곱창 손질하다가 힘들어해서 바꿔줌, 또 다른 친구도 곱창 손질 배우기 시작 이러다가 로테이션 돌리나??

i started small intestine remove.

very boring time...

my same position worker pedrick learned the intestine remove skill.

his working envelope speed was so fast.

i think his speed better than me...

and i drinked water. mess looked me. and he asked me change the position... So i agreed.

So i came back table position at 11am.

i can sometimes change the position fine..

but maybe i think all table part worker change the lotation oh my god..l

this is very worst situation.....

i worried about that....

anyway today's table work was not bad.

i finally worked wash part.

and finished i came back home.

and i went to the park for full up.

and finished worked out and came back home.

and i talked my girlfriend another korean worker's fighting her boyfriends story.


재미나이 번역본

​🇺🇸 영어 번역 (English Translation)
​I started the day on the small intestine removal line. It was pretty boring.
​Pedrick, who is usually my coworker at the table position, learned how to remove the small intestines for the first time today. But wow, his working speed was incredibly fast. Honestly, I think he’s already faster than me.
​At one point, I took a quick sip of water, and a coworker named Mess saw me. He asked if I wanted to switch positions with him, so I agreed. That’s how I ended up back at the table position around 11:00 AM.
​Switching positions once in a while is perfectly fine, but I have a feeling all the workers on the table section are going to be rotated frequently. Oh my god... that would be the absolute worst-case scenario. I'm really worried about it.
​Anyway, today’s table work wasn’t too bad. I finished up my shift in the washing section and finally came home.
​After getting back, I went to the park to do some pull-ups. Once I finished my workout, I came home, relaxed, and talked with my girlfriend about some drama regarding another Korean worker fighting with her boyfriend.
​🇰🇷 한글 정돈 (Korean Refinement)
​오늘 소장 제거 파트에서 일을 시작했는데, 참 지루한 시간이었어요.
​제 테이블 포지션 동료인 페드릭(Pedrick)이 오늘 처음으로 소장 손질 작업을 배웠거든요. 그런데 작업 속도가 정말 엄청나게 빠르더라고요. 솔직히 저보다 손이 더 빠른 것 같아요.
​중간에 제가 물을 한 모금 마시고 있는데, 메스(Mess)라는 친구가 저를 보더니 포지션을 바꾸자고 제안해서 그러겠다고 했습니다. 그렇게 오전 11시쯤 다시 테이블 포지션으로 돌아왔어요.
​가끔 한 번씩 포지션을 바꾸는 건 괜찮지만, 왠지 테이블 파트의 모든 작업자가 로테이션을 자주 돌게 될 것 같다는 생각이 듭니다. 아, 정말 생각만 해도 끔찍한 최악의 상황이네요. 걱정이 앞섭니다.
​어쨌든 오늘 테이블 작업 자체는 나쁘지 않았어요. 마지막엔 세척(wash) 파트에서 일하고 퇴근해 집으로 돌아왔습니다.
​집에 왔다가 철봉(pull-up)을 하러 공원에 갔어요. 운동을 마치고 다시 집에 와서, 여자친구에게 다른 한국인 워커가 남친이랑 싸운 이야기를 해주며 하루를 마무리했습니다.
​✍️ 수정된 포인트 (Key Changes)
​Mess: 사람이름이기 때문에 영어 번역에서도 'a coworker named Mess(메스라는 이름의 동료)'로 명확하게 바꿨습니다.
​Pedrick's speed: 페드릭이 오늘 처음 배웠다는 뉘앙스를 살려 **"learned... for the first time today. But wow, his working speed was incredibly fast."**로 매끄럽게 수정했습니다. 처음에 서툴지 않고 바로 빠르게 적응하는 동료를 보았을 때의 놀라움이 잘 전달되도록 했습니다.