새로운 포지션 변경(힘드네...허리 삐끗해서 아프다)

i did change my work position.

i did work previor position until 10am.

 

i took a break time and i got my apron, knife, metal gloves ETC....

and i learn sharpen knife method.

 

and i finally start work knife hand this factory.

but anyone don't teached me. So i did stand moment.

i finally start work. That's Cow's stomach wash work.

that work simillar my previous work. but very heavy. So i shocked my back.....

 

and i did break time. but 20minutes is very short time.... So i did eat very fast.

 

and came back i learn stomach slice skill, very hard.....

 

but floor boy work look like very hard... They were organize very hard....

 

anyway i did finish work finally...3:30pm.... 

 

 

 

재미나이 번역본

🇰🇷 한국어 번역

오늘 보직이 바뀌었다. 오전 10시까지는 원래 하던 이전 보직 업무를 수행했다.

그 후 쉬는 시간을 가지면서 앞치마, 칼, 메쉬 장갑(금속 장갑) 등 장비들을 챙겼고, 칼 가는 법도 새로 배웠다. 드디어 이 공장에서 '나이프 핸드'로서 첫 업무를 시작하게 된 것이다. 하지만 처음엔 아무도 가르쳐주는 사람이 없어서 잠시 멍하니 서 있어야 했다.

결국 일을 시작했는데, 소 위장을 세척하는 작업이었다. 이전에 했던 일과 비슷하긴 했지만 무게가 너무 무거웠다. 그래서 허리에 무리가 가 좀 놀랄 정도였다. 그러고 나서 쉬는 시간을 가졌는데, 20분은 너무 짧았다. 그래서 밥을 아주 급하게 먹어야 했다.

다시 돌아와서는 위장을 슬라이스하는 기술을 배웠는데 정말 어려웠다. 한편으론 '플로어 보이(Floor boy)'들이 하는 일이 정말 힘들어 보였다. 그들은 현장을 정리하느라 정말 고생하고 있었다. 어쨌든 오후 3시 30분에 드디어 모든 업무를 마쳤다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

I changed my work position today. I worked in my previous role until 10 AM.

After that, I took a break and gathered all my gear, including my apron, knives, and chainmail gloves. I also learned how to sharpen my knives. Finally, I’ve started working as a 'knife hand' at this factory. At first, no one gave me any instructions, so I just stood there for a moment.

I eventually started washing cow stomachs. It's similar to my previous job, but the stomachs were so heavy that I actually strained my back—it was quite a shock. Then came my break, but 20 minutes is way too short. I had to bolt my food down.

After coming back, I learned how to slice the stomachs, which was very difficult. I also noticed the floor boys' work looked incredibly tough; they were working so hard to keep everything organized. Anyway, I finally finished my shift at 3:30 PM.

---

💡 표현 포인트 (English Tips)

• "Until 10 AM": '오전 10시까지'를 아주 명확하게 나타냅니다.
• "Chainmail gloves": 메쉬 장갑의 정확한 명칭입니다.
• "Strained my back": 허리를 삐끗하거나 무리가 갔을 때 쓰는 원어민 표현입니다.
• "Bolt my food down": 시간이 없어서 밥을 마구 밀어 넣을 때 쓰는 생생한 표현이에요.