등 화상 자국 심각하네..

I woke up 5am.

I played duolingo and slpet again.


I woke up and I did work out pull up.

my back sunburn is seriously...

I did work.

my korean colleagues saw my back and she said have to attached the sunburn cream me.


I did many lifting..


I'm alone but another mate helped me sometimes.


and "subtract" learned haha....

and did work continue..

very hard... I don't know how long this work...


time was very slow... So I was very tired....

and I did lost my knife.

I didn't use My knife but who get my knife....

finished work. but my knife lost continue...

So I finished out late....

I was so angry... if i fill 88days, I wish leave here....



재미나이 번역
오늘 새벽 5시에 깨서 듀오링고를 조금 하다가 다시 잠들었다. 다시 일어나서는 풀업(턱걸이)으로 운동을 하고 출근했다. 등이 햇빛에 너무 심하게 타서 고생 중인데, 한국인 동료가 보더니 선크림(혹은 화상 연고)을 발라줘야겠다며 도와줬다.
오늘은 무거운 걸 드는 리프팅 작업을 많이 했다. 기본적으로는 혼자 하는 일이었지만, 가끔 동료가 도와주기도 했다. 오늘 'subtract(빼다)'라는 단어를 새로 배웠다. 일은 계속 이어졌고 정말 힘들었다. 시간이 너무 안 가서 몸도 마음도 지쳤다.
그런데 설상가상으로 칼을 잃어버렸다. 쓰지도 않았는데 누가 가져간 건지 도무지 보이지 않았다. 칼을 찾느라 결국 퇴근도 늦어졌다. 너무 화가 난다. 88일만 다 채우면 미련 없이 이곳을 떠나고 싶다.
2. 영어 다듬기 (Natural English)
Tip: "88 days"라고 하면 보통 호주 농장 일을 의미하므로, 그 뉘앙스를 살려 작성했습니다.
"I woke up at 5 AM, did some Duolingo, and fell back asleep for a bit. After getting up for good, I started my day with some pull-ups. My back is severely sunburned—it's actually pretty painful. One of my Korean colleagues saw it and kindly helped me apply some cream.
Work was exhausted today because of all the heavy lifting. I worked mostly solo, though a mate helped me out from time to time. I also learned a new word today: 'subtract.'
The day felt like it was dragging on forever, and I was worn out. To make matters worse, I lost my knife. I hadn't even used it today, so I have no idea who took it. Because I was looking for it, I ended up finishing work late. I was so frustrated. Once I complete my 88 days, I’m definitely leaving this place."
💡 표현 포인트 (Key Expressions)
Severely sunburned: "햇볕에 심하게 탄" (seriously sunburned보다 더 자연스러운 표현입니다.)
Apply cream: 연고나 크림을 "바르다"라고 할 때 'attach' 대신 'apply'를 씁니다.
The day dragged on: 시간이 너무 안 가고 지루할 때 쓰는 유용한 표현입니다.
To make matters worse: "설상가상으로 / 안 좋은 일에 더해서"라는 뜻입니다.
Worn out: "매우 지친" (tired보다 강한 표현입니다.)