05/06/25 환경의 날 맛있는 햄버거, 곱창손질 칼도난당하는 장난 많이 당했지만 즐거운 하루, 영어도 막 뱉어보고, 금요일은 행복하다. 여친이랑 샤부샤부 해먹기, 울월스 모바일 체인지

i started work small intestine remove.

 

superviosr gave me a rubber gloves only one...

 

i need to 2 gloves TT, anyway i talked with my arehentina friend calenda.

 

i said, I want to work second job fast food(mcdonalds, hungryjacks Etc...)

 

and then We talked a lot, she asked me How old are you? So i answered.

 

usually, I avoid the talk, because I didn't understand so I was sorry, But today was very made an effort.

 

if I didn't understand, I asked continue, and finally don't understand, I sorried her, she was fine.

 

So i had a confidence a little.

 

But my taiwan friend ani worked next to me, So she kidding me, She hide my knife, and she filled intestine in my knife case.

 

i looked for my item, But while I looking, again steal my item..... but very funny,

 

and someone put in stone in my boots.... We played So many thing...

 

but I felt very happy. but my knife item So many lost and find..... taiwan people loved play kidding.

 

 

and lunch time, I ate a hamburger. because today was invoirment campain.

 

So I take a research, and get a hamburger. So delicious.

 

and momoko Who japanese friend gave us So many snack. She always angel!..

 

and finished lunchtime.

 

They still kidding hide my knife or Item. and changed my position(because old cow drop start)

 

I worked window position.

 

But very funny, i Leisurely worked,

 

and soon last time, I threw down the all stomachs Haha.

 

So funny, maybe soon holiday.

 

and finished work, I shapen my knife, and came back home.

 

I went to the shopping my girlfriend.

 

We bought the shabooshaboo Items. and I accidently met a korean workers and momoko.

 

and came back home, We ate a shabooshaboo. very lazy and cold.

 

But taste was good, and I changed my mobile booster to woolworths mobile.

 

 

재미나이 번역본

 

## 1. 한글 통번역 (Korean Translation)

소곱창 제거 작업으로 업무를 시작했습니다. 슈퍼바이저가 고무장갑을 딱 한 개만 주었습니다. 저는 장갑 두 개가 필요한데 말이죠. ㅠㅠ 어쨌든 아르헨티나 친구인 카렌다(Calenda)와 이야기를 나누었습니다. 제가 맥도날드나 헝그리잭스 같은 패스트푸드점에서 투잡을 뛰고 싶다고 하니, 그녀가 나이를 물어보는 등 우리는 정말 많은 대화를 나눴습니다. 평소 같으면 잘 알아듣지 못해 미안한 마음에 대화를 피하곤 했을 텐데, 오늘은 정말 열심히 노력했습니다. 이해가 안 되면 계속 다시 물어봤고, 끝내 이해하지 못했을 때는 미안하다고 사과했습니다. 그녀는 다 괜찮다며 양해해 주었습니다. 덕분에 영어에 자신감이 조금 생겼습니다.

하지만 제 옆에서 일하던 대만 친구 애니(Ani)가 저에게 장난을 쳤습니다. 제 칼을 숨기더니, 칼집(나이프 케이스) 안에 곱창을 가득 채워 놓은 것입니다. 제가 제 물건을 찾는 동안, 애니는 또 슬그머니 물건을 훔쳐 갔습니다. 정말 웃겼습니다. 게다가 누군가는 제 장화(부츠) 안에 돌을 집어넣기도 했습니다. 우리는 정말 다양한 장난을 치며 놀았습니다. 마음이 아주 즐겁고 행복했습니다. 비록 제 칼과 물건들을 잃어버렸다 찾았다 하느라 정신없었지만요. 대만 친구들은 장난치는 걸 정말 좋아하는 것 같습니다.

점심시간에는 햄버거를 먹었습니다. 오늘 공장에서 환경 캠페인을 진행했기 때문입니다. 간단한 설문조사(리서치)에 참여하고 햄버거를 받았는데 정말 맛있었습니다. 일본인 친구 모모코는 오늘도 과자를 잔뜩 챙겨주었습니다. 그녀는 언제나 천사 같습니다! 점심시간이 끝나고 나서도 동료들은 제 칼이나 물건을 숨기며 계속 장난을 쳤습니다. 그 후 노계(늙은 소) 작업이 시작되면서 제 포지션도 바뀌었습니다.

저는 윈도우 포지션에서 일했습니다. 아주 재미있었던 게, 이번에는 아주 여유롭게 일할 수 있었습니다. 그리고 마지막 타임이 되자마자 저는 소 위(stomach)를 전부 아래로 시원하게 던져버렸습니다. 하하. 곧 연휴(휴일)가 다가와서 그런지 다들 기분이 들뜨고 재밌었습니다. 업무가 끝나고 칼을 간 뒤 집으로 돌아왔습니다.

여자친구와 함께 장을 보러 갔습니다. 샤부샤부 재료들을 샀는데, 마트에서 우연히 한국인 동료들과 모모코를 만났습니다. 집으로 돌아와 우리는 함께 샤부샤부를 먹었습니다. 날씨가 춥고 몸도 노곤했는데, 맛이 정말 좋았습니다. 그리고 마침내 제 통신사를 울월스 모바일로 무사히 변경(개통)했습니다.

## 2. 영어 통번역 (English Translation)

I started work as a small intestine remover. The supervisor handed me only a single rubber glove, even though I desperately needed a pair. TT Anyway, I caught up with my Argentinian friend, Calenda. I told her that I was looking to get a second job at a fast-food chain like McDonald's or Hungry Jack's. We ended up talking a lot, and she even asked about my age. Usually, I tend to avoid deep conversations because I feel bad whenever I can't catch what people are saying, but today I made a real effort. If I didn't understand something, I kept asking her to clarify, and if I still couldn't get it, I apologized, and she was completely cool about it. This experience gave me a little boost of confidence in my English.

Meanwhile, my Taiwanese friend Ani, who was working right next to me, kept playing pranks on me. She hid my knife and stuffed my knife scabbard full of intestines. While I was busy looking for it, she stole my gear all over again, which was honestly hilarious. To top it off, someone even dropped a stone inside my boots. We played so many silly pranks on each other, and it made me feel genuinely happy, even though my knives and gear kept constantly disappearing and reappearing. Taiwanese folks really seem to love joking around.

For lunch, I had a hamburger because the factory was running an environmental campaign today. I participated in a quick survey and bagged a delicious burger in return. On top of that, my Japanese friend Momoko showered us with tons of snacks again—she is such a constant angel! After lunch, the guys kept playing their knife-hiding games until my position shifted as the old cows started dropping down the line.

I took over the window position. It was quite funny because I was able to work at a very leisurely pace this time. Toward the end of the shift, I just happily threw down all the cow stomachs. Haha. Everyone seemed in high spirits, probably because a holiday is right around the corner. Once work was wrapped up, I sharpened my knives and headed home.

Later, I went grocery shopping with my girlfriend. We bought some shabu-shabu ingredients, and by pure coincidence, we ran into some of my Korean coworkers and Momoko at the store. After returning home, we enjoyed the shabu-shabu together. It was a cold day, and we were feeling quite lazy, but the food tasted amazing. Best of all, I successfully switched over my mobile carrier to Woolworths Mobile.

## 3. 주요 표현 및 교정 (Key Expressions)

• Argentinian friend: '아르헨티나 사람'을 뜻하는 올바른 영어 형용사는 'Argentinian'([ˌɑːrdʒənˈtɪniən])입니다.
• Knife scabbard: 공장에서 허리에 차는 '칼집'을 정확히 가리키는 단어는 'Scabbard'([ˈskæbərd]) 또는 'Knife pouch'라고 합니다.
• Keep asking her to clarify: "상대방에게 명확하게 다시 말해달라고 계속 요청했다"는 뜻으로, 영어 회화 연습 시 아주 훌륭한 태도와 행동을 묘사하는 표현입니다.
• Leisurely pace: 공장 라인이 밀리지 않고 아주 "여유롭고 한가한 속도"로 일했을 때 유용하게 쓰는 표현입니다.
• By pure coincidence: 마트에서 지인들을 "완전 우연히" 마주쳤을 때 원어민들이 자주 쓰는 멋진 숙어입니다.