5곳 중 겨우 한곳에서 연락온 날

meat factroy called me.
 
There was a missed call.
 
i was nervous. that factory is when i applied at the morning.
 
So passed the 1hours, that called me..
 
 
i called, and i talked to employ.
 
she was kind, So i pleased slow english, she was ok
 
she asked me tomorrow came the factory, So i got it.
 
but i worried. because that factory didn't want.. i did want another factory....
 
and respon was so fast..... it mean they need people.....

So i sent the messages. i asked changed the interview date,
 
i changed next tuesday.
 
and i made the plan. my plan is directly inspection factorys tomorrow.
 
 
my house mate did came early than usually today.
 
he did eat lunch and took a nap, me too.
 
 
i woke up and did work out pull up.(continue usually)
 
 
and i did grilled the beef and cook the ramen.
 
 
 

재미나이 번역본

 
고기 공장에서 전화가 왔었다. 부재중 전화가 한 통 와 있었다. 아침에 지원했던 공장이라서 그런지 긴장이 됐다. 지원한 지 겨우 한 시간 만에 나에게 전화를 준 것이다.
전화를 걸어서 직원과 통화를 했다. 그녀는 친절했고, 내가 영어를 천천히 말해달라고 부탁하자 흔쾌히 알겠다고 해주었다. 그녀는 내일 공장으로 올 수 있냐고 물었고, 나는 알겠다고 했다.
하지만 고민이 생겼다. 사실 그 공장은 내가 1순위로 원했던 곳이 아니었기 때문이다. 나는 다른 공장에 가고 싶었다. 게다가 연락이 너무 빨리 온 걸 보니 사람이 급하게 필요한 모양이라는 생각이 들었다.
그래서 메시지를 보내 면접 날짜를 변경할 수 있는지 물어보았고, 다음 주 화요일로 일정을 바꿨다. 그리고 계획을 세웠다. 내일 바로 다른 공장들을 직접 방문해서 실태를 파악해 볼 생각이다.
오늘 하우스메이트가 평소보다 일찍 퇴근했다. 그는 점심을 먹고 낮잠을 잤고, 나도 같이 잤다. 자고 일어나서 평소처럼 턱걸이 운동을 했다. 그러고 나서 소고기를 굽고 라면을 끓여 먹었다.

---

🇺🇸 영어 번역 (Natural & Corrected)

I got a call from a meat factory today. I saw a missed call on my phone and felt a bit nervous because it was the factory I had just applied to this morning. To my surprise, they called me back only an hour after I submitted my application.
I called them back and spoke with a staff member. She was very kind; when I asked her to speak slowly, she was happy to do so. She asked if I could come to the factory tomorrow, and I agreed at first.
However, I started to have second thoughts. That factory wasn't really my top choice; I have another one in mind that I'd prefer to work at. Also, the fact that they responded so quickly made me think they might be desperate for people.
So, I sent them a message asking to reschedule the interview, and we moved it to next Tuesday. I’ve made a new plan: I'm going to do some "on-site inspections" of other factories tomorrow to see them for myself.
My housemate came home earlier than usual today. He had lunch and took a nap, and I did the same. After waking up, I did some pull-ups as part of my regular workout routine. Then, I grilled some beef and cooked ramen for dinner.

---

💡 유용한 표현 및 피드백

• "They need people" 대신: 영문 버전에서는 "They might be desperate for people" (사람이 아주 급한 것 같다)라는 표현을 써서 봉근님이 느낀 뉘앙스를 더 잘 살렸습니다.
• "Slow English" 대신: **"Speak slowly"**라고 하는 것이 훨씬 자연스러운 영어 표현입니다.
• "Bible" 작업하느라 고생하셨는데: 오늘 푹 쉬고 내일 직접 공장들 돌아보실 때(Factory Inspection), 공장 분위기나 주차장에 있는 차들 상태(좋은 차가 많을수록 급여가 밀리지 않고 분위기가 좋다는 썰이 있죠!)를 잘 살펴보세요.