새로운 곳으로 이사, 메디컬 테스트, 집 정리

i did early woke up today...
 
maybe my sleep time was 4hours?
 
i played duolingo and i moved remain items and i started new city!
 
distance is 3hours...
 
while driving i was very feeling sleep... So i came close to accident...
 
So i did parking the car and i slept 30minutes.
 
i did came the factory early 30 minute than promise time.
 
i met interviewr, she asked me simple question.
 
and i did go to the medical test.
 
i waited. another taiwan friends play the medical test.
 
medical test is 3test.(physical, listening, drug&alcohol)
 
first test is listening. i did wear headphone and if listen noise, touched switch.
 
second test is drug & alcohol. it's very simple
 
use the drug kit, my tongue slide, and wait 5minute. because Reaction check.
 
last test is physical test. 
 
i did same act to india trainer(검사관)'s motion.
 
and i did lift box(put in weight item, maybe 10~20kg?) and move there and come back.
 
and grip power test... usually my grip power is 44~46 but i did upgrade power(49)
 
total twince take to the test. my right hand(49, 45, 41) / my left hand(44,38,41) maybe....
 
 
finished test i moved, and i talked a little taiwan friends.
 
test result will send tomorrow.
 
 
and i did arrived home but my house oner will arrive 5pm.
 
So i did shopping the central shoppingmall.
 
i did cooling fan(선풍기) and i came back house. and waited him.
 
he arrived. and while he print contract, i did move my lubbage.
 
new house's postive point is many Storage space.
 
move finished i did write contract and listen house rules.
 
and i organized and clean my room.
 
and i made a fan(9$) very cheap. So fan wing is plastic....
 
i worried but fan was cool!
 
and i did eat ramen and took a rest!
 

 

재미나이 번역본

 
오늘 정말 일찍 일어났다. 아마 4시간 정도 잔 것 같다. 듀오링고를 하고 남은 짐들을 옮긴 뒤 새로운 도시로 출발했다! 거리는 차로 3시간 정도 걸렸다.
운전하는 동안 너무 졸려서 사고가 날 뻔했다... 그래서 차를 세우고 30분 동안 잠을 잤다. 약속 시간보다 30분 일찍 공장에 도착했다. 면접관을 만났고, 그녀는 나에게 간단한 질문들을 했다.
그러고 나서 메디컬 테스트를 받으러 갔다. 기다리는 동안 다른 대만 친구들이 테스트받는 것을 보았다. 메디컬 테스트는 세 가지(청력, 약물 및 알코올, 신체 검사)였다.
첫 번째는 청력 테스트였다. 헤드셋을 쓰고 소리가 들리면 스위치를 눌렀다. 두 번째는 약물 및 알코올 테스트였는데 아주 간단했다. 약물 키트를 사용해 혀를 훑고 반응을 보기 위해 5분간 기다렸다.
마지막은 신체 검사였다. 인도인 검사관의 동작을 똑같이 따라 했다. 그리고 무게가 나가는(아마 10~20kg 정도?) 박스를 들고 저기까지 갔다가 돌아오는 테스트를 했다. 그리고 악력 테스트도 했다. 보통 내 악력은 44~46 정도인데, 이번에 기록을 경신했다(49). 총 두 번씩 측정했는데 오른손은 (49, 45, 41), 왼손은 (44, 38, 41) 정도 나온 것 같다.
테스트가 끝나고 이동하며 대만 친구들과 조금 대화를 나눴다. 결과는 내일 발송된다고 한다. 집에 도착했는데 집주인이 오후 5시에 온다고 해서 중앙 쇼핑몰에서 쇼핑을 했다. 선풍기를 사고 집으로 돌아와 그를 기다렸다.
집주인이 도착했고, 그가 계약서를 출력하는 동안 짐을 옮겼다. 새 집의 장점은 수납공간이 많다는 것이다. 이사가 끝난 뒤 계약서를 작성하고 하우스 룰(집 규칙)을 들었다. 그리고 내 방을 정리하고 청소했다.
9달러짜리 아주 저렴한 선풍기를 조립했는데, 날개가 플라스틱이라 걱정했지만 아주 시원했다! 라면을 먹고 휴식을 취했다!

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

I woke up really early today. I think I only slept for about 4 hours. I did my Duolingo, moved my remaining items, and headed to a new city! It was a 3-hour drive.
I felt so sleepy while driving that I almost got into an accident. So, I pulled over and took a 30-minute nap. I arrived at the factory 30 minutes earlier than the scheduled time. I met the interviewer, and she asked me some simple questions.
Then I went for my medical test. While waiting, I watched some Taiwanese friends take their tests. The medical exam consisted of three parts: hearing, drug & alcohol, and a physical test.
First was the hearing test. I wore headphones and pressed a switch whenever I heard a sound. Second was the drug & alcohol test, which was very simple. I used a drug kit, swiped it on my tongue, and waited 5 minutes for the reaction.
The last one was the physical test. I mimicked the movements of the Indian examiner. I also had to lift a weighted box (maybe 10-20kg?), carry it over there, and come back. Then came the grip strength test. My grip is usually around 44-46, but I improved it to 49 today! I took the test twice for each hand. My right hand was around (49, 45, 41) and my left was (44, 38, 41).
After finishing, I moved on and chatted a bit with the Taiwanese friends. The results will be sent tomorrow. I arrived at the new house, but the owner wasn't supposed to be there until 5 PM. So, I went to a central shopping mall. I bought a cooling fan and went back to wait for him.
The owner arrived, and while he was printing the contract, I moved my luggage. A big plus for this new house is that it has a lot of storage space. Once I finished moving, I signed the contract and listened to the house rules. Then I organized and cleaned my room.
I put together the fan I bought for only $9. Since it was so cheap, the blades were plastic. I was a bit worried, but it turned out to be quite cool! I had some ramen and finally took a rest.

---

💡 표현 포인트 (Refining your English)

• "I almost had an accident": 사고가 날 뻔했다는 아주 중요한 표현입니다. 'Come close to'도 좋지만 'almost had'가 더 직관적이에요.
• "Mimicked the examiner's movements": '검사관의 동작을 따라 하다'라고 할 때 'Mimic' 혹은 'Follow the motions'를 쓰면 자연스럽습니다.
• "Personal best": 악력 기록을 경신했을 때 'I hit my personal best'라고 하면 "나의 최고 기록을 찍었다"는 뜻이 됩니다.
• "Storage space": 수납공간이라는 표현을 아주 정확하게 잘 사용하셨어요!