오리엔테이션 교육 / 자동차 수리

I woke up 4:30am.

 

I did go to the new factory. and arrived there.

 

i met a girl who medical test together tiwan woman.

 

we did go to the class room.

 

we did orientation today.

 

still i didn't understand their english....

 

supervisor Kim is very smart. because he can speak chiness, japaness, korean, english.... Wow

 

he translated me. and he is korean... he said we were same team So will meeting tomorrow.

 

i did class continue..

 

tiwan girl asked me can comeback home oil share? So I agreed but i will go to the car center. She's okay.

 

anyway class mates saved face by Attendance. and finished 13:30

 

actually we did a little late education because i didn't bring the personal documents and Tiwan girl did wrong number Super.

 

 

we finally did go to the car center!

 

while drive we did talk to english(drive, car, licence...etc)

 

she's english is good well, and she speak slow for me.

 

and she understood my terrible english haha...

 

she took advice to me. something speak always..

 

 

we arrived korean car center.

 

mechanic saw my car. and he told me. my car battery is very weak. So my car engine didn't start well.

 

he recommended change battery. (220$) 

 

and my car airconditioner is broken... comfresher is broken.

 

but comfresher price is very expensive...(at least 1300$)...

 

So i did change the battery... Haha

 

and i did bring her at home. and i arrived home.

 

 

 

재미나이 번역본

 

나는 새벽 4시 30분에 일어났다. 새로운 공장에 무사히 도착해서, 메디컬 테스트를 같이 받았던 대만 여자애를 만났다. 우리는 함께 강의실로 가서 오리엔테이션을 받았다. 여전히 그들의 영어는 이해하기 힘들었다...

슈퍼바이저 킴은 정말 똑똑하다. 중국어, 일본어, 한국어, 영어를 다 할 수 있기 때문이다. 와... 그는 나를 위해 통역을 해주었다. 그는 한국인인데, 우리가 같은 팀이라 내일 만날 거라고 말해주었다.

수업은 계속 이어졌고, 출석 체크를 위한 얼굴 인식 시스템 등록도 마쳤다. 오리엔테이션은 오후 1시 30분에 끝났다. 사실 내가 개인 서류를 안 가져오고, 대만 여자애는 연금(Super) 번호를 잘못 적어서 교육이 좀 늦게 끝났다.

대만 여자애가 기름값을 낼 테니 같이 차를 타고 갈 수 있냐고 물어봤다. 나는 동의했지만 카센터에 들러야 한다고 말했고, 그녀도 괜찮다고 했다.

드디어 우리는 카센터로 갔다! 운전하는 동안 우리는 영어로 대화했다(운전, 자동차, 면허 등). 그녀의 영어는 훌륭했고 나를 위해 천천히 말해주었다. 나의 엉망인 영어도 잘 이해해 주었다. 하하. 그녀는 나에게 항상 무엇이든 말하라고 조언해 주었다.

한국인 카센터에 도착해서 점검을 받았는데, 배터리가 너무 약해서 엔진 시동이 잘 안 걸리는 거라고 하셨다. 그래서 배터리를 교체했다 ($220). 에어컨 컴프레서도 고장 났는데 수리비가 너무 비싸서(최소 $1,300) 일단 배터리만 갈았다. 하하. 그녀를 집에 데려다주고 나도 집에 도착했다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

I woke up at 4:30 AM and headed to the new factory. When I arrived, I met the Taiwanese girl I had taken the medical test with. We went to the classroom together for our orientation today. I still struggle to understand their English...

Supervisor Kim is incredibly smart; he speaks Chinese, Japanese, Korean, and English. Wow! He translated for me and mentioned that since we are on the same team, we’ll be seeing each other tomorrow.

The class continued, and we registered for the facial recognition system for our attendance. We finished at 1:30 PM. The training actually ran a bit late because I forgot my personal documents and she wrote down the wrong Superannuation number.

The Taiwanese girl asked if she could get a ride home and share the fuel cost. I agreed but told her I had to stop by the mechanic first, and she was fine with that.

We finally headed to the mechanic! While driving, we talked in English about things like driving, cars, and licenses. Her English is quite good, and she spoke slowly for me. She even understood my terrible English! Haha. She advised me to just keep speaking no matter what.

We arrived at the Korean car center, and the mechanic told me the battery was very weak, which is why the engine wouldn't start properly. So, I replaced the battery ($220). He also found that the air conditioner compressor is broken, but it’s very expensive to fix (at least $1,300). I just replaced the battery for now. I dropped her off and finally arrived home.