap and, after waking up, grilled some chicken legs in the oven. They were delicious! I also spent some time organizing unfamiliar words from my diary. Then, I did my workout: squats with a 10kg bag and pike push-ups.

Today, I also helped my best friend. He asked to borrow some money, and I said yes. He has helped me so much in the past, so I’m glad I could return the favor.

---

2. 우리말 번역

오늘은 주말 마지막 날이라서 좀 슬프네요.

새벽 5시에 일어나서 듀오링고를 아주 열심히 했습니다. 파이널 리그에서 우승할 수도 있을 것 같거든요! 1위 플레이어가 어제 게임을 안 해서 제가 우승자가 되고 싶어요. 이번에 1등을 하면 다이아몬드 파이널 리그 우승이에요. 할 수 있습니다!

간단히 아침을 먹고 울워스로 장을 보러 갔어요. 이것저것 많이 샀는데, 계산대 직원이 참 친절했습니다. 제 콜스 가방에 물건들을 직접 담아주더라고요. 정말 고마웠습니다.

집에 와서 장 본 것들을 정리하고, 자동차 레지(등록비)를 6개월 연장했습니다. 433.21달러나 해서 정말 비쌌어요. 레지 비용에 방세까지 내고 나니, 이번 달은 수입과 지출이 거의 비슷해졌네요.

낮잠을 자고 일어나서 오븐에 닭다리를 구워 먹었습니다. 정말 맛있었어요! 일기에 적어둔 모르는 단어들도 정리했습니다. 그러고 나서 10kg 가방을 메고 스쿼트와 파이크 푸쉬업을 하며 운동했어요.

오늘은 제일 친한 친구도 도와줬습니다. 돈을 빌릴 수 있는지 묻길래 그러라고 했어요. 그동안 그 친구가 저를 정말 많이 도와줬거든요. 저도 도움을 줄 수 있어서 기쁩니다.

---

💡 유용한 표현 및 팁

• Car Rego: 호주에서 자동차 등록비(Registration)를 줄여서 **Rego(레지)**라고 부르는 표현을 아주 정확하게 쓰셨어요!
• Income and expenditure: '수입과 지출'이라는 격식 있는 표현을 잘 사용하셨습니다. 보통은 "I'm just breaking even this month"(이번 달은 딱 본전이다/수입 지출이 똑같다)라는 표현도 많이 씁니다.
• Return the favor: '은혜를 갚다' 또는 '도움을 되돌려주다'라는 뜻의 아주 좋은 영어 표현입니다. 친구를 도와준 상황에 딱 어울려요.
• Cashier / Counter employee: 계산대 직원은 보통 Cashier라고 부릅니다.