세컨비자 승인완료!!!! / 하우스메이트들과 대화 / 공원운동

i did woke up very early at 2:30.....

 

So i took a rest and ate a pasta 4:00am...

 

and i played duolingo and i slpet again.

 

i woke up and...........

 

finally my second visa granted!!!!!!!!

 

Wow It took eight days.. i was so sosososososo happy!!!!

 

but today was so lazy day maybe because i solved nervous...

 

 

i talked my another friend at first.

 

he is chinese and he do work same part to me.

 

and he has been to austraila 1years. but honestly his english lower than me...

 

but he is kind. he gave me a many groceries...

 

and another tiwan woman mate came back. she same work too.

 

they were talk to chinese So i was so tired. So i came back my room.

 

and i did go out home. because i want to pull up..

 

i did wear my 10kg bag and walked to nearby park...(15minute distance)

 

while walk, I look for another home's pull up machine.

 

if i find pull up machine, i asked owner use to machine. Haha

 

but i didn't find... i arrived the park.

 

and i did work out pull up and dips and came back home.

 

While cooked, another tailand mates asked me simple question.

 

So we did census both haha..

 

their english is good speed. So i did understand well.

 

i enjoyed english time!

 

 

 

재미나이 번역본

 

새벽 2시 30분에 아주 일찍 일어났다... 그래서 좀 쉬다가 새벽 4시에 파스타를 먹었다. 듀오링고를 하고 나서 다시 잠들었다.

다시 깨어났는데... 드디어 내 세컨 비자가 승인되었다!!!!!! 와, 8일밖에 안 걸렸다. 정말 너무너무너무너무 행복했다!!!! 하지만 그동안의 긴장이 풀려서 그런지 오늘은 좀 나태하게 보냈다.

여기 이사 온 이후로 처음으로 누군가와 대화를 나눴는데, 바로 한 친구와 이야기를 하게 되었다. 그는 중국인이고 나랑 같은 파트에서 일한다. 호주에 온 지 1년이 되었다고 하는데, 솔직히 영어는 나보다 못하는 것 같다... 하지만 착한 친구다. 나에게 식료품을 많이 나눠주었다.

그러고 나서 또 다른 대만 여자 하우스메이트가 돌아왔다. 그녀도 같은 곳에서 일한다. 둘이서 중국어로 대화하길래 기가 좀 빨려서 내 방으로 들어왔다.

나중에 턱걸이를 하고 싶어서 집을 나섰다. 10kg 가방을 메고 근처 공원(걸어서 15분 거리)으로 갔다. 가는 길에 다른 집 마당에 혹시 철봉이 있는지 찾아봤다. 만약 있으면 주인한테 써봐도 되냐고 물어보려고 했다. 하하. 하지만 찾지 못해서 그냥 공원으로 갔다.

공원에서 턱걸이와 딥스 운동을 하고 집으로 돌아왔다. 요리를 하는 동안 태국인 하우스메이트들이 간단한 질문을 했다. 그래서 서로 통성명도 하고 가벼운 호구조사(?)도 했다. 그들의 영어 속도가 적당해서 잘 알아들을 수 있었다. 즐거운 영어 공부 시간이었다!

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

I woke up really early at 2:30 AM. I rested for a bit and had some pasta at 4:00 AM. After doing some Duolingo, I went back to sleep.

When I woke up again... my second visa was finally granted!!!!!! Wow, it only took eight days. I was so, so, so happy!!!! But since the stress was finally gone, I felt a bit lazy for the rest of the day.

I talked to a friend of mine, and he’s actually the very first person I’ve spoken to since I moved here. He’s Chinese and works in the same department as me. He’s been in Australia for a year, but honestly, his English isn't as good as mine. Still, he’s very kind and gave me a lot of groceries.

Then, another Taiwanese housemate came back. She works there too. They were speaking Chinese to each other, which was a bit draining for me, so I went back to my room.

Later, I headed out because I wanted to do some pull-ups. I put on my 10kg weighted bag and walked to a nearby park, which is about 15 minutes away. On the way, I kept an eye out for any pull-up bars in people's yards. I was thinking of asking the owners if I could use them if I found any! Haha. But I didn't see any, so I just went to the park.

I finished my pull-ups and dips and came back home. While I was cooking, my Thai housemates asked me some simple questions. We ended up getting to know each other a bit. They spoke at a good pace, so I could understand them well. I really enjoyed the English conversation!

---

💡 주요 표현 및 수정 포인트

• The very first person I’ve spoken to since I moved here: "여기 이사 온 이후 처음으로 대화한 사람"이라는 뜻으로, 봉근님이 강조하고 싶었던 '첫 대화'의 의미를 정확히 담았습니다.
• Draining: '기가 빨린다'는 표현을 할 때 'tiring'보다 더 생생한 표현입니다. 에너지가 훅 빠져나가는 느낌을 줘요.
• Kept an eye out for: 무엇을 찾으려고 유심히 살피는 동작을 말합니다.
• At a good pace: 대화 속도가 적당해서 알아듣기 좋았다는 긍정적인 표현입니다.