7/3/26~8/3/26 주말(중국대만친구들과 점심, 태국친구와 긴 대화)

7/3/26 

 

i woke up early So i eat ramen

 

my chineses house mate asked me invite lunch party.

 

So i agreed, and we did shopping to the asian market(훠궈재료 사기, alcohol etc)

 

and we did eat 훠궈 at the garden.

 

they were speak many chinese language. So i didn't understand but i didn't feel lazy.

 

while eat lunch, tiwan house mate did threw up... and many flies Get in the way our's party.

 

chinese friend aksed me sorry to use don't understand language, So they will organize, So took a rest me.

 

So I agreed 

 

and i came back my room. and i took a nap.

 

woke up and i worked out squat, shoulder.

 

and i dished ther's and l ate a late dinner.

 

tailand mate and me talked while eat dinner.

 

actually We talked behind the scenes them.

 

they did talked loudly, and without house oner's yes, invited another friends..

 

So cherry(tailand mate) hate them too.

 

we did talked many something(MBTI, future plan, this house's history...etc)

 

we finished 2am Haha. i did study english very hard!!

 

 

 

 

8/3/26

i woke up early too this morning...(8am)

 

but i didn't have to sleeping because If i did took a nap, I don't slept night....

 

today was so rainy day, chinese mate moved his lubbage. i heard move sound.

 

cherry and me go to the bakery and shopping the woolwolth together.

 

and came back, I worked out push up and dips.

 

I did eat dinner and I made a lunch.

 

tiwan woman liz asked me yesterday lunch party, together go to work by the car.

i think it's good idea, So i agreed. So maybe tomorrow going to work together.

 

 

🇰🇷 한국어 번역

2026년 3월 7일 일찍 일어나서 라면을 먹었다. 중국인 하우스메이트가 점심 파티에 초대해서 알겠다고 했다. 우리는 아시안 마켓에 가서 쇼핑을 했다(훠궈 재료, 술 등). 그리고 정원에서 훠궈를 먹었다. 그들은 중국어를 많이 써서 나는 알아듣지 못했지만, 그렇다고 딱히 나태해지거나 지루하진 않았다.

점심을 먹는 동안 대만 하우스메이트가 토를 하기도 했고, 파리들이 너무 많아서 파티를 방해했다. 중국인 친구가 자기들끼리만 아는 언어를 써서 미안하다며, 자기들이 정리할 테니 나보고는 들어가서 쉬라고 했다. 그래서 알겠다고 하고 방에 들어와 낮잠을 잤다. 자고 일어나서 스쿼트와 어깨 운동을 했다. 그리고 그들이 남긴 설거지를 좀 도와주고 늦은 저녁을 먹었다.

저녁을 먹으면서 태국인 메이트(체리)와 이야기를 나눴다. 사실 우리는 그들(중국인/대만인 메이트들)의 뒷담화를 좀 했다. 그들은 너무 시끄럽게 떠들고, 집주인 허락도 없이 다른 친구들을 초대하곤 한다. 그래서 체리도 그들을 싫어한다. 우리는 MBTI, 미래 계획, 이 집의 역사 등 정말 많은 이야기를 나눴다. 새벽 2시가 되어서야 끝났다. 하하. 영어를 정말 열심히 공부한 기분이다!

2026년 3월 8일 오늘 아침에도 일찍 일어났다(오전 8시). 하지만 낮잠을 자면 밤에 잠이 안 올 것 같아서 다시 자지는 않았다. 오늘은 비가 많이 오는 날이었고, 중국인 메이트가 짐을 옮기는 소리가 들렸다.

체리와 나는 빵집에 갔다가 울월스(Woolworths)에서 함께 쇼핑을 했다. 돌아와서 푸쉬업과 딥스 운동을 했다. 저녁을 먹고 내일 점심 도시락을 만들었다. 어제 점심 파티에 있었던 대만 여자애 리즈(Liz)가 내일 차를 같이 타고 출근하자고 물어봤다. 좋은 생각인 것 같아 그러자고 했다. 아마 내일은 같이 출근하게 될 것 같다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

March 7, 2026 I woke up early, so I had some ramen. My Chinese housemate invited me to a lunch party. I agreed, and we went shopping at an Asian market for hotpot ingredients, alcohol, and other supplies.

We had hotpot in the garden. They spoke a lot of Chinese, so I couldn't understand much, but I didn't feel bored or out of place. During lunch, a Taiwanese housemate threw up, and so many flies kept ruining the party. My Chinese friend apologized for speaking a language I didn't know and told me they would clean up, so I should go inside and rest. I agreed and went to my room for a nap.

After waking up, I worked out—squats and shoulders. I helped with some dishes and had a late dinner. While eating, I talked with my Thai housemate, Cherry. To be honest, we talked behind their backs. They are quite loud and often invite friends over without the landlord's permission. Cherry dislikes that as well. We discussed various topics like MBTI, future plans, and the history of this house. We didn't finish until 2 AM! Haha. I felt like I studied English really hard.

March 8, 2026 I woke up early again this morning at 8 AM. I tried not to go back to sleep because if I take a nap, I won't be able to sleep at night. It was a rainy day today, and I could hear the sound of the Chinese housemate moving his luggage.

Cherry and I went to a bakery and did some grocery shopping at Woolworths together. After coming back, I did push-ups and dips. I ate dinner and prepped my lunch for tomorrow. Liz, the Taiwanese woman from yesterday's party, asked if we could carpool to work. I thought it was a good idea, so I agreed. We’ll probably head to work together tomorrow.

---

💡 표현 포인트 (Refining your English)

• "Talk behind someone's back": '뒷담화를 하다'라는 아주 정확하고 유용한 표현입니다.
• "Carpool": 차를 같이 타고 출근하는 것을 'go to work by the car' 대신 'carpool'이라고 표현하면 훨씬 원어민스럽습니다.
• "Keep ruining the party": 파리들이 방해했다는 표현을 'Get in the way'도 좋지만, 분위기를 망쳤다는 느낌의 'ruining'을 쓰면 더 생생합니다.
• "Prepped my lunch": 도시락을 미리 준비하는 것을 'Meal prep' 혹은 'prepped lunch'라고 합니다.