포지션 풀타임 죽겠다.. 특히 손톱, JB-HIFI 휴대폰 구매

today was so amazing....

 

my first work position pull time at this factory....

 

but very very hard....

 

actually i felt while work 1hours, I think... Can i work this position continue???

 

my work better than yesterday... But i don't Satisfied.

 

and I've been pointed out... but my teached worker all friendly....

 

my back, and Wrist, my nail was very pain.....my grip strenth very lower...

 

So many hard...... and my headset is very small So continue down my ear...

 

So I was so angry.... and i shappen the knife to steal always So very hard...

 

anyway finished work finally,,,,, i was so tired... and dirty....

 

i attacted cow's poop..

 

and i did go to the JB-hifi because i want to change my phone...

 

my now phone battery is very low... So i think... i bought the new cheap phone.

 

 

재미나이 번역본

 

오늘은 정말 놀라운 하루였다... 이 포지션으로 처음 풀타임 근무를 한 날이기 때문이다.

하지만 정말, 정말 힘들었다. 사실 일을 시작하고 1시간쯤 지났을 때, '내가 이 보직에서 계속 일할 수 있을까?'라는 생각이 들 정도였다. 어제보다 일은 조금 더 익숙해졌지만, 내 스스로는 만족스럽지 않았다.

작업 중에 몇 번 지적을 받기도 했지만, 가르쳐주는 동료들이 모두 친절해서 다행이었다. 허리랑 손목, 그리고 손톱까지 너무 아팠다... 악력도 다 떨어져서 손에 힘이 들어가지 않았다. 너무나 힘들었다. 게다가 헤드셋이 너무 작아서 자꾸 귀 밑으로 흘러내리는 바람에 정말 짜증이 났다. 계속해서 야스리(Steel)로 칼을 갈아야 하는 것도 정말 고된 일이었다.

어쨌든 드디어 일을 마쳤다. 너무 피곤했고, 몸은 온통 소 오물로 뒤덮여 지저분했다. 퇴근 후에는 핸드폰을 바꾸러 제이비 하이파이(JB Hi-Fi)에 갔다. 지금 쓰는 폰 배터리가 너무 빨리 닳아서 고민하다가, 결국 저렴한 새 핸드폰을 하나 샀다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural Style)

Today was an incredible day... It was my very first full-time shift in this new position.

However, it was beyond exhausting. To be honest, after just one hour of working, I found myself thinking, "Can I really keep doing this job?" My performance was better than yesterday, but I wasn't satisfied with myself.

I got called out on a few things during work, but luckily, all the coworkers who were teaching me were very friendly. My back, wrists, and even my fingernails were in so much pain... My grip strength was completely gone. It was so tough. On top of that, my headset was too small and kept slipping down my ears, which made me so frustrated. Having to constantly sharpen my knife with the steel was also very demanding.

Anyway, I finally finished my shift. I was beyond exhausted and so dirty—I was covered in cow manure. After work, I went to JB Hi-Fi because I wanted to change my phone. The battery on my old phone dies so fast, so I finally ended up buying a new, affordable one.

---

💡 표현 포인트 (English Tips)

• "First full-time shift in this position": '이 보직으로 첫 풀타임 근무'라는 뜻을 아주 정확하게 전달합니다.
• "Ended up buying": '결국 ~을 샀다'는 뉘앙스로, 고민 끝에 결정을 내렸을 때 쓰는 자연스러운 표현입니다.
• "Affordable": '저렴한' 혹은 '가격이 적당한'이라는 뜻으로, 'Cheap'보다 조금 더 세련된 단어입니다.
• "Grip strength": 악력입니다. 칼잡이들에게 가장 중요한 힘이죠!