easy money!!

today work was very esay!!

I started work. I did lifting a little.

and I did triple room assistant.

triple room usually alone work but today did 2person work So I was comfortable.

she did work hard. and she didn't avoid hard work. So I sorried. but she was it's okay she told "usually you did work hard so today did try easy money"

she did bring aloe cream for me, and she worried come&back factory method. So I promised bring her at Friday by the car.

and first smoke time finished.
I did banch long time no see.

but today was slow down so I did alone possible and easy money!!

last smoke time finished.

I washed the troly. that's easy too...
and I told another Solomon guy simple.
but my korean college heard. and told me
"you're english skill level up" but I did told so simple..... haha but I did happy.

today work finished early yeah!!! 9pm

so I shapen the knife(my knife lost still)

and I come back home and ate a night food.....




재미나이 번역


오늘 업무는 정말 쉬웠어요!
​일을 시작하며 무거운 것을 조금 들었고, 이어서 '트리플 룸' 보조 업무를 했습니다. 보통 혼자 하는 일인데 오늘은 둘이서 작업한 덕분에 아주 수월했어요.
​함께 일한 동료가 정말 열심히 하더라고요. 힘든 내색 없이 일하는 모습이 미안할 정도였는데, 그분은 "평소에 당신이 고생하니까 오늘은 좀 편하게 돈 번다고 생각하세요"라며 오히려 저를 배려해 줬어요.
​그분은 저를 위해 알로에 크림도 챙겨다 주셨어요. 그리고 그분이 차가 없어서 이번 주 출퇴근을 힘들어하시기에, 제가 도와드리고 싶어서 금요일에 제 차로 태워다 주기로 약속했습니다.
​첫 번째 담배 타임이 끝나고 나서는 오랜만에 '벤치(장기 분류 작업)' 업무를 했어요. 오늘은 물량이 적어 혼자서도 충분히 할 수 있는 정도였고, 정말 '꿀' 같은 시간이었죠!
​마지막 담배 타임 후에는 트롤리를 세척했는데 그것도 간단했습니다. 다른 솔로몬 제도 동료에게 말을 좀 걸었더니, 옆에 있던 한국인 동료가 제 영어 실력이 부쩍 늘었다고 칭찬해 주더라고요. 짧게 말했을 뿐인데도 그렇게 말해주니 정말 기뻤습니다.
​오늘은 저녁 9시에 일이 일찍 끝났어요! 제 칼은 아직 못 찾았지만, 일단 다른 칼을 날카롭게 갈아두고 집에 와서 야식을 먹었습니다.


​🇺🇸 English Version (Corrected)
​Work was so easy today!
​I started my shift with some lifting and then worked as a triple room assistant. It’s usually a one-person job, but working as a pair today made it very comfortable.
​My coworker worked so hard without avoiding the tough parts. I felt a bit bad, but she kindly said, "You usually work so hard, so just enjoy the 'easy money' today."
​She even brought me some aloe cream. Since she doesn't have a car and is struggling with her commute this week, I wanted to help out. So, I promised to give her a ride this Friday.
​After the first smoke break, I worked on the "bench" (organ sorting) for the first time in a while. Things were slow today, so I could handle it alone—it was total "easy money!"
​After the last break, I washed the trolleys, which was also simple. I spoke briefly with a guy from the Solomon Islands, and my Korean colleague told me, "Your English has really leveled up!" Even though I kept it simple, it made me really happy to hear that.
​We finished early at 9 PM! I sharpened a knife (since mine is still missing), then came home and had a late-night snack.
​💡 오늘의 포인트
​Bench: 공장에서 특정 작업대나 분류대를 보통 'Bench'라고 부르죠. 문맥상 "I worked on the bench" 또는 **"I was on the bench"**라고 하면 '분류대에서 작업했다'는 뜻이 됩니다.
​Commute: '출퇴근'이라는 뜻이에요. "She is struggling with her commute"라고 하면 출퇴근에 어려움을 겪고 있다는 아주 자연스러운 표현이 됩니다.