첫 풀타임 근무후기 좀 깁니다... 06/03/26

i arrived factory's class room.

There a korean trio where front me.

the guys look start working earler than me.

 

i did heard simple explain and follow the australian man.

i was so nervous. he did help me, bring my uniform and move the work place.

 

i arrvied there, and he introduce the tiwan guy liyang(?)

he look so cold and he had a many tatto... he is my teacher today.

 

i didn't understand his english.... So i was so angred.....

my work position is clean red tub.

 

my now work have a many difference to my before work.

 

So i make a comparison to the table.

	Present	Previous
Attandance	Face	Card
Change The Cloths	Limit	Unlimit
Devide Position	Yes	No
Factory Size	Big	Medium

 

i suprised here. because In my previous job don't divide position.

but my present work is divide.

 I have to clean 3 place(shit(?) room, write(?) room, offal room)

 

the trash beef put in the big red tub, did organize boxs(30size, 60size),  

if big red tub full, move the out side and comeback move.

bible power saw's blade changed(the engineering room is across the killfloor room, So i did saw the room very huge...)

and finished all work, Check the rubbage... etc

 

and this position's good point can many long rest time.(maybe almost total 2hours 20, 40, 20, 20, 10minute)

but liyang told me, if only finished my work) and rest time don't check the attandence. So was free Haha.

 

but my work's have a bad point.

limit changed the cloths...and gloves... i don't understand.....

and killfloor is very hot... but offal room is cold So if i was so very hot, i go to the offal haha...

i met my house mate at the offal room. Haha

 

 

and tiwan people don't speak english well.. So i worried. my english skill is very low, but if my english skill upgrade, i don't comunication them well..... but don't anyone tiawan people. i have to study english hard!!! always!!!

 

anyway i did finished work 4pm and came back home.

 

i did ready to dinner, i met tailand friend cherry. I talked her many thing.

 

She was so kind and she understand my english skill, and she Let me do it english haha. she wait for me.

 

she is very angel. So i learn english to her when she leave the house.

 

 

and i took a rest and earlly slept.

 

 

재미나이 번역본

 

나는 공장 강의실에 도착했다. 내 앞에 한국인 세 명이 있었는데, 나보다 일을 일찍 시작한 것 같아 보였다.

간단한 설명을 듣고 호주인 직원을 따라갔다. 너무 긴장됐지만, 그는 유니폼을 가져다주고 작업장으로 이동하는 것을 도와주었다. 그곳에 도착하니 그는 대만 남자 '리양'을 소개해 주었다. 그는 문신도 많고 인상이 좀 차가워 보였는데, 오늘 내 사수였다.

그의 영어를 알아들을 수 없어서 나 자신에게 너무 화가 났다... 내 업무 포지션은 빨간 통(Red tub)을 청소하는 것이었다. 지금 하는 일은 이전 직장에서 했던 일과 차이점이 아주 많아서 표로 비교를 해보았다.

여기서 놀랐던 점은 포지션이 명확히 나누어져 있다는 것이다. 나는 세 곳(내장실, 검사실 등)을 청소해야 한다. 버려지는 소고기를 큰 빨간 통에 담고, 상자들을 정리한다. 큰 통이 가득 차면 밖으로 옮기고 다시 가져온다. **전기톱(Power saw)**의 날을 교체하기도 했는데, 맞은편 엔지니어링 룸이 정말 거대했다. 일이 끝나면 쓰레기를 체크하는 등의 일을 한다.

이 포지션의 장점은 휴식 시간이 정말 길다는 것이다(대략 총 2시간). 리양은 자기 일만 다 끝내면 휴식 시간 체크를 따로 안 해서 자유롭다고 말해줬다. 하하. 하지만 옷이나 장갑을 갈아입는 데 제한이 있는 점은 아직 잘 이해가 안 갔다. 킬플로어는 너무 덥지만 내장실(Offal room)은 추워서, 너무 더우면 거기로 피신하곤 했다. 거기서 하우스메이트를 만나기도 했다. 하하.

모든 대만 사람이 영어를 못하는 건 아니겠지만, 소통이 어려울 때가 있어서 걱정이다. 내 영어 실력을 더 키워서 누구와도 소통이 잘 되도록 항상 열심히 공부해야겠다!

어쨌든 오후 4시에 일을 마치고 집으로 돌아왔다. 저녁 준비를 하다가 태국인 친구 체리를 만났다. 그녀는 정말 천사 같다. 내 영어 실력을 이해해 주고 내가 말할 때까지 기다려 준다. 그녀가 이사 가기 전까지 영어를 많이 배워야겠다.

휴식을 취한 뒤 일찍 잠자리에 들었다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

I arrived at the factory classroom. There was a trio of Koreans in front of me who looked like they had started working earlier than I did.

After a brief explanation, I followed an Australian staff member. I was so nervous, but he helped me with my uniform and showed me to my workspace. When we got there, he introduced me to a Taiwanese guy named Liyang. He had a lot of tattoos and looked quite cold. He was my trainer for today.

I was so frustrated with myself because I couldn't understand his English. My job is cleaning the red tubs. This work is very different from my previous job, so I compared the two.

I was surprised that the positions here are clearly divided. I have to clean three different areas, including the offal room and inspection room. I put waste beef into large red tubs and organize boxes. When a tub is full, I move it outside and bring back an empty one. I also had to change the blades for the power saw. The engineering room across the way was massive! After finishing my tasks, I check the rubbish.

A big advantage of this position is the long break times (about 2 hours in total). Liyang told me that as long as I finish my work, they don't strictly monitor break times, so I feel quite free! Haha. However, I didn't quite understand the limits on changing clothes and gloves. The killfloor is very hot, but the offal room is cold, so I head there whenever I get too hot. I even ran into my housemate there! Haha.

I know that not all Taiwanese people have trouble with English, but since communication can be difficult sometimes, I'm a bit worried. I need to study English hard so I can communicate well with everyone!

Anyway, I finished work at 4:00 PM and came home. While preparing dinner, I met my Thai friend, Cherry. She is such an angel. She understands my English level and patiently waits for me to finish speaking. I want to learn as much as I can from her before she moves out.

After that, I took a rest and went to bed early.

---

💡 표현 포인트 (Refining your English)

• "Power saw": 전기톱의 정확한 명칭입니다. 'Bible'은 아마 현장에서 특정 부위를 자르는 톱을 부르는 은어였을 수도 있겠네요!
• "Not all Taiwanese people...": "모든 ~가 ...한 것은 아니다"라고 할 때 'Not all'로 문장을 시작하면 아주 자연스럽습니다.
• "Monitor": 휴식 시간을 '감시하거나 체크하다'라고 할 때 쓰기 좋은 단어입니다.