again lifting

I covered my car sheet(?) before go to work.

because I will bring my korean woker tomorrow.

I started work. and did so many lifting.


another Solomon woker paul did easy money work....



I was so stressed...

but first smoking time finished

he worked hard. and then I learned heart six 1st share work. it's was easy!

korean sister teached me. she did work finial today. she gave me a clothes hanger!

while I share worked Paul worked many lifting.

So I didn't sorry.

finished share work I worked hard lifting.

and second smoking time finished.

I organized non halal And I washed the non halal troly.

and finished work.

i met team leader low. So I did bring her.

she did asked bring her tomorrow.

I disagree.. because tomorrow bring another Korean team mate.


and I did come back home.

재미나이 번역본

I covered my car seats before going to work because I am giving a Korean coworker a ride tomorrow.
​Once I started work, I had to do a lot of heavy lifting. Another worker, Paul, was doing easier tasks, which made me feel quite stressed at first.
​However, after the first smoke break, he started working very hard. I also learned the "Heart Six" 1st share work from a Korean "sister." It was her last day today, and she was kind enough to give me a clothes hanger!
​While I was doing the easier share work, Paul was doing all the heavy lifting. Watching him work so hard while I had it easy made me feel sorry for him. After I finished the share work, I went back to doing the heavy lifting myself. After the second smoke break, I organized the non-halal products and washed the non-halal trolley.
​When work ended, I gave Team Leader Low a ride. She asked if I could pick her up tomorrow as well, but I had to say no because I am already picking up another Korean teammate. Now, I’m finally back home.
​🇰🇷 Korean Translation (한글 번역)
​내일 한국인 동료를 태워줘야 해서 출근 전에 자동차 시트를 미리 씌워두었습니다.
​일을 시작했는데 무거운 물건을 드는 일이 많아 힘들었습니다. 동료인 폴은 편한 일을 하고 있어서 처음에는 스트레스를 좀 받았습니다.
​하지만 첫 번째 담배 타임이 끝난 뒤 폴도 정말 열심히 일하기 시작했습니다. 저도 한국인 언니에게 '하트 식스' 1단계 쉐어 업무를 배웠는데, 일이 꽤 쉬웠어요. 오늘이 마지막 날이었던 그 언니는 저에게 옷걸이도 선물로 주었습니다.
​제가 쉬운 쉐어 업무를 하는 동안 폴은 계속 무거운 짐을 드는 일을 했습니다. 그 모습을 보니 폴에게 미안한 마음이 들었습니다.
​쉐어 업무를 마친 후에는 저도 다시 열심히 무거운 짐을 옮겼습니다. 두 번째 담배 타임 이후에는 논-할랄 제품들을 정리하고 트롤리를 세척했습니다.
​일이 끝나고 로우 팀장님을 만나서 차로 데려다 드렸습니다. 팀장님이 내일도 태워다 줄 수 있냐고 물었지만, 다른 한국인 동료를 태우기로 해서 안 된다고 말했습니다. 이제 집에 도착했네요.
​✍️ 수정된 포인트 (Key Correction)
​"I didn't sorry" → "I felt sorry for him": "미안하지 않았다"에서 "그에게 미안함을 느꼈다"로 수정했습니다.
​I felt bad for him 이라고 표현해도 "안쓰러웠다/미안했다"는 느낌을 잘 전달할 수 있습니다.