weekend start.(iPhone 1 Steve Jobs Presentation watched)

i woke up 5am and i played duolingo.

 

i had cookie and pasta for breafast. 

 

i did work out push up and dips in the morning and watch the steve jobs presentation to youtube.

 

but i didnt understood haha. so im very bored

 

and i had pasta&blackverry sereal for lunch

 

i watched youtube video continue and i take a nap lunch.

 

i woke up 4pm. i got a call my korean friend. because make a meeting plan next weekend.

 

i promised meeting next friday. he offer go to airport shopping that day together.

 

but i negative. because airport bill so expensive.

 

 

i did work out wear 10kg bag and pull up for 1hours and i ate a ramen for dinner

 

and I have compiled the amount I spent in Australia.

 

 

재미나이 번역본

 

여유로운 주말을 보내셨군요! 스티브 잡스의 발표 영상은 영어가 명료하긴 하지만, 워낙 깊은 내용이 많아서 처음에는 이해하기 어려울 수 있어요. 하지만 자막 없이 보려고 시도하신 것 자체가 아주 훌륭한 공부법입니다. 10kg 가방을 메고 1시간 동안 턱걸이를 하시는 체력도 여전히 대단하시네요!

오늘의 일기를 자연스러운 영어로 다듬고 번역해 드립니다.

---

1. 영어 일기 다듬기 (Natural English)

I woke up at 5 AM and practiced Duolingo.

For breakfast, I had cookies and pasta. In the morning, I did some push-ups and dips, and then I watched Steve Jobs' presentations on YouTube. Honestly, I didn't understand much, so I got a bit bored. For lunch, I had pasta followed by blackberry cereal. I kept watching YouTube videos until I eventually took a nap.

I woke up at 4 PM and received a call from my Korean friend. We were making plans to meet up next weekend. We agreed to meet next Friday, and he suggested going shopping at the airport together. However, I turned him down because everything at the airport is so expensive.

Later, I worked out for an hour doing pull-ups while wearing my 10kg bag. I had ramen for dinner, and then I spent some time calculating how much I’ve spent so far in Australia.

---

2. 우리말 번역

새벽 5시에 일어나서 듀오링고를 했습니다.

아침으로 쿠키와 파스타를 먹었어요. 오전에는 푸시업과 딥스를 좀 하고 유튜브로 스티브 잡스의 발표 영상을 봤습니다. 솔직히 잘 알아듣지 못해서 좀 지루하더라고요. 점심으로는 파스타와 블랙베리 시리얼을 먹었습니다. 유튜브를 계속 보다가 낮잠을 잤어요.

오후 4시에 일어나서 한국인 친구에게 전화를 받았습니다. 다음 주말에 만날 계획을 짜기 위해서였죠. 다음 주 금요일에 만나기로 약속했는데, 친구가 그날 공항 쇼핑을 같이 가자고 제안했어요. 하지만 공항 물가가 너무 비싸서 저는 거절했습니다.

나중에는 10kg 가방을 메고 1시간 동안 턱걸이를 하며 운동했습니다. 저녁으로 라면을 먹고 나서, 호주에서 지금까지 쓴 비용을 정리해 보았습니다.

---

💡 유용한 표현 및 팁

• I negative (X) → I turned him down / I said no (O): 제안을 거절했을 때는 "I turned him down" 또는 **"I declined his offer"**라고 표현하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
• Airport bill (X) → Everything at the airport (O): '공항 청구서'라는 뜻보다는 "공항에 있는 모든 것(물가)"이 비싸다는 의미로 **"Prices at the airport are too high"**라고 표현할 수 있습니다.
• I have compiled (O): '집계하다, 정리하다'라는 뜻으로 compile을 아주 적절하게 잘 사용하셨어요! "I calculated my expenses"(지출을 계산했다)라고도 자주 씁니다.
• Blackberry cereal: 건강한 점심을 드셨네요!