새로운 하우스 메이트(태국친구)

i saw the new house mate in the morning!

he move his baggage.

we did hello. he is from Thailand.

and he is nurse!

I told our house simple rule.

and I worked out push up and dips.

and I did start work!

I did first blue room work! today is full time.

actually I asked my teamleader,
I want to blue room work.

blue room was so hard. but I didn't want to lifting. because lazy people so many....

anyway..

I did start triming.

I long time no see work started so I forgot method....


I learn again!

wow work was so very hard..... my nails so sick....

and after first smoking time.

I did start blue room.

I cut the Bible... it's was very heavy So my nails so sick....

very tired.

usually I did work blue room 3~4hours.

but today was so full time...

So very hard.... it's real.....

blue room members was so great guys...

I respect them...



last time.


I did work triming. This is the easiest thing to do in Blue Room haha.....


i finished work




재미나이 번역

I met my new housemate this morning! He was moving his luggage in. We said hello, and I found out he's from Thailand and works as a nurse. I also made sure to explain our simple house rules to him.
Before starting work, I squeezed in a workout with some push-ups and dips. Then, it was time for my shift! I worked a full-time shift in the "Blue Room" today. I actually asked my team leader for this assignment.
The Blue Room is tough, but I chose it because I wanted to avoid the heavy lifting that some of the lazier people dodge. I started with trimming. Since it’s been a while, I had forgotten the technique, so I had to relearn it!
Work was incredibly hard; my fingernails are actually aching. After my first smoke break, I got back to it. I had to cut "Bibles" (thick stacks/books), which were so heavy that it really hurt my nails. Usually, I only work in the Blue Room for 3 to 4 hours, but doing it full-time today was exhausting. I truly respect the regular Blue Room members.
Toward the end, I went back to trimming. Honestly, that’s the easiest task in the Blue Room! Haha. Now, I’m finally finished!
🇰🇷 한국어 해석
오늘 아침에 새로운 하우스메이트를 만났어요! 짐을 옮기고 있더라고요. 인사를 나눴는데 태국에서 온 간호사래요. 하우스 규칙도 간단히 설명해 줬어요.
출근 전에는 푸쉬업이랑 딥스로 운동도 좀 했고요, 그러고 나서 일을 시작했습니다! 오늘은 '블루룸'에서 풀타임으로 근무했어요. 사실 제가 팀장님한테 블루룸에서 일하고 싶다고 말했거든요.
블루룸 일은 힘들지만, 게으른 사람들이 기피하는 무거운 짐 드는 일을 피하고 싶어서 선택했어요. 처음엔 트리밍(다듬기)부터 시작했습니다. 오랜만이라 방법을 까먹어서 다시 배웠어요!
와, 정말 너무 힘들더라고요. 손톱이 아플 정도였어요. 첫 담배 타임 이후에 다시 블루룸 작업을 시작했습니다. '바이블(두꺼운 책자 뭉치)'을 잘랐는데, 너무 무거워서 손톱이 너무 아팠어요. 보통은 블루룸에서 3~4시간만 일했는데, 오늘은 풀타임이라 정말 힘들었습니다. 블루룸 멤버들이 정말 대단해 보여요. 존경합니다...
마지막에는 다시 트리밍 작업을 했어요. 블루룸에서 이게 제일 쉬운 일이거든요. 하하. 드디어 퇴근입니다!
🌟 표현 꿀팁 (Tips)
"My nails so sick" → "My nails/fingertips ache"
영어에서 'Sick'은 보통 '아픈(질병)'의 의미로 쓰여요. 신체 부위가 욱신거리고 아플 때는 Ache나 Sore를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다. (예: My muscles are sore.)
"I long time no see work" → "It's been a while since I worked"
'Long time no see'는 주로 사람을 오랜만에 만났을 때 쓰는 인사말이에요. 어떤 일을 오랜만에 한다고 할 때는 "It's been a while since..." 패턴을 써보세요!
"Baggage" vs "Luggage"
둘 다 맞지만, 이사 올 때 옮기는 짐은 보통 Luggage나 Stuff라는 표현을 자주 씁니다.
"I did start work" → "I started work"
강조하고 싶을 때 'did start'를 쓸 수 있지만, 일반적인 상황에서는 그냥 과거형인 Started 하나만 쓰는 게 훨씬 매끄러워요.