처음으로 집에 친구초대(27/02/26)

I did invite my friends at my house.

I did shopping a little Venables(onion, potato), chicken beast at woolworth.

my plan is make the chicken soup(닭도리탕)

but my another house mate came house.

I did last see her maybe before 1month.

So I asked her invite my friend fine? she agreed.

today was very rainy day...

my friends arrive house at 6pm.

we made a chicken soup and talked factory..

and finished but very rainy...

they went out. and I did sleep early.


재미나이번역본

"I invited my friends over to my house today. I went shopping at Woolworths and bought some chicken breast and vegetables like onions and potatoes. My plan was to cook Dak-dori-tang (spicy chicken soup).
While I was getting ready, another housemate of mine came home. I hadn't seen her in about a month! I asked if she was okay with me having friends over, and she kindly agreed. It was a very rainy day today.
My friends arrived at 6 PM. we cooked the chicken soup together and talked about work at the factory. After we finished, even though it was still raining heavily, they headed out. I went to bed early after they left."

한글 요약 (대조용)
오늘 친구들을 집으로 초대했습니다. 울워스에서 쇼핑하며 닭가슴살과 양파, 감자 같은 채소들을 샀어요. 제 계획은 닭볶음탕을 만드는 것이었습니다. 그런데 다른 하우스메이트가 집에 왔는데, 거의 한 달 만에 보는 거였어요. 친구들을 초대해도 괜찮은지 물어보니 좋다고 하더군요. 오늘 비가 참 많이 왔습니다. 친구들은 저녁 6시에 도착했고, 같이 닭볶음탕을 만들어 먹으며 공장 일에 대해 이야기 나누었습니다. 다 끝났을 때도 비가 많이 왔지만 친구들은 돌아갔고, 저는 일찍 잠자리에 들었습니다.