30~31 주말일기(주말 야시장, 우버이츠 달리기, 챔스결승 내기 승리, 이어폰 세탁기에 돌려버림, 요거트 모찌 핸드메이드) 겨울 정말 춥다...

30/05/26

i slept all until afternoon.

 

I woke up and started work out shoulder, squat.

 

and We went to the small festival.

 

but my girlfriend knew wrong information. festival will finish at 8pm. but we started 7:30pm.

 

fortunatly a little food truck open. So We ate a chicken bowl and cheese hot dog.

 

and We ate a jellato ice cream. I saw the korean resturant. that's find a new worker.

 

So i worried. because my girlfriend saw the resturant. and she said. that's very bad.

 

because her friend's of friend worked there. but she said that's very bad.

 

i choiced, and I inspection the resturant.

 

but the resturant's work time was bad. they want to weekday player.

 

weekday work time is 4~9pm.. but I have to sleep 9pm... So i think very hard.

 

He said this resturant very hard. So I have to strong mind. So i wonder if this, and I said If I choice, came back So oner said ok.

 

and We came back home, and I started ubereats alone.

 

while ubereats, I made a ramen(hot water put in plastic bag, this is korean style ramen method). and finish ubereats came back home.

 

 

31/05/26

I woke up early in the morning 6am.

 

champions league final finished today.

 

actually I played betting to score prediction to my Feru friend.

 

So I'm winner!!! he gave me a 10$!!. and he asked me world cup winner score prediction. So I have to choice country haha..

 

anyway I worked out pull up at the park.

 

and came back home. i laundred my closes... but I forgot put up my earpot in my wear.....

 

recently brisbane's weather is very cold.... So i wear the padding wear.

 

anyway I accidently knew that(earpot). because suddenly my phone connected my earpot...

 

So i found.... frequently my earpot can use.. but my earpot case is i don't know...

 

i took a rest. and i grilled the chicken the dinner.

 

and We ate, my girlfriend made a fruit yogart desert.

 

 

 

재미나이 번역본

 

## 1. 한글 통번역 (Korean Translation)

2026년 5월 30일

오후까지 쭉 잠을 잤습니다. 깨어나서 스쿼트와 어깨 운동을 했습니다. 그 후 우리는 작은 축제에 보러 갔습니다. 하지만 여자친구가 정보를 잘못 알고 있었습니다. 축제가 밤 8시에 끝나는데 우리는 7시 30분에 출발한 것입니다. 다행히 몇몇 푸드트럭이 열려 있어서 치킨 볼과 치즈 핫도그를 먹었습니다. 그리고 젤라토 아이스크림도 먹었습니다.

그곳에서 직원을 구하고 있는 한국 식당을 보았습니다. 여자친구가 그 식당을 보더니, 자기 친구의 친구가 거기서 일했었는데 정말 별로였다고 말해서 조금 걱정이 되었습니다. 하지만 저는 직접 알아보기로 하고 식당 면접(인스펙션)을 보았습니다.

그런데 식당 근무 시간이 저와 맞지 않았습니다. 그들은 평일 근무자를 원했는데, 평일 근무 시간이 오후 4시부터 9시까지였습니다. 저는 보통 밤 9시에는 잠들어야 해서 고민이 많이 되었습니다. 사장님은 이 식당 일이 정말 힘드니 강한 정신력이 필요하다고 했습니다. 그래서 좀 더 고민해 보기로 하고, 결정을 내리면 다시 연락드리겠다고 하니 사장님도 알겠다고 하셨습니다.

집으로 돌아와서 혼자 우버이츠를 시작했습니다. 배달을 하는 동안 봉지에 뜨거운 물을 부어 만드는 한국 군대식 라면(뽀글이)을 만들어 먹었습니다. 우버이츠를 마치고 집으로 돌아왔습니다.

2026년 5월 31일

아침 일찍 6시에 일어났습니다. 오늘 챔피언스리그 결승전이 끝났습니다. 사실 페루 친구와 스코어 예측 내기를 했었는데, 제가 이겼습니다! 친구가 저에게 10달러를 주었습니다. 그 친구는 월드컵 우승국 스코어 예측도 하자고 해서 조만간 국가를 골라야 합니다. 하하.

아무튼 공원에 가서 턱걸이 운동을 했습니다. 집으로 돌아와서 빨래를 돌렸는데, 옷 안에 에어팟을 넣어둔 걸 깜빡했습니다. 최근 브리즈번 날씨가 너무 추워져서 패딩을 입었거든요. 아무튼 정말 우연히 에어팟이 세탁기 안에 있다는 걸 알게 되었습니다. 제 휴대폰이 갑자기 에어팟과 연결되었기 때문입니다! 그렇게 에어팟을 찾아냈습니다. 다행히 에어팟 유닛 자체는 정상 작동하는 것 같은데, 케이스는 잘 모르겠습니다.

잠시 휴식을 취한 뒤, 저녁으로 치킨을 구웠습니다. 맛있게 저녁을 먹고 여자친구가 만들어준 과일 요거트 디저트를 먹었습니다.

## 2. 영어 통번역 (English Translation)

May 30, 2026

I slept all the way until the afternoon. Once I woke up, I worked out, doing squats and shoulders. Afterward, we went to check out a small local festival. However, my girlfriend had the wrong information; the festival was ending at 8 PM, but we didn't head out until 7:30 PM. Fortunately, a few food trucks were still open, so we managed to grab a chicken bowl and a cheese corn dog. For dessert, we had some gelato.

While there, I noticed a Korean restaurant looking for new staff. My girlfriend saw it and warned me that it had a terrible reputation, as a friend of her friend used to work there and hated it. Still, I chose to check it out myself and went in for an inquiry.

However, the restaurant's hours didn't really work for me. They were looking for weekday staff to work from 4 PM to 9 PM, but since I usually have to sleep by 9 PM, it seemed very difficult. The owner mentioned that the job is quite demanding and requires a strong mindset. I told him I needed to think it over and would get back to him once I made a choice, and he said okay.

We came back home, and I started doing UberEats alone. While out on deliveries, I made a Korean military-style ramen—the kind where you pour hot water directly into the plastic bag. After finishing my shift, I came home.

May 31, 2026

I woke up early in the morning at 6 AM. The Champions League final wrapped up today. I had actually made a bet on the final score with my Peruvian friend, and I won! He handed over $10 and even asked me to predict the World Cup winner next, so I'll have to pick a country soon. Haha.

Anyway, I went to the park to do some pull-ups. When I came back home, I threw my clothes into the laundry, completely forgetting that my AirPods were still in my pocket. Lately, the weather in Brisbane has been freezing, so I've been wearing my heavy padded jacket. I only found out about the mishap because my phone suddenly connected to the AirPods while they were washing! Fortunately, the earbuds still seem to work, though I'm not so sure about the charging case yet.

I took a rest and grilled some chicken for dinner. After we ate, my girlfriend made a delicious fruit yogurt for dessert.

## 3. 주요 표현 및 교정 (Key Expressions)

• Feru friend $\rightarrow$ Peruvian friend: '페루 사람'을 뜻하는 올바른 영어 표현은 'Peruvian'([pəˈruːviən])입니다.
• Earpot $\rightarrow$ AirPods: 애플 제품은 'AirPods'가 맞는 표기입니다.
• Korean military-style bag ramen (뽀글이): 외국인들에게 봉지 라면에 바로 물을 부어 먹는 방식을 설명할 때 'Korean military-style bag ramen' 또는 'ramen made in the bag'이라고 하면 직관적으로 이해합니다.
• Demanding / Hard (힘든): 식당 사장님이 일이 힘들다고 했을 때, 육체적·정신적으로 고되다는 의미의 'demanding'을 쓰면 자연스럽습니다.